Zanthoxylum chalybeum Engl., 1895

- La plante a des propriétés médicinales.

Famille

Rutaceae

Régions du monde

Afrique de l'Est
Afrique Australe

Hauteur (en mètres)

Minimale : 1.5
Moyenne : 6
Maximale : 10

Kenya

Ouganda

Tanzanie (Tanganyika)

Zambie (Rhodésie du Nord)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit quasi artis herbariae parentes significant.

Etymologie : Zanthoxylum: clavalier (Encyclopédie Méthodique Botanique, volume 10, page 292, par Jean-Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, ‎Jean Louis Marie Poiret, 1811).

Date de publication : 2019

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Ouganda

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : haya (Tanzanie)

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ngakarimojong

Pays l'usitant :

Kenya

Ouganda

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Ouganda

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : boran

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : gabra

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maale

Pays l'usitant : Ethiopie (Abyssinie)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Ethiopie (Abyssinie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sambaa

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shambaa

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kinyarwanda

Pays l'usitant : Rwanda

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sandawi

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bena (Tanzanie)

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : samburu

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : giriama

Pays l'usitant :

Tanzanie (Tanganyika)

Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zigua

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : lugulu

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : gogo, luguru

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue), giriama, digo, zigua

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shambaa

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shambaa, rangi, hehe, gogo, swahili (langue)

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ngindo, rangi

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hehe, gogo, bondei, lugulu, nyamwezi

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zigua

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shambaa, zaramo

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zigua

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mbugwe

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : fiome, gorowa

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zigua

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : giriama

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue), digo, zigua

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pare (Nigéria)

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pare (Tanzanie)

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zigua

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nyamwesi

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : digo

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : duruma, digo, giriama

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kamba (Kenya)

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mbeere

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : rangi

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nyamwesi

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kurya

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Ouganda

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : lusoga

Pays l'usitant : Ouganda

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zigua

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sambaa

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : makondé

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : luganda

Pays l'usitant : Ouganda

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Ouganda

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sukuma (langue)

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sukuma (langue)

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maasai

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arusha, maasai

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : fipa

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kurya, luo (Tanzanie)

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : luo (Tanzanie)

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : marakwet

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : marakwet

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pokot

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : barabaig

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : scientifique synonyme (autonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

scientifique basionyme référent

Zanthoxylum chalybeum Engl., 1895

scientifique synonyme

Fagara chalybea (Engl.) Engl., 1896

scientifique synonyme (autonyme)

Zanthoxylum chalybeum Engl. var. chalybeum

vernaculaire

- clavalier chalybe

- cloisuki

- entale yedungu

- entare yeirungo

- eusugu

- eusuk

- gadah

- gaddaa

- gedai

- gedeqa

- hombo muungu

- iguga

- igugu

- intare y'irungu

- khotso

- knob wood

- knobwood

- kochon

- kokin

- koktin

- kundanyoka knobwood

- lilungulungu

- loisogi

- loisugi

- mdungu

- mhombo

- mhunngu

- mhunungu

- mjafari

- mkonta

- mkunungu

- mlungu

- mlungulungu

- mndungu

- mnungu

- mnuwgu

- molongo

- morungi

- mpombo

- mporojo

- mrungurungu

- msale

- msele

- mtata

- mudali

- mudhungu

- mudungu

- mugucwa

- mukenea

- mukenenga

- mukenera

- mulungu

- mulungulungu

- murongo

- murungu

- mutala irundu

- mutala irungu

- muungu goma.

- muungu magoma

- navele

- ntale ya ddungu

- ntale ya dungu

- nungu

- nungu gwa mapando

- oloiseti

- oloisugi

- oloisuki

- oluisuki

- popioe

- popwe

- roko

- rook

- songoiywa

- songorurwa

- songowo

- wapkan

Langue indéterminée

- cloisuki	- entale yedungu	- eusuk	- gedeqa
- iguga	- igugu	- kochon	- kokin
- koktin	- loisogi	- mugucwa	- mukenera
- murungu	- mutala irundu	- ntale ya dungu	- oloiseti
- oloisugi	- popioe

anglais

- knob wood

- knobwood

- kundanyoka knobwood

arusha

- oluisuki

barabaig

- wapkan

bena (Tanzanie)

- lilungulungu

bondei

- mlungulungu

boran

- gadah

digo

- mjafari	- mrungurungu	- mudhungu	- mudungu

duruma

- mudungu

fiome

- morungi

fipa

- popwe

français

- clavalier chalybe

gabra

- gaddaa

giriama

- mdungu	- mjafari	- mporojo	- mudungu

gogo

- mhunungu

- mkunungu

- mlungulungu

gorowa

- morungi

haya (Tanzanie)

- entare yeirungo

hehe

- mkunungu

- mlungulungu

kamba (Kenya)

- mukenea

kinyarwanda

- intare y'irungu

kurya

- murongo

- roko

latin

- Fagara chalybea (Engl.) Engl., 1896

- Zanthoxylum chalybeum Engl. var. chalybeum

- Zanthoxylum chalybeum Engl., 1895

luganda

- ntale ya ddungu

lugulu

- mhunngu

- mlungulungu

luguru

- mhunungu

luo (Tanzanie)

- roko

- rook

lusoga

- mutala irungu

maale

- gedai

maasai

- oloisuki

- oluisuki

makondé

- navele

marakwet

- songoiywa

- songorurwa

mbeere

- mukenenga

mbugwe

- molongo

ngakarimojong

- eusugu

ngindo

- mlungu

nyamwesi

- mudali

- mulungulungu

nyamwezi

- mlungulungu

pare (Nigéria)

- msale

pare (Tanzanie)

- msele

pokot

- songowo

rangi

- mkunungu

- mlungu

- mulungu

sambaa

- hombo muungu

- muungu magoma

samburu

- loisugi

sandawi

- khotso

shambaa

- hombo muungu	- mkonta	- mkunungu	- mnungu

sukuma (langue)

- nungu

- nungu gwa mapando

swahili (langue)

- mjafari

- mkunungu

- mrungurungu

zaramo

- mnungu

zigua

- mhombo	- mjafari	- mndungu	- mnuwgu
- mpombo	- mrungurungu	- mtata	- muungu goma.

Ethiopie (Abyssinie)

- gedai

- gedeqa

France

- clavalier chalybe

Kenya

- eusugu	- gadah	- gaddaa	- knob wood
- kochon	- kokin	- koktin	- loisogi
- loisugi	- mdungu	- mporojo	- mudungu
- mugucwa	- mukenea	- mukenenga	- mukenera
- murungu	- roko	- rook	- songoiywa
- songorurwa	- songowo

Ouganda

- entale yedungu	- eusugu	- eusuk	- mutala irundu
- mutala irungu	- ntale ya ddungu	- ntale ya dungu

République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

- iguga

- igugu

Rwanda

- intare y'irungu

Tanzanie (Tanganyika)

- entare yeirungo	- hombo muungu	- hombo muungu	- khotso
- knobwood	- lilungulungu	- mdungu	- mhombo
- mhunngu	- mhunungu	- mjafari	- mkonta
- mkunungu	- mlungu	- mlungulungu	- mndungu
- mnungu	- mnuwgu	- molongo	- morungi
- mpombo	- mrungurungu	- msale	- msele
- mtata	- mudali	- mudhungu	- mulungu
- mulungulungu	- murongo	- muungu goma.	- muungu magoma
- navele	- nungu	- nungu gwa mapando	- oloisuki
- oluisuki	- popwe	- wapkan

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

- kundanyoka knobwood

Non concerné

- Fagara chalybea (Engl.) Engl., 1896

- Zanthoxylum chalybeum Engl. var. chalybeum

- Zanthoxylum chalybeum Engl., 1895

Edible Wild Plants of Tanzania | Auteur : Christopher K. Ruffo, Ann Birnie, Bo Tengnäs | Editeur : RELMA | Année : 2002 | 780 pages |
Ethnopharmacologia - Société Française d'Ethnopharmacologie | www.ethnopharmacologia.org
Kenya Trees, Shrubs and Lianas | Editeur : National Museum of Kenya | Année : 1994 | 762 pages |
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
PROTA | www.prota.co.ke
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org

Nom pilote : clavalier chalybe

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

clavalier chalybe

cloisuki

entale yedungu

entare yeirungo

eusugu

eusuk

Fagara chalybea (Engl.) Engl., 1896

gadah

gaddaa

gedai

gedeqa

hombo muungu

hombo ­muungu

iguga

igugu

intare y'irungu

khotso

knob wood

knobwood

kochon

kokin

koktin

kundanyoka knobwood

lilungulungu

loisogi

loisugi

mdungu

mhombo

mhunngu

mhunungu

mjafari

mkonta

mkunungu

mlungu

mlungulungu

mndungu

mnungu

mnuwgu

molongo

morungi

mpombo

mporojo

mrungurungu

msale

msele

mtata

mudali

mudhungu

mudungu

mugucwa

mukenea

mukenenga

mukenera

mulungu

mulungulungu

murongo

murungu

mutala irundu

mutala irungu

muungu goma.

muungu magoma

navele

ntale ya ddungu

ntale ya dungu

nungu

nungu gwa mapando

oloiseti

oloisugi

oloisuki

oluisuki

hombo muungu