Ribes uva-crispa L., 1753

Nom pilote : groseiller épineux

- Il existe des cultivars: rouge, vert, blanc, jaune,'Captivator', 'Freedonia', etc.
- Le fruit est comestible.

Famille

Grossulariaceae

Régions du monde

Europe

Hauteur (en mètres)

Minimale : 0.4
Moyenne : 0.7
Maximale : 1.5

France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : estonien (macrolangue)

Pays l'usitant : Estonie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : catalan

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : polonais

Pays l'usitant : Pologne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tchèque

Pays l'usitant : République Tchèque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : islandais

Pays l'usitant : Islande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Date de publication : 1871

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Suisse

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Suisse

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Date de publication : 1809

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Date de publication : 1809

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pinyin (Chine)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Date de publication : 1871

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Date de publication : 1813

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Date de publication : 1907

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Date de publication : 1790

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Date de publication : 1886

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Date de publication : 1886

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Royaume-Uni

Date de publication : 1886

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1827

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1819

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Manuel de l'arboriste et du forestier belgiques, Volume 2 de Eugène-Joseph-Charles-Gilain-Hubert d'Olmen baron de Poederlé.

Date de publication : 1792

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Ribes: groseillier (Cours complet d'agriculture théorique, pratique, économique, ..., par François Rozier, 1784); groseiller (Encyclopédie méthodique botanique, par le chevalier de Lamarck, 1786). Spinosa: épineux (Dictionnaire des jardiniers, contenant les méthodes les plus ..., page 244, par Philip Miller, 1785).

Date de publication : 1789

Sources :

Nouveau Duhamel, ou traité des arbres et arbustes que l'on cultive en France (7 volumes) | Auteur : G.-L.-A. Loiseleur Deslongchamps | Editeur : Étienne Michel | Année : 1804-1819 |
Encyclopedie méthodique nouvelle édition enrichie de remarques dédiée à la sérénissime République de Venise, Botanique | Auteur : Denis Diderot, Alessandri d'Alembert, Innocente Jacopo Guarana, Pietro Scattaglia | Année : 1784 |
Encyclopédie méthodique botanique | Auteur : le chevalier de Lamarck | Editeur : Panckoucke | Année : 1786 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1829

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1827

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1973

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : catalan

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Manuel de l'arboriste et du forestier belgiques, Volume 2 de Eugène-Joseph-Charles-Gilain-Hubert d'Olmen baron de Poederlé.

Date de publication : 1792

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arabe (macrolangue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arabe (macrolangue)

Pays l'usitant : Algérie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : finnois

Pays l'usitant : Finlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Pays l'usitant : Pays-Bas

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : suédois

Pays l'usitant : Suède

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : japonais

Pays l'usitant : Japon

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tchèque

Pays l'usitant : République Tchèque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : japonais

Pays l'usitant : Japon

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vietnamien

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : scientifique synonyme (autonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : japonais

Pays l'usitant : Japon

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Date de publication : 1813

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Pays l'usitant : Pays-Bas

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : flamand occidental

Pays l'usitant : France

Commentaire : Flore du Nord de la France, ou description des plantes ... - Page 176

Date de publication : 1803

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : danois

Pays l'usitant : Danemark

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arabe (macrolangue)

Pays l'usitant : Maroc

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Date de publication : 1871

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

scientifique basionyme référent

Ribes uva-crispa L., 1753

scientifique synonyme

Grossularia glandulososetosa Opiz, 1852

Grossularia hirsuta Mill., 1768

Grossularia intermedia Opiz, 1852

Grossularia pubescens Opiz, 1852

Grossularia reclinata (L.) Mill., 1768

Grossularia spinosa (Lam.) Rupr., 1854

Grossularia uva-crispa (L.) Mill., 1768

Grossularia uva-crispa subsp. lasiocarpa (Gaudin ex Monnier) Dostál, 1984

Grossularia uva-crispa subsp. reclinata (L.) Dostál, 1984

Grossularia vulgaris Spach, 1838

Oxyacanthus sativus Chevall., 1836

Oxyacanthus uva-crispa (L.) Chevall., 1836

Ribes aculeatum Salisb., 1796

Ribes caucasicum Adams ex Schult., 1819

Ribes crispum Dulac, 1867

Ribes dubium Jacques, 1854

Ribes grossularia L., 1753

Ribes grossularia var. vulgare Jancz., 1907

Ribes grossularium St.-Lag., 1880

Ribes hybridum Besser, 1809

Ribes reclinatum L., 1753

Ribes spinosum Lam., 1779

Ribes uva-crispa subsp. austroeuropaeum Bornm., 1928

Ribes uva-crispa subsp. reclinatum (L.) O. Schwarz, 1949

Ribes uva-crispa var. reclinatum Berland., 1828

Ribes uva-crispa var. sativum DC., 1805

scientifique synonyme (autonyme)

Ribes uva-crispa L. subsp. uva-crispa

scientifique synonyme (isonyme)

Grossularia uva Scop., 1771

Ribes urva-ursi S.W.L. Jacobs & J. Pickard, 1981

vernaculaire

- aed karusmari

- agrasol

- agrassó

- agraz

- agrazón

- agrest

- algaraz

- algarzón

- angrešt srstka

- arto

- artos

- ballon

- broddber

- calque poux

- cambronera colorada

- cambronera de Jarava

- cambronera mata

- chincarros

- Chrosle

- Chruselbeeri

- crespina

- crispa

- croque poux

- croupoux

- cu li

- escambrones

- escambrones de Jarava

- eurddraenan

- European gooseberry

- garden gooseberry

- glatte Stachelbeere

- goose berry

- gooseberries

- gooseberry

- gooseberry tree

- goosegog

- granza

- greuzette

- groseille à maquereaux

- groseille ballon

- groseiller à maquereau

- groseiller à maquereaux

- groseiller blanc

- groseiller épineux

- groseiller piquant

- groseillier à baie-crépue

- groseillier à épines

- groseillier à gros fruits

- groseillier à maquereau

- groseillier à maquereaux

- groseillier des haies

- groseillier épineux

- groseillier épineux d'Europe

- groseillier raisin crépu

- groseillier sauvage

- groseillier vert

- groselheira

- groselheira espim

- groselheira espinhosa

- grosella blanca

- grosella de Europa

- grosella espinosa

- grosella verde

- groselle

- grosellera

- grosellero

- grosellero espinoso

- grosseilles à maquereaux

- inab al-tha'lab

- inhris

- karviainen

- kruisbes

- krusbär

- limoncillo

- maru suguri

- meruzalka srstka

- oo suguri

- pétasse

- quả lý gai

- ribes uva spina

- seiyou suguri

- smooth gooseberry

- Stachelbeere

- stekelbes

- stekelbezien

- stikkelsbær

- ttût rrûmi

- uva crespa

- uva crispa

- uva de espina

- uva espín

- uva espina

- Uva-assu espin

- vinetier

- zarramonera

Langue indéterminée

- agraz	- agrazón	- algaraz	- algarzón
- arto	- artos	- cambronera colorada	- cambronera mata
- chincarros	- escambrones	- eurddraenan	- granza
- groselheira	- groselheira espim	- grosella de Europa	- grosellera
- grosellero	- limoncillo	- uva crespa	- uva crispa
- uva de espina	- uva espín	- zarramonera

allemand

- Chrosle	- Chruselbeeri	- glatte Stachelbeere	- Stachelbeere

anglais

- European gooseberry	- garden gooseberry	- goose berry	- gooseberries
- gooseberry	- gooseberry tree	- goosegog	- smooth gooseberry

arabe (macrolangue)

- inab al-tha'lab

- inhris

- ttût rrûmi

catalan

- agrassó

- grosella espinosa

danois

- stikkelsbær

espagnol

- cambronera de Jarava	- escambrones de Jarava	- grosella blanca	- grosella verde
- grosellero espinoso	- uva espina	- Uva-assu espin

estonien (macrolangue)

- aed karusmari

finnois

- karviainen

flamand occidental

- stekelbezien

français

- agrasol	- ballon	- calque poux	- croque poux
- croupoux	- greuzette	- groseille à maquereaux	- groseille ballon
- groseiller à maquereau	- groseiller à maquereaux	- groseiller blanc	- groseiller épineux
- groseiller piquant	- groseillier à baie-crépue	- groseillier à épines	- groseillier à gros fruits
- groseillier à maquereau	- groseillier à maquereaux	- groseillier des haies	- groseillier épineux
- groseillier épineux d'Europe	- groseillier raisin crépu	- groseillier sauvage	- groseillier vert
- groselle	- grosseilles à maquereaux	- pétasse	- vinetier

islandais

- broddber

italienne

- crespina

- crispa

- ribes uva spina

japonais

- maru suguri

- oo suguri

- seiyou suguri

latin

- Grossularia glandulososetosa Opiz, 1852	- Grossularia hirsuta Mill., 1768	- Grossularia intermedia Opiz, 1852	- Grossularia pubescens Opiz, 1852
- Grossularia reclinata (L.) Mill., 1768	- Grossularia spinosa (Lam.) Rupr., 1854	- Grossularia uva Scop., 1771	- Grossularia uva-crispa (L.) Mill., 1768
- Grossularia uva-crispa subsp. lasiocarpa (Gaudin ex Monnier) Dostál, 1984	- Grossularia uva-crispa subsp. reclinata (L.) Dostál, 1984	- Grossularia vulgaris Spach, 1838	- Oxyacanthus sativus Chevall., 1836
- Oxyacanthus uva-crispa (L.) Chevall., 1836	- Ribes aculeatum Salisb., 1796	- Ribes caucasicum Adams ex Schult., 1819	- Ribes crispum Dulac, 1867
- Ribes dubium Jacques, 1854	- Ribes grossularia L., 1753	- Ribes grossularia var. vulgare Jancz., 1907	- Ribes grossularium St.-Lag., 1880
- Ribes hybridum Besser, 1809	- Ribes reclinatum L., 1753	- Ribes spinosum Lam., 1779	- Ribes urva-ursi S.W.L. Jacobs & J. Pickard, 1981
- Ribes uva-crispa L. subsp. uva-crispa	- Ribes uva-crispa L., 1753	- Ribes uva-crispa subsp. austroeuropaeum Bornm., 1928	- Ribes uva-crispa subsp. reclinatum (L.) O. Schwarz, 1949
- Ribes uva-crispa var. reclinatum Berland., 1828	- Ribes uva-crispa var. sativum DC., 1805

néerlandais

- kruisbes

- stekelbes

pinyin (Chine)

- cu li

polonais

- agrest

portugais

- groselheira espinhosa

suédois

- krusbär

tchèque

- angrešt srstka

- meruzalka srstka

vietnamien

- quả lý gai

Algérie

- inhris

Allemagne

- glatte Stachelbeere

- Stachelbeere

Brésil

- groselheira espinhosa

Chine

- cu li

Danemark

- stikkelsbær

Espagne

- cambronera de Jarava	- escambrones de Jarava	- grosella blanca	- grosella verde
- grosellero espinoso	- uva espina	- Uva-assu espin

Estonie

- aed karusmari

États-Unis d'Amérique

- garden gooseberry	- goose berry	- gooseberries	- gooseberry

Finlande

- karviainen

France

- agrasol	- ballon	- calque poux	- croque poux
- croupoux	- greuzette	- groseille à maquereaux	- groseille ballon
- groseiller à maquereau	- groseiller à maquereaux	- groseiller blanc	- groseiller épineux
- groseiller piquant	- groseillier à baie-crépue	- groseillier à épines	- groseillier à gros fruits
- groseillier à maquereau	- groseillier à maquereaux	- groseillier des haies	- groseillier épineux
- groseillier épineux d'Europe	- groseillier raisin crépu	- groseillier sauvage	- groseillier vert
- groselle	- grosseilles à maquereaux	- pétasse	- stekelbezien
- vinetier

Islande

- broddber

Italie

- crespina

- crispa

- ribes uva spina

Japon

- maru suguri

- oo suguri

- seiyou suguri

Maroc

- ttût rrûmi

Pays-Bas

- kruisbes

- stekelbes

Pologne

- agrest

République Tchèque

- angrešt srstka

- meruzalka srstka

Royaume-Uni

- eurddraenan	- European gooseberry	- gooseberry	- smooth gooseberry

Suède

- krusbär

Suisse

- Chrosle

- Chruselbeeri

Vietnam

- quả lý gai

Non concerné

- Grossularia glandulososetosa Opiz, 1852	- Grossularia hirsuta Mill., 1768	- Grossularia intermedia Opiz, 1852	- Grossularia pubescens Opiz, 1852
- Grossularia reclinata (L.) Mill., 1768	- Grossularia spinosa (Lam.) Rupr., 1854	- Grossularia uva Scop., 1771	- Grossularia uva-crispa (L.) Mill., 1768
- Grossularia uva-crispa subsp. lasiocarpa (Gaudin ex Monnier) Dostál, 1984	- Grossularia uva-crispa subsp. reclinata (L.) Dostál, 1984	- Grossularia vulgaris Spach, 1838	- Oxyacanthus sativus Chevall., 1836
- Oxyacanthus uva-crispa (L.) Chevall., 1836	- Ribes aculeatum Salisb., 1796	- Ribes caucasicum Adams ex Schult., 1819	- Ribes crispum Dulac, 1867
- Ribes dubium Jacques, 1854	- Ribes grossularia L., 1753	- Ribes grossularia var. vulgare Jancz., 1907	- Ribes grossularium St.-Lag., 1880
- Ribes hybridum Besser, 1809	- Ribes reclinatum L., 1753	- Ribes spinosum Lam., 1779	- Ribes urva-ursi S.W.L. Jacobs & J. Pickard, 1981
- Ribes uva-crispa L. subsp. uva-crispa	- Ribes uva-crispa L., 1753	- Ribes uva-crispa subsp. austroeuropaeum Bornm., 1928	- Ribes uva-crispa subsp. reclinatum (L.) O. Schwarz, 1949
- Ribes uva-crispa var. reclinatum Berland., 1828	- Ribes uva-crispa var. sativum DC., 1805

Encyclopedie méthodique nouvelle édition enrichie de remarques dédiée à la sérénissime République de Venise, Botanique | Auteur : Denis Diderot, Alessandri d'Alembert, Innocente Jacopo Guarana, Pietro Scattaglia | Année : 1784 |
Encyclopédie méthodique botanique | Auteur : le chevalier de Lamarck | Editeur : Panckoucke | Année : 1786 |
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
Nouveau Duhamel, ou traité des arbres et arbustes que l'on cultive en France (7 volumes) | Auteur : G.-L.-A. Loiseleur Deslongchamps | Editeur : Étienne Michel | Année : 1804-1819 |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org

Ribes uva-crispa L., 1753

Nom pilote : groseiller épineux

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

aed karusmari

agrasol

agrassó

agraz

agrazón

agrest

algaraz

algarzón

angrešt srstka

arto

artos

ballon

broddber

calque poux

cambronera colorada

cambronera de Jarava

cambronera mata

chincarros

Chrosle

Chruselbeeri

crespina

crispa

croque poux

croupoux

cu li

escambrones

escambrones de Jarava

eurddraenan

European gooseberry

garden gooseberry

glatte Stachelbeere

goose berry

gooseberries

gooseberry

gooseberry tree

goosegog

granza

greuzette

groseille à maquereaux

groseille ballon

groseiller à maquereau

groseiller à maquereaux

groseiller blanc

groseiller épineux

groseiller piquant

groseillier à baie-crépue

groseillier à épines

groseillier à gros fruits

groseillier à maquereau

groseillier à maquereaux

groseillier des haies

groseillier épineux

groseillier épineux d'Europe

groseillier raisin crépu

groseillier sauvage

groseillier vert

groselheira

groselheira espim

groselheira espinhosa

grosella blanca

grosella de Europa

grosella espinosa

grosella verde

groselle

grosellera

grosellero

grosellero espinoso

grosseilles à maquereaux

Grossularia glandulososetosa Opiz, 1852

Grossularia hirsuta Mill., 1768