Euclea divinorum Hiern, 1873

- La chair du fruit est comestible mais peu savoureuse. En Afrique de l’Est, l’infusion de l’écorce sert de condiment dans la préparation d’une soupe grasse au lait et à la viande.
- Les racines et les rameaux sont utilisés comme brosses à dents ou mâchés.
- L'écorce fournit un tanin et un colorant.

Famille

Ebenaceae

Valeur marchande

bois de feu
usage local
bois noble

Régions du monde

Afrique Australe
Afrique de l'Est
Afrique du golfe de Guinée

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 731
Maximale : 775

Hauteur (en mètres)

Minimale : 1
Moyenne : 9
Maximale : 15

Afrique du Sud

Angola

Botswana

Burundi

Djibouti

Erythrée

Ethiopie (Abyssinie)

Kenya

Malawi (Nyassaland)

Mozambique

Namibie

Ouganda

République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Rwanda

Somalie

Somaliland (Somalie)

Soudan

Soudan du Sud

Tanzanie (Tanganyika)

Zambie (Rhodésie du Nord)

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : venda

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Botswana

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Botswana

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit quasi artis herbariae parentes significant.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : siswati, swahili (langue)

Pays l'usitant :

Afrique du Sud

Swaziland

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : siswati

Pays l'usitant : Swaziland

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : marakwet

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tugen

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : luhya (macrolangue)

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : samburu

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Botswana

Afrique du Sud

Swaziland

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Date de publication : 1992

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sotho du nord

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Botswana

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tonga (langue, Mozambique)

Pays l'usitant : Botswana

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hehe

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kamba (Kenya), kikuyu

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : venda

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tsonga

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chagga

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Date de publication : 1992

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Botswana

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : luo (Tanzanie)

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maasai

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maasai

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sukuma (langue)

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sebei (Kenya)

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : siswati

Pays l'usitant : Swaziland

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Botswana

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Swaziland

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Swaziland

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Swaziland

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tugen, sebei (Kenya), kipsigis

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tugen, sebei (Kenya), kipsigis

Pays l'usitant : Kenya

scientifique basionyme référent

Euclea divinorum Hiern, 1873

scientifique synonyme

Euclea huillensis Gürke, 1903

Euclea katangensis De Wild., 1903

Euclea keniensis R.E. Fr., 1925

Euclea kiwuensis Gürke, 1913

Euclea stuhlmannii Gürke, 1895

vernaculaire

- dangula

- diamond leaf

- diamond-leaved euclea

- euclée des devins

- indlelanyamatane lebovu

- indvodzemnyama

- jeptuiya

- kanarape

- kumuchanjasi

- lchingei

- magic guarri

- mdaa

- mdala

- mhekela

- mhimbachigulu

- mkehele

- mohlakola

- moshitondo

- motlhakola

- msirisha

- muhekele

- mukinyei

- musikizi

- mutangule

- nhlangula

- nkenge

- nshangule

- nsikizi

- ochol

- ol-kinyei

- olkinyei

- olkoinye

- omudhime

- osejoo

- seguneda

- shiendet

- sijelele

- toothbrush tree

- towerghwarrie

- towergwarrie

- umdlelanyamatane

- umdlelanyamatane lobovu

- umgwali

- umhlangula

- umtshekesane

- uswa

- uswet

Langue indéterminée

- mhekela	- mhimbachigulu	- mkehele	- moshitondo
- musikizi	- nshangule	- nsikizi	- olkinyei
- olkoinye	- omudhime	- umdlelanyamatane	- umdlelanyamatane lobovu
- umgwali	- umhlangula	- umtshekesane

afrikaans

- towerghwarrie

anglais

- diamond leaf	- diamond-leaved euclea	- magic guarri	- toothbrush tree
- towergwarrie

chagga

- nkenge

français

- euclée des devins

hehe

- muhekele

kamba (Kenya)

- mukinyei

kikuyu

- mukinyei

kipsigis

- uswa

- uswet

latin

- Euclea divinorum Hiern, 1873	- Euclea huillensis Gürke, 1903	- Euclea katangensis De Wild., 1903	- Euclea keniensis R.E. Fr., 1925
- Euclea kiwuensis Gürke, 1913	- Euclea stuhlmannii Gürke, 1895

luhya (macrolangue)

- kumuchanjasi

luo (Tanzanie)

- ochol

maasai

- ol-kinyei

- osejoo

marakwet

- jeptuiya

samburu

- lchingei

sebei (Kenya)

- shiendet

- uswa

- uswet

siswati

- indlelanyamatane lebovu

- indvodzemnyama

- sijelele

sotho du nord

- mohlakola

sukuma (langue)

- seguneda

swahili (langue)

- indlelanyamatane lebovu	- mdaa	- mdala	- msirisha

tonga (langue, Mozambique)

- motlhakola

tsonga

- nhlangula

tugen

- kanarape

- uswa

- uswet

venda

- dangula

- mutangule

Afrique du Sud

- dangula	- indlelanyamatane lebovu	- magic guarri	- mohlakola
- mutangule	- nhlangula	- towerghwarrie	- towergwarrie
- umhlangula

Botswana

- diamond leaf	- diamond-leaved euclea	- magic guarri	- moshitondo
- motlhakola	- nshangule	- toothbrush tree

France

- euclée des devins

Kenya

- jeptuiya	- kanarape	- kumuchanjasi	- lchingei
- mukinyei	- ochol	- ol-kinyei	- shiendet
- uswa	- uswet

Swaziland

- indlelanyamatane lebovu	- indvodzemnyama	- magic guarri	- sijelele
- umdlelanyamatane	- umdlelanyamatane lobovu	- umgwali

Tanzanie (Tanganyika)

- mdaa	- mhekela	- mhimbachigulu	- mkehele
- muhekele	- nkenge	- olkoinye	- osejoo
- seguneda

Non concerné

- Euclea divinorum Hiern, 1873	- Euclea huillensis Gürke, 1903	- Euclea katangensis De Wild., 1903	- Euclea keniensis R.E. Fr., 1925
- Euclea kiwuensis Gürke, 1913	- Euclea stuhlmannii Gürke, 1895

Field Guide to the Moist Forest Trees of Tanzania | Auteur : Jon C. Lovett, Chris K. Ruffo & Roy E. Gereau | Année : 2005 | 193 pages |
Kenya Trees, Shrubs and Lianas | Editeur : National Museum of Kenya | Année : 1994 | 762 pages |
Plantes et botanique | www.plantes-botanique.org
Swaziland's Flora Database | www.sntc.org.sz
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Useful Tropical Plants Database | Auteur : Ken Fern, Ajna Fern, Richard Morris | tropical.theferns.info

Nom pilote : euclée des devins

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

dangula

diamond leaf

diamond-leaved euclea

Euclea divinorum Hiern, 1873

Euclea huillensis Gürke, 1903

Euclea katangensis De Wild., 1903

Euclea keniensis R.E. Fr., 1925

Euclea kiwuensis Gürke, 1913

Euclea stuhlmannii Gürke, 1895

euclée des devins

indlelanyamatane lebovu

indvodzemnyama

jeptuiya

kanarape

kumuchanjasi

lchingei

magic guarri

mdaa

mdala

mhekela

mhimbachigulu

mkehele

mohlakola

moshitondo

motlhakola

msirisha

muhekele

mukinyei

musikizi

mutangule

nhlangula

nkenge

nshangule

nsikizi

ochol

ol-kinyei

olkinyei

olkoinye

omudhime

osejoo

seguneda

shiendet

sijelele

toothbrush tree

towerghwarrie

towergwarrie

umdlelanyamatane

umdlelanyamatane lobovu

umgwali

umhlangula

umtshekesane

uswa

uswet

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP

Se connecter

Réinitialiser votre mot de passe

! ALERT !