Hieronyma alchorneoides Allemão var. alchorneoides

Nom pilote : bois de vin typique

Grossissement 90

Grossissement 10

- La plante a des propriétés médicinales.

Famille

Euphorbiaceae

Couleur

rougeâtre
brun rouge
brun foncé
châtain

Aspect du bois

veiné
lustré (effet de la maillure)

Grain

moyen

Fil

contrefilé

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)

Durabilité

moyenne = classe 3

Valeur marchande

bois noble
bois semi-précieux

Odeur

désagréable et typique sur bois frais.

Régions du monde

Antilles
Amérique du Sud
Amérique Centrale

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 630
Moyenne : 740
Maximale : 800

Hauteur (en mètres)

Minimale : 15
Moyenne : 33
Maximale : 50

Bélize (Honduras Britannique)

Bolivie

Brésil

Colombie

Costa Rica

Dominique

Equateur

Grenade (Saint-Georges)

Guadeloupe

Guatémala

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Honduras

Martinique

Mexique

Panama

Pérou

Saint-Vincent et Grenadines

Sainte-Lucie

Surinam

Trinidad et Tobago

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Le nom de cette appellation est donnée dans l'esprit de feu monsieur M.M. Grandtner par Xycol pour désigner le caractère typique ou chef de file du taxon afin de le distinguer - à juste titre - des sous-espèces (variétés ou formes).

Date de publication : 2009

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique référent autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent géniteur d'un autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Saint-Vincent et Grenadines

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mosquito

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Equateur

Espagne

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Nicaragua

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Colombie

Panama

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Costa Rica

Espagne

Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Espagne

Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Grenade (Saint-Georges)

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Costa Rica

Panama

scientifique basionyme référent géniteur d'un autonyme

Hieronyma alchorneoides Allemão, 1848

scientifique référent autonyme

Hieronyma alchorneoides Allemão var. alchorneoides

scientifique synonyme

Hieronyma alchorneoides var. stipulosa P. Franco, 1990

Hieronyma caribaea Urb., 1919

Hieronyma chocoensis Cuatrec., 1946

Hieronyma ferruginea (Tul.) Tul., 1861

Hieronyma heterotricha Pax & K. Hoffm., 1922

Hieronyma laxiflora (Tul.) Müll. Arg., 1865

Hieronyma mattogrossensis Pax & K. Hoffm., 1922

Hieronyma mollis Müll. Arg., 1866

Hieronyma ovatifolia Lundell, 1970

Hieronyma tectissima L.A. Standl. & L.O. Williams, 1956

Hyeronima heterotrichia Pax & Hoff., 1922

Hyeronima mattogrossensis Pax & Hoff., 1922

Hyeronima mollis Müll-Arg., 1866

Hyeronima ovatifolia Lundell, 1970

Stilaginella amazonica Tul., 1851

Stilaginella ferruginea Tul., 1851

Stilaginella laxiflora Tul., 1851

scientifique synonyme (orth. var.)

Hyeronima alchorneoides Allemão, 1848

Hyeronima laxiflora (Tul.) Müll. Arg., 1865

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Hieronyma latifolia Müll. Arg.

vernaculaire

- abacateiro

- acuarana

- aguacatillo

- ajo-ajo

- ajono

- ajowo

- amapaia

- ananiwana

- anoniwana

- apamate

- aquacatillo

- aricurana

- aricurqua

- ascá

- ascua

- bois d'amande

- bois de vin

- bois de vin typique

- bois divin

- bully tree

- cachete toro

- cajuela

- calum-calum

- calun calun

- candelo

- cargamento

- carne asada

- carneasada

- cartan

- cartancillo

- casaco

- catatú

- cedro macho

- chac-te-cook

- chuagaca

- chuguaca

- colorado

- comenegro

- coral

- curtidor

- dalina

- dionkoimata

- florecillo morado

- horseflesh mahogany

- itahuba blanca

- itahuba colorada

- katoelienja

- kiahky dusa

- laurier poivre

- licurana

- llorón colorado

- local mahogany

- makoeroerian

- malangazote

- mapique

- mará-gonçalo

- margoncalo

- margonçalo

- mascare

- mascarey

- mascary

- massarandubilla

- minua

- muiracongalo

- nace

- nance

- nancio

- nancito

- nancitón

- okotjo

- orocurana

- palo chancho

- palo chanco

- palo curtidor

- palo rosa

- palo sangre

- pantana

- pantano

- piedro

- piento bolletrie

- piento-bolletrie

- pilón

- plátano

- quina

- quina vermelha

- quindu cacao

- quindú canela

- rosa

- rosita

- sagua

- sangre de toro

- sangue de boi

- scotch ebo

- serdani

- soeladan

- soeradan

- sorodon

- suradan

- suradán

- suradanni

- surdina

- tapana

- tapanare

- tapierín

- tarroema

- teloko-enoeroe

- tinto morado

- tokadie-ballie

- torito

- troko-enoeroe

- trompillo

- uricana

- urucurana

- urucurana de leite

- urucurana miri

- waikwabia

- win oudou

- zapatero

Langue indéterminée

- abacateiro	- acuarana	- aguacatillo	- ajono
- ajowo	- amapaia	- ananiwana	- anoniwana
- apamate	- aquacatillo	- aricurana	- aricurqua
- cachete toro	- cajuela	- calum-calum	- calun calun
- candelo	- cargamento	- carneasada	- cartan
- cartancillo	- casaco	- catatú	- chac-te-cook
- chuguaca	- coral	- dalina	- dionkoimata
- florecillo morado	- itahuba blanca	- itahuba colorada	- katoelienja
- licurana	- makoeroerian	- malangazote	- mapique
- mará-gonçalo	- margoncalo	- margonçalo	- mascarey
- mascary	- massarandubilla	- minua	- muiracongalo
- nancio	- okotjo	- orocurana	- pantana
- piento bolletrie	- piento-bolletrie	- quina	- quindú canela
- sagua	- sangue de boi	- scotch ebo	- serdani
- soeladan	- soeradan	- sorodon	- suradan
- suradán	- suradanni	- surdina	- tapanare
- tapierín	- tarroema	- teloko-enoeroe	- tinto morado
- tokadie-ballie	- torito	- troko-enoeroe	- trompillo
- uricana	- urucurana	- urucurana de leite	- urucurana miri
- waikwabia	- win oudou

anglais

- bully tree

- horseflesh mahogany

- local mahogany

espagnol

- ascá	- ascua	- carne asada	- cedro macho
- chuagaca	- colorado	- comenegro	- curtidor
- llorón colorado	- mascare	- nace	- nance
- nancito	- nancitón	- palo chancho	- palo chanco
- palo curtidor	- palo rosa	- palo sangre	- pantano
- piedro	- pilón	- plátano	- quina vermelha
- quindu cacao	- rosa	- rosita	- sangre de toro
- tapana	- zapatero

français

- bois d'amande	- bois de vin	- bois de vin typique	- bois divin
- laurier poivre

latin

- ajo-ajo	- Hieronyma alchorneoides Allemão var. alchorneoides	- Hieronyma alchorneoides Allemão, 1848	- Hieronyma alchorneoides var. stipulosa P. Franco, 1990
- Hieronyma caribaea Urb., 1919	- Hieronyma chocoensis Cuatrec., 1946	- Hieronyma ferruginea (Tul.) Tul., 1861	- Hieronyma heterotricha Pax & K. Hoffm., 1922
- Hieronyma latifolia Müll. Arg.	- Hieronyma laxiflora (Tul.) Müll. Arg., 1865	- Hieronyma mattogrossensis Pax & K. Hoffm., 1922	- Hieronyma mollis Müll. Arg., 1866
- Hieronyma ovatifolia Lundell, 1970	- Hieronyma tectissima L.A. Standl. & L.O. Williams, 1956	- Hyeronima alchorneoides Allemão, 1848	- Hyeronima heterotrichia Pax & Hoff., 1922
- Hyeronima laxiflora (Tul.) Müll. Arg., 1865	- Hyeronima mattogrossensis Pax & Hoff., 1922	- Hyeronima mollis Müll-Arg., 1866	- Hyeronima ovatifolia Lundell, 1970
- Stilaginella amazonica Tul., 1851	- Stilaginella ferruginea Tul., 1851	- Stilaginella laxiflora Tul., 1851

mosquito

- kiahky dusa

Brésil

- urucurana

Colombie

- chuagaca

- chuguaca

- pantano

Costa Rica

- ascua	- llorón colorado	- pilón	- plátano
- zapatero

Dominique

- bois d'amande

- laurier poivre

Equateur

- mascare

- mascarey

Espagne

- mascarey

- pilón

- suradan

États-Unis d'Amérique

- rosita

France

- bois de vin

- bois de vin typique

- bois divin

Grenade (Saint-Georges)

- tapana

Guyana (Guyane britannique)

- palo rosa

- suradan

Guyane

- bois de vin

- win oudou

Honduras

- curtidor

- rosita

Nicaragua

- nace

- nancito

- nancitón

Panama

- palo chancho	- pantano	- piedro	- pilón
- zapatero

Saint-Vincent et Grenadines

- horseflesh mahogany

Sainte-Lucie

- bois d'amande

- local mahogany

Trinidad et Tobago

- tapana

Vénézuéla

- carne asada

- quindu cacao

Non concerné

- Hieronyma alchorneoides Allemão var. alchorneoides	- Hieronyma alchorneoides Allemão, 1848	- Hieronyma alchorneoides var. stipulosa P. Franco, 1990	- Hieronyma caribaea Urb., 1919
- Hieronyma chocoensis Cuatrec., 1946	- Hieronyma ferruginea (Tul.) Tul., 1861	- Hieronyma heterotricha Pax & K. Hoffm., 1922	- Hieronyma latifolia Müll. Arg.
- Hieronyma laxiflora (Tul.) Müll. Arg., 1865	- Hieronyma mattogrossensis Pax & K. Hoffm., 1922	- Hieronyma mollis Müll. Arg., 1866	- Hieronyma ovatifolia Lundell, 1970
- Hieronyma tectissima L.A. Standl. & L.O. Williams, 1956	- Hyeronima alchorneoides Allemão, 1848	- Hyeronima heterotrichia Pax & Hoff., 1922	- Hyeronima laxiflora (Tul.) Müll. Arg., 1865
- Hyeronima mattogrossensis Pax & Hoff., 1922	- Hyeronima mollis Müll-Arg., 1866	- Hyeronima ovatifolia Lundell, 1970	- Stilaginella amazonica Tul., 1851
- Stilaginella ferruginea Tul., 1851	- Stilaginella laxiflora Tul., 1851

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
ITTO | www.tropicaltimber.info
Les bois | Auteur : Marc Gazel | Editeur : Saga (à Cayenne) | Année : 1990 | 64 pages |
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
Mil maderas II | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2004 | 578 pages |
Mil maderas III | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2008 | 594 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
Universidad de Costa Rica | www.inii.ucr.ac.cr

Hieronyma alchorneoides Allemão var. alchorneoides

Nom pilote : bois de vin typique

Grossissement 90

Grossissement 10

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Odeur

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

abacateiro

acuarana

aguacatillo

ajo-ajo

ajono

ajowo

amapaia

ananiwana

anoniwana

apamate

aquacatillo

aricurana

aricurqua

ascá

ascua

bois d'amande

bois de vin

bois de vin typique

bois divin

bully tree

cachete toro

cajuela

calum-calum

calun calun

candelo

cargamento

carne asada

carneasada

cartan

cartancillo

casaco

catatú

cedro macho

chac-te-cook

chuagaca

chuguaca

colorado

comenegro

coral

curtidor

dalina

dionkoimata

florecillo morado

Hieronyma alchorneoides Allemão var. alchorneoides

Hieronyma alchorneoides Allemão, 1848

Hieronyma alchorneoides var. stipulosa P. Franco, 1990

Hieronyma caribaea Urb., 1919

Hieronyma chocoensis Cuatrec., 1946

Hieronyma ferruginea (Tul.) Tul., 1861

Hieronyma heterotricha Pax & K. Hoffm., 1922

Hieronyma latifolia Müll. Arg.

Hieronyma laxiflora (Tul.) Müll. Arg., 1865

Hieronyma mattogrossensis Pax & K. Hoffm., 1922

Hieronyma mollis Müll. Arg., 1866

Hieronyma ovatifolia Lundell, 1970

Hieronyma tectissima L.A. Standl. & L.O. Williams, 1956

horseflesh mahogany

Hyeronima alchorneoides Allemão, 1848

Hyeronima heterotrichia Pax & Hoff., 1922