Hernandia sonora L., 1753

- Les fruits sont comestibles.
- Les graines contiennent des huiles utilisées localement pour l'éclairage à Java.

Famille

Hernandiaceae

Couleur

blanchâtre

Valeur marchande

bois noble

Régions du monde

Asie méridionale
Australie
Asie du Sud-Est
Micronésie (États féd., Guam, Kiribati, Mariannes, Marshall, Nauru, Palaos)
Mélanésie (Fidji, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Guinée, Salomon, Vanuatu)

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 250
Moyenne : 310
Maximale : 378

Hauteur (en mètres)

Minimale : 15
Moyenne : 30
Maximale : 40

Australie

Brunei

Indonésie

Malaisie

Mariannes du Nord (îles des Etats Unis)

Papouasie-Nouvelle-Guinée

Philippines

Salomon

Sri Lanka (Ceylan)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : scientifique anté-binominal (avant 1753)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation commerciale.

Dates de publication : 1938, 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tagbanua

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1868

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Salomon

Date de publication : 1966

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Jamaïque

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : cebu bisaya

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Canada

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1789

Sources :

Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières par une société de gens de lettres, de savants et d'artistes...: Agriculture, Botanique (20 volumes) | Auteur : Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin | Editeur : Charles-Joseph Panckoucke | Année : 1783-1823 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1749

Sources :

Histoire naturelle, générale et particulière des plantes (18 volumes) | Auteur : Leclerc de Buffon, C.S. Sonnini, C.F. Brisseau-Mirbel, etc | Editeur : F Dufart | Année : 1802-1805 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Barbade

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bikol (macrolangue)

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bikol (macrolangue)

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sulu, tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bikol (macrolangue)

Pays l'usitant : Philippines

Dates de publication : 1938, 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pinyin (Chine)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pinyin (Chine)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Salomon

Date de publication : 1966

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Commentaire : Appellation des Antilles.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cook (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1977

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cook (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1977

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cook (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bikol (macrolangue)

Pays l'usitant : Philippines

Dates de publication : 1938, 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Jamaïque

Porto Rico (Etats-Unis)

Trinidad et Tobago

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

scientifique anté-binominal (avant 1753)

Arbor ovigera Rumph.

scientifique basionyme référent

Hernandia sonora L., 1753

scientifique synonyme

Hernandia javanica Tuyama, 1943

Hernandia labyrinthica Tuyama, 1943

Hernandia ovigera L., 1754

Hernandia papuana C.T. White, 1929

scientifique synonyme (isonyme)

Hernandia sonora Blanco, 1837

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Hernandia peltata Sessé & Moc., 1984 non Meisn., 1864

vernaculaire

- aguacatillo

- ajowo

- aputz

- banago

- banung kalauai

- bengkak

- besinggau

- blanc

- bombo

- canoe wood

- cuajada

- eierboom

- foforite

- guaco

- guamiey

- guaney

- habag

- haiwowa

- hemandia

- hernandia

- hernandia mirobolan

- hernandier ovigère

- hernandier porte-œuf

- hojatamal

- howa howa

- ikan mata kusel

- indang

- jack in the box

- jack-in-the-box hernandia

- kalimbouwan

- kementing laut

- kolinkogun

- kolon kogon

- kolon kolon

- kolong kolong

- kolung kolung

- koron koron

- kung kung

- lama fatu

- lianxietong

- liian ye tong

- mabopo

- maga

- mago

- mahandap

- malat antañgan

- malatangan tangan

- malatapai

- malathau

- mano de léon

- mata ikan

- mirobolan

- mirobolan batard

- mokbu

- morobeau

- pantog lobo

- pantog lubo

- pantoglobo

- peltjel

- popolika

- puka

- puka kula

- puka tavovo

- puka uli

- pukaama

- sengau

- singgau

- taba taba

- tambor

- tinajta

- toporite

- volador

Langue indéterminée

- ajowo	- aputz	- banago	- bengkak
- besinggau	- haiwowa	- howa howa	- ikan mata kusel
- indang	- kalimbouwan	- kementing laut	- kolon kolon
- kolong kolong	- kung kung	- lama fatu	- mabopo
- mahandap	- malatangan tangan	- malatapai	- malathau
- mata ikan	- mokbu	- morobeau	- pantog lobo
- pantoglobo	- peltjel	- popolika	- puka
- puka kula	- puka tavovo	- puka uli	- pukaama
- sengau	- singgau

anglais

- canoe wood

- jack in the box

- jack-in-the-box hernandia

bikol (macrolangue)

- kolinkogun	- kolon kogon	- koron koron	- taba taba

cebu bisaya

- habag

espagnol

- aguacatillo	- bombo	- cuajada	- foforite
- guaco	- guamiey	- guaney	- hojatamal
- maga	- mago	- mano de léon	- tambor
- tinajta	- toporite	- volador

français

- blanc	- hernandia mirobolan	- hernandier ovigère	- hernandier porte-œuf
- mirobolan	- mirobolan batard

latin

- Arbor ovigera Rumph.	- hemandia	- hernandia	- Hernandia javanica Tuyama, 1943
- Hernandia labyrinthica Tuyama, 1943	- Hernandia ovigera L., 1754	- Hernandia papuana C.T. White, 1929	- Hernandia peltata Sessé & Moc., 1984 non Meisn., 1864
- Hernandia sonora Blanco, 1837	- Hernandia sonora L., 1753

néerlandais

- eierboom

pinyin (Chine)

- lianxietong

- liian ye tong

sulu

- kolung kolung

tagalog

- kolung kolung

- malat antañgan

- pantog lubo

tagbanua

- banung kalauai

Barbade

- jack in the box

Canada

- hernandia mirobolan

Chine

- lianxietong

- liian ye tong

Cook (îles)

- puka

- puka tavovo

- pukaama

Costa Rica

- aguacatillo

Cuba

- hernandia

Espagne

- mabopo

États-Unis d'Amérique

- jack-in-the-box hernandia

France

- blanc

- hernandier ovigère

- hernandier porte-œuf

Guatémala

- tinajta

Honduras

- cuajada	- guaco	- hojatamal	- mano de léon
- tambor	- volador

Indonésie

- bengkak

Jamaïque

- foforite

- toporite

Philippines

- banung kalauai	- habag	- kolinkogun	- kolon kogon
- kolung kolung	- koron koron	- kung kung	- malat antañgan
- mokbu	- pantog lubo	- taba taba

Porto Rico (Etats-Unis)

- mago

- toporite

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- bombo	- guamiey	- guaney	- maga

Salomon

- canoe wood

- malathau

Trinidad et Tobago

- toporite

Non concerné

- Arbor ovigera Rumph.	- Hernandia javanica Tuyama, 1943	- Hernandia labyrinthica Tuyama, 1943	- Hernandia ovigera L., 1754
- Hernandia papuana C.T. White, 1929	- Hernandia peltata Sessé & Moc., 1984 non Meisn., 1864	- Hernandia sonora Blanco, 1837	- Hernandia sonora L., 1753

Dictionary of trees Volume 1 North America | Auteur : Miroslav M. Grandtner | Editeur : Elsevier | Année : 2005 | 1493 pages |
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières par une société de gens de lettres, de savants et d'artistes...: Agriculture, Botanique (20 volumes) | Auteur : Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin | Editeur : Charles-Joseph Panckoucke | Année : 1783-1823 |
Histoire naturelle, générale et particulière des plantes (18 volumes) | Auteur : Leclerc de Buffon, C.S. Sonnini, C.F. Brisseau-Mirbel, etc | Editeur : F Dufart | Année : 1802-1805 |
ITTO | www.tropicaltimber.info
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
Mil maderas IV | Auteur : Manuel Soler | Editeur : par l'auteur (por el autor) | Année : 2013 | 613 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
Wood Density Database | www.worldagroforestrycentre.org

Nom pilote : hernandier porte-œuf

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

aguacatillo

ajowo

aputz

Arbor ovigera Rumph.

banago

banung kalauai

bengkak

besinggau

blanc

bombo

canoe wood

cuajada

eierboom

foforite

guaco

guamiey

guaney

habag

haiwowa

hemandia

hernandia

Hernandia javanica Tuyama, 1943

Hernandia labyrinthica Tuyama, 1943

hernandia mirobolan

Hernandia ovigera L., 1754

Hernandia papuana C.T. White, 1929

Hernandia peltata Sessé & Moc., 1984 non Meisn., 1864

Hernandia sonora Blanco, 1837

Hernandia sonora L., 1753

hernandier ovigère

hernandier porte-œuf

hojatamal

howa howa

ikan mata kusel

indang

jack in the box

jack-in-the-box hernandia

kalimbouwan

kementing laut

kolinkogun

kolon kogon

kolon kolon

kolong kolong

kolung kolung

koron koron

kung kung

lama fatu

lianxietong

liian ye tong

mabopo

maga

mago

mahandap

malat antañgan

malatangan tangan

malatapai

malathau

mano de léon

mata ikan

mirobolan

mirobolan batard

mokbu

morobeau

pantog lobo

pantog lubo

pantoglobo

peltjel