Euphorbia antiquorum L., 1753

- Le latex est toxique.
- La plante possède des propriétés ichtyotoxiques permettant d'empoisonner l'eau pour pêcher.

Famille

Euphorbiaceae

Régions du monde

Asie du Sud-Est
Asie méridionale

Hauteur (en mètres)

Minimale : 3
Moyenne : 6
Maximale : 9

Bangladesh

Birmanie (Myanmar)

Inde

Indonésie

Malaisie

Pakistan

Sri Lanka (Ceylan)

Thaïlande

Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1876

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sinhala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Euphorbia: euphorbe (Encyclopédie méthodique: Agriculture, volume 4, page 351, 1796).

Date de publication : 1796

Sources :

Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières par une société de gens de lettres, de savants et d'artistes...: Agriculture, Botanique (20 volumes) | Auteur : Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin | Editeur : Charles-Joseph Panckoucke | Année : 1783-1823 |

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pinyin (Chine)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Date de publication : 1991

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Date de publication : 1868

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Laos

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Date de publication : 1868

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : marathi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Date de publication : 1868

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Date de publication : 1868

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1868

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Date de publication : 1868

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Date de publication : 1868

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Date de publication : 1991

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1991

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1991

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : manipuri

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bengali

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : konkani (langue)

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Date de publication : 1868

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi, sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1785

Sources :

Dictionnaire des jardiniers et des cultivateurs | Auteur : Philippe Miller,Laurent De Chazelles | Editeur : Benoit Le Francq | Année : 1785-1786 |

scientifique basionyme référent

Euphorbia antiquorum L., 1753

scientifique synonyme

Euphorbia antiquorum var. polygona Wight, 1843

Euphorbia mayuranathanii Croizat, 1940

Tithymalus antiquorus (L.) Moench, 1794

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Euphorbia arborescens Roxb., 1832 non C. Sm., 1818

vernaculaire

- ancient milkwort

- bommajemudu

- bontha jemudu

- bonthekalli

- caturakkalli

- cay xuong raong

- chathurakalli

- chaturakalli

- chaturakkalli

- daluk

- eufórbio

- euphorbe antique

- euphorbe cactiforme

- euphorbe des anciens

- fleshy spurge

- gurbión

- huo yang le

- Indian spurge

- jadekalli

- kalam phak

- kalli

- kantiravam

- katakkalli

- ketuba

- khia liam

- khia pha

- kodiravam

- kontekalli

- kula

- lep nguak

- malayan spurge

- malayan spurge tree

- mundugalli

- mundukalli

- nagree

- narasya

- narsij

- naru seej

- ngon ngu

- palkalli

- resina euforbia

- sa lad dai pa

- sadura kalli

- salat dai pa

- see'hund

- sesudu

- siliconda

- snuhu

- soesoera

- square milk hedge

- square spurge

- sudu sudu

- susudu

- susuru

- tengnou

- thu-du-ke-la

- tiktasij

- tirikon

- tiruvargalli

- triangular milkwort

- triangular splurge

- triangular spruge

- triangular spurge

- tridhara

- trlangular spurge

- ukeil nefseh

- vajrakantaka

- véritable euphorbe des anciens

Langue indéterminée

- bonthekalli	- cay xuong raong	- eufórbio	- gurbión
- kalam phak	- ketuba	- khia liam	- khia pha
- kodiravam	- kula	- lep nguak	- mundugalli
- nagree	- narsij	- naru seej	- ngon ngu
- resina euforbia	- sa lad dai pa	- sadura kalli	- salat dai pa
- see'hund	- sesudu	- soesoera	- sudu sudu
- susudu	- susuru	- thu-du-ke-la	- ukeil nefseh

anglais

- ancient milkwort	- fleshy spurge	- Indian spurge	- malayan spurge
- malayan spurge tree	- square milk hedge	- square spurge	- triangular milkwort
- triangular splurge	- triangular spruge	- triangular spurge	- trlangular spurge

bengali

- tiktasij

français

- euphorbe antique	- euphorbe cactiforme	- euphorbe des anciens	- véritable euphorbe des anciens

hindi

- tridhara

- vajrakantaka

kannada

- jadekalli

- kontekalli

- mundukalli

konkani (langue)

- tirikon

latin

- Euphorbia antiquorum L., 1753	- Euphorbia antiquorum var. polygona Wight, 1843	- Euphorbia arborescens Roxb., 1832 non C. Sm., 1818	- Euphorbia mayuranathanii Croizat, 1940
- Tithymalus antiquorus (L.) Moench, 1794

malayalam

- chathurakalli	- chaturakkalli	- katakkalli	- palkalli

manipuri

- tengnou

marathi

- narasya

pinyin (Chine)

- huo yang le

sanskrit

- siliconda

- snuhu

- vajrakantaka

sinhala

- daluk

tamoul

- caturakkalli	- chaturakalli	- kalli	- kantiravam
- tiruvargalli

telugu

- bommajemudu

- bontha jemudu

Chine

- huo yang le

États-Unis d'Amérique

- malayan spurge tree

France

- euphorbe antique	- euphorbe cactiforme	- euphorbe des anciens	- véritable euphorbe des anciens

Inde

- bommajemudu	- bontha jemudu	- bonthekalli	- caturakkalli
- chathurakalli	- chaturakalli	- chaturakkalli	- jadekalli
- kalli	- kantiravam	- katakkalli	- kodiravam
- kontekalli	- kula	- mundugalli	- mundukalli
- nagree	- narasya	- narsij	- naru seej
- palkalli	- sadura kalli	- siliconda	- snuhu
- soesoera	- tengnou	- tiktasij	- tirikon
- tiruvargalli	- tridhara	- ukeil nefseh	- vajrakantaka

Indonésie

- ketuba

- sudu sudu

Laos

- lep nguak

Thaïlande

- kalam phak	- khia liam	- khia pha	- ngon ngu
- sa lad dai pa	- salat dai pa	- thu-du-ke-la

Non concerné

- Euphorbia antiquorum L., 1753	- Euphorbia antiquorum var. polygona Wight, 1843	- Euphorbia arborescens Roxb., 1832 non C. Sm., 1818	- Euphorbia mayuranathanii Croizat, 1940
- Tithymalus antiquorus (L.) Moench, 1794

Dictionnaire des jardiniers et des cultivateurs | Auteur : Philippe Miller,Laurent De Chazelles | Editeur : Benoit Le Francq | Année : 1785-1786 |
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières par une société de gens de lettres, de savants et d'artistes...: Agriculture, Botanique (20 volumes) | Auteur : Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin | Editeur : Charles-Joseph Panckoucke | Année : 1783-1823 |
India Biodiversity Portal | indiabiodiversity.org
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
Useful Tropical Plants Database | Auteur : Ken Fern, Ajna Fern, Richard Morris | tropical.theferns.info

Nom pilote : euphorbe des anciens

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

ancient milkwort

bommajemudu

bontha jemudu

bonthekalli

caturakkalli

cay xuong raong

chathurakalli

chaturakalli

chaturakkalli

daluk

eufórbio

euphorbe antique

euphorbe cactiforme

euphorbe des anciens

Euphorbia antiquorum L., 1753

Euphorbia antiquorum var. polygona Wight, 1843

Euphorbia arborescens Roxb., 1832 non C. Sm., 1818

Euphorbia mayuranathanii Croizat, 1940

fleshy spurge

gurbión

huo yang le

Indian spurge

jadekalli

kalam phak

kalli

kantiravam

katakkalli

ketuba

khia liam

khia pha

kodiravam

kontekalli

kula

lep nguak

malayan spurge

malayan spurge tree

mundugalli

mundukalli

nagree

narasya

narsij

naru seej

ngon ngu

palkalli

resina euforbia

sa lad dai pa

sadura kalli

salat dai pa

see'hund

sesudu

siliconda

snuhu

soesoera

square milk hedge

square spurge

sudu sudu

susudu

susuru

tengnou

thu-du-ke-la

tiktasij

tirikon

tiruvargalli

Tithymalus antiquorus (L.) Moench, 1794

triangular milkwort

triangular splurge

triangular spruge

triangular spurge

tridhara

trlangular spurge