Astronium graveolens Jacq. var. graveolens

Nom pilote : bois de zèbre typique

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

- La sciure du bois est toxique.

Famille

Anacardiaceae

Couleur

brun rouge
brun doré
châtain rougeâtre
orangé
brun orangé

Aspect du bois

veiné de noir
mordoré

Grain

très fin
fin à moyen

Fil

droit à contrefilé
ondulé

Dureté

très dur (Monnin >9)

Durabilité

très longue = c1

Valeur marchande

bois semi-précieux
bois noble
bois précieux

Régions du monde

Amérique Centrale
Amérique du Sud

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 750
Moyenne : 1050
Maximale : 1300

Hauteur (en mètres)

Minimale : 10
Moyenne : 20
Maximale : 40

Argentine

Bélize (Honduras Britannique)

Bolivie

Brésil

Colombie

Costa Rica

Equateur

Honduras

Mexique

Nicaragua

Panama

Paraguay

Pérou

Salvador

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol, portugais

Pays l'usitant :

Espagne

Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique référent autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Le nom de cette appellation est donnée dans l'esprit de feu monsieur M.M. Grandtner par Xycol pour désigner le caractère typique ou chef de file du taxon afin de le distinguer - à juste titre - des sous-espèces (variétés ou formes).

Date de publication : 2009

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Colombie

Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Colombie

Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Colombie

Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Brésil

Guyana (Guyane britannique)

Honduras

Mexique

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant :

Panama

Honduras

Brésil

Espagne

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Allemagne

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Colombie

Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Guatémala

Costa Rica

Colombie

Bélize (Honduras Britannique)

Mexique

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Colombie

Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya mopán

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maskoy

Pays l'usitant : Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Colombie

Panama

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Nicaragua

Honduras

Costa Rica

Colombie

Espagne

Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Honduras

Costa Rica

Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Colombie

Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Argentine

Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol, portugais

Pays l'usitant :

Brésil

Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zapoteco (macrolangue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Mexique

Colombie

Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

scientifique basionyme

Astronium graveolens Jacq., 1760

scientifique référent autonyme

Astronium graveolens Jacq. var. graveolens

scientifique synonyme

Astronium balansae Engl., 1881

Astronium conzattii S.F. Blake, 1918

Astronium graveolens var. brasiliense Engl., 1876

Astronium graveolens var. brasiliensis Engl., 1876

Astronium graveolens var. dugandii F.A. Barkley, 1868

Astronium graveolens var. inodorum Triana & Planch., 1872

Astronium graveolens var. planchonianum (Engl.) Engl., 1883

Astronium mirandae F.A. Barkley, 1968

Astronium planchonianum Engl., 1876

Astronium zongolicum Reko, 1918

Myracrodruon balansae (Engl.) Santin, 1991

scientifique synonyme (orth. var.)

Astronium graveolens var. planchoniana Engl., 1883

Astronium zongolica Reko, 1918

vernaculaire

- aderno

- alemandro macho

- algarroba barcino

- almendro macho

- amargoso

- aranthe

- aratanha

- aroeira

- aroeira do campo

- aroeira vermelha

- aroeirão

- ashleaf startree

- astronium à feuilles de frêne

- astronium fétide

- batão

- boibalito

- bois de zèbre

- bois de zèbre typique

- bolaquivo

- bossona

- brazilian kingwood

- cero

- ceruelillo

- chaperla

- chibatã

- chibata

- chibatão

- ciruelilla

- ciruelillo

- ciruelo

- conçalo alves

- copaiva

- cubatã vermelho

- cucaracho

- cuchi

- cuchi blanco

- culebra

- culinzis

- curupach

- cuta blanca

- diomante

- diomate

- fetid startree

- foncontin

- frigolillo

- frijolillo

- gateado

- gateado galán

- gibatão

- glassy wood

- glassywood

- gomavel

- gomável

- gonçaleiro

- gonçalo

- goncalo aives

- gonçalo alves

- gonçalo alves rajado branco

- Gonçalo-Alvez

- Goncalvo Alves

- gonçeleiro branco

- gonzales do mato

- gonzalo alves

- gracile

- guacamaya

- guarabú

- guarabu bata

- guarabu encirado

- guarabu rajado

- guaribu

- guaritá

- guartit

- guaruba rajado

- guasango

- gusanero

- hormigo

- jacote de fraile

- jarillo

- jejuíra

- jenjiura

- jobillo

- jocote

- jocote de fraile

- jocotillo

- jovillo

- jovío

- k'ulinché

- kingwood

- kulimche

- locustwood

- locuswood

- madera atigrada

- madera del rey

- maracatiara

- masicarán

- masicaran pimientillo

- melon

- muira catiara

- muira coatiara

- muira quatiara

- muiracatiara

- muiraquatiara

- mura

- nempeena

- oaki de cera

- pae ferro

- palo de cera

- palo de cruz

- palo de culebra

- palo hobero

- palo mulato

- palo obero

- palo obrero

- palomulattoq

- palomullato

- pata zamuro

- pau ferro

- pau gonçalo

- pau goncalves

- potrico

- potro

- quebracha

- quebracho

- quebracho quebracho

- quesillo

- quiebrahacha

- quita calzón

- red quebracho

- roble gateado

- ron ron

- ronrón

- ronron ciruelillo

- rooi quebracho

- rorón

- rosadillo

- rum rum

- sangolica

- sangue sugueira

- santa cruz

- sete carcas

- sete cascas

- sirguelillo

- tibigaro

- tiger ebony

- tiger oak

- tiger wood

- tigerwood

- tigrillo

- tirigaro

- ubatã

- ubatá

- ubatan

- ubatin

- urundaí

- urunday

- urunday colorado

- urunday crespo

- urunday overo

- urunday Pará

- urunday pichaí

- urunday rubio

- urunde'y para

- urunde'y pichai

- urundei para

- urundel

- urundey

- urundey colorado

- urundey crespo

- urunde´y

- usipoon

- vermelho

- yaga biche

- yagabiche

- yoke

- yomate

- yomato

- zebra wood

- zebrawood

- zongolica

- zorro

- zorrowood

Langue indéterminée

- algarroba barcino	- almendro macho	- bolaquivo	- bossona
- cero	- ceruelillo	- chibatã	- chibatão
- culebra	- curupach	- foncontin	- gomavel
- Goncalvo Alves	- guaritá	- hormigo	- jacote de fraile
- jenjiura	- maracatiara	- masicaran pimientillo	- muira catiara
- muira coatiara	- muira quatiara	- muiracatiara	- potrico
- potro	- quebracha	- quiebrahacha	- rorón
- sangolica	- sirguelillo	- tibigaro	- tirigaro
- ubatá	- ubatin	- urundaí	- urunde'y para
- urunde'y pichai	- urundei para	- urundey	- yaga biche
- yoke	- yomate	- yomato

afrikaans

- rooi quebracho

anglais

- ashleaf startree	- brazilian kingwood	- fetid startree	- glassy wood
- glassywood	- kingwood	- locustwood	- locuswood
- red quebracho	- rum rum	- tiger ebony	- tiger oak
- tiger wood	- tigerwood	- zebra wood	- zebrawood
- zorrowood

espagnol

- aderno	- alemandro macho	- amargoso	- boibalito
- chaperla	- ciruelilla	- ciruelillo	- ciruelo
- conçalo alves	- copaiva	- cucaracho	- cuchi
- cuchi blanco	- culinzis	- cuta blanca	- diomante
- diomate	- frigolillo	- frijolillo	- gateado
- gateado galán	- goncalo aives	- Gonçalo-Alvez	- gonzalo alves
- gracile	- guacamaya	- guasango	- gusanero
- jarillo	- jobillo	- jocote	- jocote de fraile
- jocotillo	- jovillo	- jovío	- k'ulinché
- madera atigrada	- madera del rey	- masicarán	- melon
- oaki de cera	- pae ferro	- palo de cera	- palo de cruz
- palo de culebra	- palo hobero	- palo mulato	- palo obero
- palo obrero	- palomulattoq	- palomullato	- pata zamuro
- quebracho	- quebracho quebracho	- quesillo	- quita calzón
- roble gateado	- ron ron	- ronrón	- ronron ciruelillo
- rosadillo	- santa cruz	- tigrillo	- ubatan
- urunday	- urunday colorado	- urunday crespo	- urunday overo
- urunday Pará	- urunday pichaí	- urunday rubio	- urundel
- urundey colorado	- urundey crespo	- urunde´y	- usipoon
- zongolica	- zorro

français

- aranthe	- astronium à feuilles de frêne	- astronium fétide	- bois de zèbre
- bois de zèbre typique

latin

- Astronium balansae Engl., 1881	- Astronium conzattii S.F. Blake, 1918	- Astronium graveolens Jacq. var. graveolens	- Astronium graveolens Jacq., 1760
- Astronium graveolens var. brasiliense Engl., 1876	- Astronium graveolens var. brasiliensis Engl., 1876	- Astronium graveolens var. dugandii F.A. Barkley, 1868	- Astronium graveolens var. inodorum Triana & Planch., 1872
- Astronium graveolens var. planchoniana Engl., 1883	- Astronium graveolens var. planchonianum (Engl.) Engl., 1883	- Astronium mirandae F.A. Barkley, 1968	- Astronium planchonianum Engl., 1876
- Astronium zongolica Reko, 1918	- Astronium zongolicum Reko, 1918	- Myracrodruon balansae (Engl.) Santin, 1991

maskoy

- nempeena

maya mopán

- kulimche

portugais

- aderno	- aratanha	- aroeira	- aroeira do campo
- aroeira vermelha	- aroeirão	- batão	- chibata
- cubatã vermelho	- gibatão	- gomável	- gonçaleiro
- gonçalo	- gonçalo alves	- gonçalo alves rajado branco	- gonçeleiro branco
- gonzales do mato	- guarabú	- guarabu bata	- guarabu encirado
- guarabu rajado	- guaribu	- guartit	- guaruba rajado
- jejuíra	- muiraquatiara	- mura	- pau ferro
- pau gonçalo	- pau goncalves	- sangue sugueira	- sete carcas
- sete cascas	- ubatã	- urunday Pará	- vermelho

zapoteco (macrolangue)

- yagabiche

Afrique du Sud

- red quebracho

- rooi quebracho

Allemagne

- Goncalvo Alves

Argentine

- alemandro macho	- cuchi blanco	- pae ferro	- ubatan
- urunday	- urundei para	- urundey

Bélize (Honduras Britannique)

- glassy wood	- jobillo	- kulimche	- palo mulato

Bolivie

- cuta blanca

Brésil

- aderno	- aratanha	- aroeira	- aroeira do campo
- aroeira vermelha	- aroeirão	- batão	- chibata
- chibatão	- cubatã vermelho	- gateado	- gibatão
- gomável	- gonçaleiro	- gonçalo	- gonçalo alves
- gonçalo alves rajado branco	- gonçeleiro branco	- gonzales do mato	- guarabú
- guarabu bata	- guarabu encirado	- guarabu rajado	- guaribu
- guaritá	- guartit	- guaruba rajado	- jejuíra
- muiraquatiara	- mura	- pau ferro	- pau gonçalo
- pau goncalves	- sete carcas	- sete cascas	- ubatã
- urundaí	- urunday	- urunday Pará	- urunday pichaí
- vermelho

Colombie

- boibalito	- ciruelillo	- ciruelo	- diomante
- diomate	- gusanero	- jarillo	- jobillo
- jocote	- jocote de fraile	- melon	- palo hobero
- quebracho	- quebracho quebracho	- ron ron	- santa cruz
- tigrillo	- zorro

Costa Rica

- jobillo	- jocote de fraile	- jovillo	- ron ron
- ronrón

Equateur

- guasango

Espagne

- aderno	- gonçalo alves	- ron ron	- urunday colorado

États-Unis d'Amérique

- fetid startree	- gonzalo alves	- kingwood	- rum rum
- tiger ebony	- tiger oak	- tigerwood	- zebrawood

France

- aranthe	- astronium à feuilles de frêne	- astronium fétide	- bois de zèbre
- bois de zèbre typique

Guatémala

- ciruelo	- culinzis	- jobillo	- quesillo
- ronrón

Guyana (Guyane britannique)

- gateado

Honduras

- ciruelilla	- ciruelillo	- frigolillo	- frijolillo
- gateado	- goncalo aives	- gonçalo alves	- jarillo
- masicarán	- palo obero	- pata zamuro	- quita calzón
- ron ron	- ronrón	- ronron ciruelillo

Mexique

- amargoso	- chaperla	- copaiva	- gateado
- gateado galán	- jobillo	- jocotillo	- k'ulinché
- oaki de cera	- palo de cera	- palo de culebra	- rosadillo
- usipoon	- zongolica	- zorro

Nicaragua

- ron ron

Panama

- cucaracho	- diomante	- gonçalo alves	- quebracho
- ron ron	- tigrillo	- zorro

Paraguay

- curupach	- gracile	- nempeena	- urunday Pará
- urunde'y para	- urunde'y pichai	- urundey colorado	- urundey crespo
- urunde´y

Vénézuéla

- gateado

- quebracho

Non concerné

- Astronium balansae Engl., 1881	- Astronium conzattii S.F. Blake, 1918	- Astronium graveolens Jacq. var. graveolens	- Astronium graveolens Jacq., 1760
- Astronium graveolens var. brasiliense Engl., 1876	- Astronium graveolens var. brasiliensis Engl., 1876	- Astronium graveolens var. dugandii F.A. Barkley, 1868	- Astronium graveolens var. inodorum Triana & Planch., 1872
- Astronium graveolens var. planchoniana Engl., 1883	- Astronium graveolens var. planchonianum (Engl.) Engl., 1883	- Astronium mirandae F.A. Barkley, 1968	- Astronium planchonianum Engl., 1876
- Astronium zongolica Reko, 1918	- Astronium zongolicum Reko, 1918	- Myracrodruon balansae (Engl.) Santin, 1991

Arboles comunes del Paraguay ñande yvyra mata kuera | Auteur : Juan Alberto Lopez Elbert L. Little Jr . George F. Ritz John S. Rombold William J. Hahn | Année : 1987 | 425 pages |
Cirad | Auteur : Le Cirad | www.cirad.fr
ITTO | www.tropicaltimber.info
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
Mil maderas II | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2004 | 578 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
Universidad de Costa Rica | www.inii.ucr.ac.cr
World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca

Astronium graveolens Jacq. var. graveolens

Nom pilote : bois de zèbre typique

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

aderno

alemandro macho

algarroba barcino

almendro macho

amargoso

aranthe

aratanha

aroeira

aroeira do campo

aroeira vermelha

aroeirão

ashleaf startree

astronium à feuilles de frêne

Astronium balansae Engl., 1881

Astronium conzattii S.F. Blake, 1918

astronium fétide

Astronium graveolens Jacq. var. graveolens

Astronium graveolens Jacq., 1760

Astronium graveolens var. brasiliense Engl., 1876

Astronium graveolens var. brasiliensis Engl., 1876

Astronium graveolens var. dugandii F.A. Barkley, 1868

Astronium graveolens var. inodorum Triana & Planch., 1872

Astronium graveolens var. planchoniana Engl., 1883

Astronium graveolens var. planchonianum (Engl.) Engl., 1883

Astronium mirandae F.A. Barkley, 1968

Astronium planchonianum Engl., 1876

Astronium zongolica Reko, 1918

Astronium zongolicum Reko, 1918

batão

boibalito

bois de zèbre

bois de zèbre typique

bolaquivo

bossona

brazilian kingwood

cero

ceruelillo

chaperla

chibatã

chibata

chibatão

ciruelilla

ciruelillo

ciruelo

conçalo alves

copaiva

cubatã vermelho

cucaracho

cuchi

cuchi blanco

culebra

culinzis

curupach

cuta blanca

diomante

diomate