Crateva adansonii DC. subsp. adansonii

Nom pilote : cratève d'Adanson typique

Famille

Capparaceae

Couleur

jaune clair

Régions du monde

Asie du Sud-Est
Afrique de l'Est
Afrique de l'Ouest
Asie méridionale

Hauteur (en mètres)

Minimale : 6
Maximale : 15

Congo (Brazzaville)

Erythrée

Ethiopie (Abyssinie)

Inde

Kenya

Rwanda

Sénégal

Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : basari

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : songhai (macrolangue, Mali)

Pays l'usitant : Mali

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : igbo (langue)

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : dogon (macrolangue)

Pays l'usitant : Mali

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : dogon (macrolangue)

Pays l'usitant : Mali

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tem

Pays l'usitant : Togo

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : fula pulaar (macrolangue)

Pays l'usitant : Mali

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maninka

Pays l'usitant : Mali

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : manding mandinka, manding bambara, maninka

Pays l'usitant :

Mali

Guinée

Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : manding bambara

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : manding maninka, maninka

Pays l'usitant :

Guinée

Mali

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maninka

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hausa

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ahlo

Pays l'usitant : Togo

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nankanni

Pays l'usitant : Ghana

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sisaala (macrolangue)

Pays l'usitant : Ghana

Type d'appellation : scientifique référent autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation donnée par Xycol à partir du nom scientifique Crateva adansonii DC. subsp. adansonii, dans le même esprit des botanistes du XVIIIème siècle.

Etymologie : Michel Adanson(1727-1806) est un naturaliste français qui a exploré des régions du Sénégal et des Açores.

Groupe anthropique : Nomenclature/Auteur

Date de publication : 2009

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arabe shuwa

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : fula fulfulde (macrolangue)

Pays l'usitant : Niger

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : fula pulaar (macrolangue)

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : gurma

Pays l'usitant : Togo

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : dagaari

Pays l'usitant : Burkina Faso (Haute-Volta)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : yoruba (Nigéria)

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hausa

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : manding bambara, maninka

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : manding maninka, manding bambara, maninka

Pays l'usitant :

Guinée

Mali

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hausa

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hausa

Pays l'usitant :

Niger

Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hausa

Pays l'usitant : Burkina Faso (Haute-Volta)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wolof

Pays l'usitant :

Gambie

Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hausa

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hausa

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : non

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : moore

Pays l'usitant : Burkina Faso (Haute-Volta)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hausa

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : manding dioula (dyula)

Pays l'usitant :

Burkina Faso (Haute-Volta)

Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sisaala (macrolangue)

Pays l'usitant : Ghana

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nyenyege

Pays l'usitant : Burkina Faso (Haute-Volta)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wolof

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wolof

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wolof

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wolof

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wolof

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : fula fulfulde (macrolangue)

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : songhai (macrolangue, Mali)

Pays l'usitant : Mali

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : manding maninka, manding bambara, maninka

Pays l'usitant :

Mali

Guinée

Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maninka

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : manding maninka, manding bambara, maninka

Pays l'usitant :

Guinée

Mali

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : manding maninka, manding bambara, maninka

Pays l'usitant :

Guinée

Mali

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : manding bambara, maninka

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : fula pulaar (macrolangue)

Pays l'usitant : Gambie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : fula pulaar (macrolangue)

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : fula pulaar (macrolangue)

Pays l'usitant :

Mali

Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : fula pulaar (macrolangue)

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kanuri (macrolangue)

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : serer (alt. serer sine)

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : serer (alt. serer sine)

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : serer (alt. serer sine)

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hausa

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wolof

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : crioulo (Afrique)

Pays l'usitant : Guinée Bissau

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : crioulo (Afrique)

Pays l'usitant : Guinée Bissau

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : serer (alt. serer sine)

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : serer noon

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : manding bambara, maninka

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : manding maninka, manding bambara, maninka

Pays l'usitant :

Guinée

Mali

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mòoré, nawdam

Pays l'usitant : Togo

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hausa

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hausa

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hausa

Pays l'usitant : Nigéria

scientifique basionyme

Crateva adansonii DC., 1824

scientifique référent autonyme

Crateva adansonii DC. subsp. adansonii

scientifique synonyme

Capparis trifoliata Roxb., 1832

Crateva axillaris C. Presl, 1835

Crateva erythrocarpa Gagnep., 1908

Crateva guineensis Schumach. & Thonn., 1827

Crateva laeta DC., 1824

Crateva religiosa var. brevistipitata De Wild., 1902

Crateva roxburghii var. erythrocarpa (Gagnep.) Gagnep., 1939

Crateva tumulorum Blume, 1870

vernaculaire

- a-ŋàtεdyíy

- adjétef

- amakarode

- ánabe

- anave

- anomolum

- anta kulagude

- bakasirani

- balasirani

- bani d́ugu

- banidiugu

- banid́ugu

- barna

- barun

- bududu

- camu

- chelum punga

- chie

- cratève d'Adanson typique

- dabkar

- danta kulague

- data kulagé

- dengma

- dumko

- ẹgun-ọ́run

- engedidi

- gâdolo

- gandolo

- gudai

- gude

- guvé

- horel

- ingidido

- ingidudu

- ingorol

- kalegaintohiga

- kalu

- killi

- kodra iri

- kohier

- koyani

- kred

- kred kred

- kulel

- kurel

- kurit

- lamďam baali

- lélé

- mogo iri

- mongo kula

- mongo kulu

- mugnien

- muńê

- n-gududi

- naiki

- naïko

- nayibi

- ngálídò

- ngoral

- ngorèl

- ngorol

- ngúdiídìì

- nirmathalom

- nirvalum

- orel

- pau de bola

- pó de bola

- safoy

- sek

- sunamê

- sunamin

- tschengunga

- ulimidi

- ungududu

- ùnguduudú

- uskaman

- varunah

- к̉oк̉irmo

Langue indéterminée

- barna	- barun	- killi	- nirmathalom
- nirvalum	- ulimidi	- uskaman	- varunah

ahlo

- camu

arabe shuwa

- dabkar

basari

- a-ŋàtεdyíy

crioulo (Afrique)

- pau de bola

- pó de bola

dagaari

- dumko

dogon (macrolangue)

- ánabe

- anave

français

- cratève d'Adanson typique

fula fulfulde (macrolangue)

- danta kulague

- lamďam baali

fula pulaar (macrolangue)

- anta kulagude	- data kulagé	- n-gududi	- naiki
- naïko	- nayibi

gurma

- dengma

hausa

- bududu	- engedidi	- gudai	- gude
- guvé	- ingidido	- ingidudu	- kalu
- ngúdiídìì	- ungududu	- ùnguduudú	- к̉oк̉irmo

igbo (langue)

- amakarode

kanuri (macrolangue)

- ngálídò

latin

- Capparis trifoliata Roxb., 1832	- Crateva adansonii DC. subsp. adansonii	- Crateva adansonii DC., 1824	- Crateva axillaris C. Presl, 1835
- Crateva erythrocarpa Gagnep., 1908	- Crateva guineensis Schumach. & Thonn., 1827	- Crateva laeta DC., 1824	- Crateva religiosa var. brevistipitata De Wild., 1902
- Crateva roxburghii var. erythrocarpa (Gagnep.) Gagnep., 1939	- Crateva tumulorum Blume, 1870

manding bambara

- balasirani	- bani d́ugu	- gâdolo	- gandolo
- mogo iri	- mongo kulu	- mugnien	- muńê
- sunamê	- sunamin

manding dioula (dyula)

- kodra iri

manding mandinka

- balasirani

manding maninka

- banidiugu	- gandolo	- mogo iri	- mongo kulu
- mugnien	- sunamin

maninka

- bakasirani	- balasirani	- banidiugu	- banid́ugu
- gâdolo	- gandolo	- mogo iri	- mongo kula
- mongo kulu	- mugnien	- muńê	- sunamê
- sunamin

moore

- kalegaintohiga

mòoré

- tschengunga

nankanni

- chelum punga

nawdam

- tschengunga

non

- ingorol

nyenyege

- koyani

serer (alt. serer sine)

- ngoral	- ngorèl	- ngorol	- safoy

serer noon

- sek

sisaala (macrolangue)

- chie

- kohier

songhai (macrolangue, Mali)

- adjétef

- lélé

tem

- anomolum

wolof

- horel	- kred	- kred kred	- kulel
- kurel	- kurit	- orel

yoruba (Nigéria)

- ẹgun-ọ́run

Burkina Faso (Haute-Volta)

- dumko	- guvé	- kalegaintohiga	- kodra iri
- koyani

Côte d'Ivoire

- kodra iri

États-Unis d'Amérique

- barun

France

- cratève d'Adanson typique

Gambie

- horel

- n-gududi

Ghana

- chelum punga

- chie

- kohier

Guinée

- balasirani	- banidiugu	- gandolo	- mogo iri
- mongo kulu	- mugnien	- sunamin

Guinée Bissau

- pau de bola

- pó de bola

Inde

- killi	- nirmathalom	- nirvalum	- ulimidi
- uskaman	- varunah

Mali

- adjétef	- ánabe	- anave	- anta kulagude
- bakasirani	- balasirani	- banidiugu	- gandolo
- lélé	- mogo iri	- mongo kulu	- mugnien
- naïko	- sunamin

Niger

- danta kulague

- gude

Nigéria

- amakarode	- bududu	- dabkar	- ẹgun-ọ́run
- engedidi	- gudai	- gude	- ingidido
- ingidudu	- kalu	- lamďam baali	- ngálídò
- ngúdiídìì	- ungududu	- ùnguduudú	- к̉oк̉irmo

Royaume-Uni

- barna

Sénégal

- a-ŋàtεdyíy	- balasirani	- bani d́ugu	- banid́ugu
- data kulagé	- gâdolo	- horel	- ingorol
- kred	- kred kred	- kulel	- kurel
- kurit	- mogo iri	- mongo kula	- muńê
- naiki	- naïko	- nayibi	- ngoral
- ngorèl	- ngorol	- orel	- safoy
- sek	- sunamê

Togo

- anomolum	- camu	- dengma	- tschengunga

Non concerné

- Capparis trifoliata Roxb., 1832	- Crateva adansonii DC. subsp. adansonii	- Crateva adansonii DC., 1824	- Crateva axillaris C. Presl, 1835
- Crateva erythrocarpa Gagnep., 1908	- Crateva guineensis Schumach. & Thonn., 1827	- Crateva laeta DC., 1824	- Crateva religiosa var. brevistipitata De Wild., 1902
- Crateva roxburghii var. erythrocarpa (Gagnep.) Gagnep., 1939	- Crateva tumulorum Blume, 1870

Arbres, arbustes et lianes des zones sèches d'Afrique de l'Ouest | Auteur : Arbonnier Michel | Editeur : CIRAD & MNHN | Année : 2002 | 574 pages |
Jstor (ex Aluka) | plants.jstor.org
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org

Crateva adansonii DC. subsp. adansonii

Nom pilote : cratève d'Adanson typique

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

a-ŋàtεdyíy

adjétef

amakarode

ánabe

anave

anomolum

anta kulagude

bakasirani

balasirani

bani d́ugu

banidiugu

banid́ugu

barna

barun

bududu

camu

Capparis trifoliata Roxb., 1832

chelum punga

chie

Crateva adansonii DC. subsp. adansonii

Crateva adansonii DC., 1824

Crateva axillaris C. Presl, 1835

Crateva erythrocarpa Gagnep., 1908

Crateva guineensis Schumach. & Thonn., 1827

Crateva laeta DC., 1824

Crateva religiosa var. brevistipitata De Wild., 1902

Crateva roxburghii var. erythrocarpa (Gagnep.) Gagnep., 1939

Crateva tumulorum Blume, 1870

cratève d'Adanson typique

dabkar

danta kulague

data kulagé

dengma

dumko

ẹgun-ọ́run

engedidi

gâdolo

gandolo

gudai

gude

guvé

horel

ingidido

ingidudu

ingorol

kalegaintohiga

kalu

killi

kodra iri

kohier

koyani

kred

kred kred

kulel

kurel

kurit

lamďam baali

lélé

mogo iri

mongo kula

mongo kulu

mugnien

muńê

n-gududi

naiki

naïko

nayibi

ngálídò

ngoral

ngorèl