Muntingia calabura L., 1753

Nom pilote : calabur

- L'écorce est utilisée pour faire des cordages.
- Fruit comestible.
- La plante a des propriétés médicinales.

Famille

Elaeocarpaceae
Muntingiaceae

Couleur

brun clair

Aspect du bois

hétérogène

Durabilité

faible = classe 4

Valeur marchande

Bois de feu, charbon, emploi local

Régions du monde

Antilles
Amérique Centrale
Amérique du Sud
Mélanésie (Fidji, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Guinée, Salomon, Vanuatu)

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Moyenne : 490

Hauteur (en mètres)

Minimale : 3
Moyenne : 13
Maximale : 20

Argentine

Bahamas

Bélize (Honduras Britannique)

Bolivie

Brésil

Costa Rica

Cuba

Equateur

Guadeloupe

Guatémala

Guyana (Guyane britannique)

Haïti

Honduras

Jamaïque

Mexique

Nicaragua

Panama

Pérou

Saint-Vincent et Grenadines

Salvador

Trinidad et Tobago

Vénézuéla

Wallis et Futuna

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1834

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1870

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1811, 1827

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1811, 1827

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Mexique

Royaume-Uni

Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Costa Rica

Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.

Groupe anthropique : Alimentaire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : teribe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Malaisie

Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cambodge

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Laos

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cambodge

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Laos

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : boruca

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

scientifique basionyme référent

Muntingia calabura L., 1753

scientifique synonyme

Muntingia calabura var. trinitensis Griseb., 1859

Muntingia rosea H. Karst., 1863

scientifique synonyme (orth. var.)

Mutingia calabura L.

vernaculaire

- acuruco

- aratiles

- arbre de soie

- bersilana

- bisilana

- boie de soie

- bois d'orme

- bois de soie

- bois de soie de Saint-Domingue

- bois de soie marron

- bois ramier

- bois soie marron

- bolaina yamanaza

- bolina

- buah cheri

- bwa swa mawon

- cacanicua

- cacaniqua

- calabur

- calabur tree

- calabura

- calabure

- calabure soyeux

- capolin

- capulin

- capulin blanco

- capulin de comer

- capulina

- capurí

- carecillo

- cay trung ca

- cedrillo

- cedrillo majagua

- cerecillo

- cereza

- cerise de la Jamaïque

- cerisier de Panama

- cerri

- chapuli

- cherry tree

- Chinese cherry

- chirriador

- chitató

- cotton candy berry

- datiles

- duis kap kuo gró

- glade mallow

- glademallow

- guacimo

- guácimo blanco

- guácimo hembra

- guinda

- guinda yunanasa

- hembra

- iumanasa

- jam fruit

- jam tree

- Jamaica cherry

- Jamaica-Kirsche

- Jamaican cherry

- Japanese cherry

- jonote

- kakhop

- kersen

- kerukup siam

- khoom sômz

- krâkhôb barang

- latires

- mahaujo

- majagua

- majagüillo

- majaguillo

- majagüito

- manzanil

- mât sâm

- memiso

- memizo

- mullacahuayo

- nigua

- niguito

- nigüito

- niguo

- palman

- Panama berry

- Panama-Beere

- pasito

- pau de seda

- periquito

- puan

- ratiles

- seresa

- Singapore cherry

- Singapur-Kirsche

- sirsen

- strawberry tree

- ta kob farang

- takhôb

- takhop farang

- takop farang

- talok

- tapabotija

- tebe krá

- trúng cá

- yumanaza

- yunanasa

Langue indéterminée

- aratiles	- buah cheri	- calabur	- cay trung ca
- cedrillo majagua	- cereza	- cerri	- chapuli
- datiles	- guácimo hembra	- guinda yunanasa	- jam fruit
- kakhop	- kersen	- kerukup siam	- khoom sômz
- krâkhôb barang	- latires	- majaguillo	- manzanil
- mât sâm	- nigüito	- puan	- ratiles
- seresa	- ta kob farang	- takhôb	- takhop farang
- takop farang	- talok	- trúng cá	- yumanaza

allemand

- Jamaica-Kirsche

- Panama-Beere

- Singapur-Kirsche

anglais

- calabur tree	- cherry tree	- Chinese cherry	- cotton candy berry
- glade mallow	- glademallow	- jam tree	- Jamaica cherry
- Jamaican cherry	- Japanese cherry	- Panama berry	- Singapore cherry
- sirsen	- strawberry tree

boruca

- tebe krá

créole (Antilles)

- bwa swa mawon

espagnol

- acuruco	- bersilana	- bisilana	- bolaina yamanaza
- bolina	- cacanicua	- cacaniqua	- capolin
- capulin	- capulin blanco	- capulin de comer	- capulina
- capurí	- carecillo	- cedrillo	- cerecillo
- chirriador	- chitató	- guacimo	- guácimo blanco
- guinda	- hembra	- iumanasa	- jonote
- mahaujo	- majagua	- majagüillo	- majagüito
- memiso	- memizo	- mullacahuayo	- nigua
- niguito	- niguo	- palman	- pasito
- periquito	- tapabotija	- yunanasa

français

- arbre de soie	- boie de soie	- bois d'orme	- bois de soie
- bois de soie de Saint-Domingue	- bois de soie marron	- bois ramier	- bois soie marron
- calabure	- calabure soyeux	- cerise de la Jamaïque	- cerisier de Panama

latin

- Muntingia calabura L., 1753	- Muntingia calabura var. trinitensis Griseb., 1859	- Muntingia rosea H. Karst., 1863	- Mutingia calabura L.

portugais

- calabura

- pau de seda

teribe

- duis kap kuo gró

Allemagne

- Jamaica-Kirsche

- Panama-Beere

- Singapur-Kirsche

Argentine

- cedrillo majagua

Brésil

- calabura

- pau de seda

Cambodge

- kakhop

- krâkhôb barang

Colombie

- acuruco	- chirriador	- chitató	- majagüito
- nigua	- tapabotija

Costa Rica

- capulin blanco

Cuba

- capulina

- chapuli

Equateur

- nigüito

États-Unis d'Amérique

- calabur	- cherry tree	- Jamaica cherry	- Jamaican cherry
- Panama berry	- strawberry tree

France

- boie de soie	- bois de soie de Saint-Domingue	- calabur	- calabure
- calabure soyeux	- cerise de la Jamaïque	- cerisier de Panama

Guadeloupe

- bois de soie

- bois ramier

Guatémala

- capulin blanco

Haïti

- bois d'orme	- bois de soie marron	- bois soie marron	- bwa swa mawon

Inde

- Chinese cherry

- jam fruit

- Japanese cherry

Indonésie

- cerri

- kersen

- talok

Laos

- khoom sômz

- takhôb

Malaisie

- buah cheri

- Japanese cherry

- kerukup siam

Mexique

- bersilana	- capulin	- jonote	- palman
- puan

Nicaragua

- capulin

Panama

- capurí	- majagüillo	- pasito	- periquito

Pérou

- bolina	- guinda yunanasa	- iumanasa	- mullacahuayo
- yumanaza

Philippines

- aratiles	- cereza	- datiles	- latires
- ratiles	- seresa

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- memiso

- memizo

Royaume-Uni

- capulin

Salvador

- capulin de comer

Thaïlande

- ta kob farang

- takhop farang

- takop farang

Vénézuéla

- cedrillo	- guácimo hembra	- mahaujo	- majagua
- majaguillo	- niguito	- niguo

Vietnam

- cay trung ca

- mât sâm

- trúng cá

Non concerné

- Muntingia calabura L., 1753	- Muntingia calabura var. trinitensis Griseb., 1859	- Muntingia rosea H. Karst., 1863	- Mutingia calabura L.

Guide de reconnaissance des arbres de Guyane | Auteur : C. Latreille, D. Virollet, J.P. Penez, M. Dewynter, P.O. Jay | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2004 | 374 pages |
Le grand livre des arbres et arbustes tropicaux | Auteur : Jacques Tassin | Editeur : Orphie | Année : 2011 | 302 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org

Muntingia calabura L., 1753

Nom pilote : calabur

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

acuruco

aratiles

arbre de soie

bersilana

bisilana

boie de soie

bois d'orme

bois de soie

bois de soie de Saint-Domingue

bois de soie marron

bois ramier

bois soie marron

bolaina yamanaza

bolina

buah cheri

bwa swa mawon

cacanicua

cacaniqua

calabur

calabur tree

calabura

calabure

calabure soyeux

capolin

capulin

capulin blanco

capulin de comer

capulina

capurí

carecillo

cay trung ca

cedrillo

cedrillo majagua

cerecillo

cereza

cerise de la Jamaïque

cerisier de Panama

cerri

chapuli

cherry tree

Chinese cherry

chirriador

chitató

cotton candy berry

datiles

duis kap kuo gró

glade mallow

glademallow

guacimo

guácimo blanco

guácimo hembra

guinda

guinda yunanasa

hembra

iumanasa

jam fruit

jam tree

Jamaica cherry

Jamaica-Kirsche

Jamaican cherry

Japanese cherry

jonote

kakhop

kersen

kerukup siam