Euclea undulata Thunb. subsp. undulata

- Le petit fruit rouge (5 mm) est comestible, utilisé pour faire une boisson dans la région du Cap.

Famille

Ebenaceae

Couleur

brun

Grain

fin

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)

Valeur marchande

bois noble
bois semi-précieux

Régions du monde

Afrique Australe

Hauteur (en mètres)

Minimale : 2
Moyenne : 5
Maximale : 7

Afrique du Sud

Botswana

Mozambique

Namibie

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 1852

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Afrique du Sud

Botswana

Date de publication : 2006

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (autonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent géniteur d'un autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit quasi artis herbariae parentes significant.

Date de publication : 2020

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit quasi artis herbariae parentes significant.

Etymologie : Undulata: à feuille ondée (Histoire des plantes de la Guiane Françoise, par Fusée Aublet, 1775); ondulée (Histoire naturelle, générale et particulière, par Georges Louis Leclerc comte de Buffon, 1798); à feuilles ondulées (Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières par une société de gens de lettres, 1811).

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Date de publication : 2020

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Dates de publication : 2006, 2009

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais, xhosa

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 1962

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 2019

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : khoi

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 1962

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zoulou

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 2009

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ndébélé

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swati

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zoulou

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 2009

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tswana

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sotho (macrolangue)

Pays l'usitant : Lesotho

Date de publication : 2009

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : setswana

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : otsiherero

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 1852

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : siswati

Pays l'usitant : Swaziland

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 2000

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tshivenda

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zoulou

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : xhosa

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 2009

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : isixhosa

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zoulou

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zoulou

Pays l'usitant : Afrique du Sud

scientifique basionyme référent géniteur d'un autonyme

Euclea undulata Thunb., 1784

scientifique référent autonyme

Euclea undulata Thunb. subsp. undulata

scientifique synonyme

Euclea humilis Eckl. & Zeyh., 1847

Euclea myrtina Burch., 1824

Euclea undulata var. myrtina (Burch.) Hiern, 1873

scientifique synonyme (autonyme)

Euclea undulata Thunb. var. undulata

vernaculaire

- Bergebenholzstrauch

- besembos

- bosch quarry

- chizuzu

- common guarri

- euclée ondulée

- euclée ondulée typique

- fire fighter's blessing

- fynblaarghwarrie

- gewone ghwarrie

- ghwarrie

- ghwarriebos

- guarri

- guarri bush

- guarri commun

- guarribessies

- guarrie

- guarrihout

- gwanxe

- ihlangula

- inhlangula

- inkunzane

- kleinblaarghwarrie

- kwar

- mokoerekoere

- mokwere kwere

- motlhakola

- moulhakola

- mountain ebony

- omukarambandje

- quarry bush

- santinyana

- small-leaved guarri

- small-leaved guarri bush

- thicket euclea

- tshitangule

- umbophanyamazane

- umgwali

- umgwari

- umshekisane

- umshekizane

Langue indéterminée

- moulhakola

afrikaans

- besembos	- fynblaarghwarrie	- gewone ghwarrie	- ghwarrie
- ghwarriebos	- guarribessies	- guarrihout	- kleinblaarghwarrie
- kwar

allemand

- Bergebenholzstrauch

anglais

- bosch quarry	- common guarri	- fire fighter's blessing	- guarri
- guarri bush	- mountain ebony	- quarry bush	- small-leaved guarri
- small-leaved guarri bush	- thicket euclea

français

- euclée ondulée

- euclée ondulée typique

- guarri commun

isixhosa

- umgwari

khoi

- guarrie

latin

- Euclea humilis Eckl. & Zeyh., 1847	- Euclea myrtina Burch., 1824	- Euclea undulata Thunb. subsp. undulata	- Euclea undulata Thunb. var. undulata
- Euclea undulata Thunb., 1784	- Euclea undulata var. myrtina (Burch.) Hiern, 1873

ndébélé

- ihlangula

otsiherero

- omukarambandje

setswana

- motlhakola

shona (Zimbabwe, Zambie)

- chizuzu

siswati

- santinyana

sotho (macrolangue)

- mokwere kwere

swati

- inhlangula

tshivenda

- tshitangule

tswana

- mokoerekoere

xhosa

- guarri

- umgwali

zoulou

- gwanxe	- inkunzane	- umbophanyamazane	- umshekisane
- umshekizane

Afrique du Sud

- besembos	- bosch quarry	- common guarri	- fire fighter's blessing
- fynblaarghwarrie	- gewone ghwarrie	- ghwarrie	- ghwarriebos
- guarri	- guarri bush	- guarribessies	- guarrie
- guarrihout	- gwanxe	- inhlangula	- inkunzane
- kleinblaarghwarrie	- kwar	- mokoerekoere	- motlhakola
- mountain ebony	- omukarambandje	- quarry bush	- small-leaved guarri
- small-leaved guarri bush	- thicket euclea	- tshitangule	- umbophanyamazane
- umgwali	- umgwari	- umshekisane	- umshekizane

Allemagne

- Bergebenholzstrauch

Botswana

- common guarri

France

- euclée ondulée

- euclée ondulée typique

- guarri commun

Lesotho

- mokwere kwere

Swaziland

- santinyana

Non concerné

- Euclea humilis Eckl. & Zeyh., 1847	- Euclea myrtina Burch., 1824	- Euclea undulata Thunb. subsp. undulata	- Euclea undulata Thunb. var. undulata
- Euclea undulata Thunb., 1784	- Euclea undulata var. myrtina (Burch.) Hiern, 1873

How to identify trees in Southern Africa | Auteur : Braam van Wyk & Piet van Wyk | Editeur : Struik Nature | Année : 2007 | 184 pages |
Plantes et botanique | www.plantes-botanique.org
Swaziland's Flora Database | www.sntc.org.sz
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Useful Tropical Plants Database | Auteur : Ken Fern, Ajna Fern, Richard Morris | tropical.theferns.info

Nom pilote : euclée ondulée typique

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Grain

Dureté

Valeur marchande

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

Bergebenholzstrauch

besembos

bosch quarry

chizuzu

common guarri

Euclea humilis Eckl. & Zeyh., 1847

Euclea myrtina Burch., 1824

Euclea undulata Thunb. subsp. undulata

Euclea undulata Thunb. var. undulata

Euclea undulata Thunb., 1784

Euclea undulata var. myrtina (Burch.) Hiern, 1873

euclée ondulée

euclée ondulée typique

fire fighter's blessing

fynblaarghwarrie

gewone ghwarrie

ghwarrie

ghwarriebos

guarri

guarri bush

guarri commun

guarribessies

guarrie

guarrihout

gwanxe

ihlangula

inhlangula

inkunzane

kleinblaarghwarrie

kwar

mokoerekoere

mokwere kwere

motlhakola

moulhakola

mountain ebony

omukarambandje

quarry bush

santinyana

small-leaved guarri

small-leaved guarri bush

thicket euclea

tshitangule

umbophanyamazane

umgwali

umgwari

umshekisane

umshekizane

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP

Se connecter

Réinitialiser votre mot de passe

! ALERT !