Sclerocarya birrea subsp. caffra (Sond.) Kokwaro, 1980

- Le fruit et les graines sont comestibles, appréciés des bantous. Le fruit est utilisé pour faire une boisson alcoolisée.
- La plante (écorce, feuilles et fruits) a des propriétés médicinales.
- L'écorce permet de produire du cordage.

Famille

Anacardiaceae

Dureté

tendre (1.5 < Monnin < 3)

Valeur marchande

bois d'oeuvre
bois noble
bois de feu

Régions du monde

Afrique Australe
Afrique de l'Est
Madagascar

Hauteur (en mètres)

Minimale : 10
Maximale : 18

Afrique du Sud

Angola

Botswana

Ethiopie (Abyssinie)

Kenya

Madagascar

Malawi (Nyassaland)

Mozambique

Namibie

Swaziland

Tanzanie (Tanganyika)

Zambie (Rhodésie du Nord)

Zanzibar (Tanzanie)

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zoulou

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Mozambique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hausa

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Ouganda

Date de publication : 1995

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Ouganda

Date de publication : 1995

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : siswati

Pays l'usitant : Swaziland

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : siswati

Pays l'usitant : Swaziland

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : gorowa, iraqw

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ndébélé

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tongwe

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ndébélé

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maasai

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shangaan

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Ouganda

Date de publication : 1995

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sebei (Kenya)

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Ouganda

Date de publication : 1995

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chagga

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chagga

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 2006

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : lovedu, shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant :

Royaume-Uni

France méditerranéenne

Afrique du Sud

Tanzanie (Tanganyika)

Dates de publication : 1990, 2006

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kaguru, hehe, bena (Tanzanie), matengo

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : gogo

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pare (Tanzanie), nguu, swahili (langue)

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zaramo, swahili (langue), nyamwesi, ngindo, digo, bondei, zigua

Pays l'usitant :

Tanzanie (Tanganyika)

Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : digo

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Date de publication : 1994

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mbugwe

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sotho du nord, setswana, anglais, tswana

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : matengo

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Date de publication : 1994

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : rangi

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tshivenda

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nyaturu

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : makondé

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : meru (Kenya)

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ronga

Pays l'usitant : Mozambique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sandawi

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shangaan

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maasai

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maasai

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arusha

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maasai

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kuria

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Namibie

Date de publication : 2006

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pokot

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : antakara

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit quasi artis herbariae parentes significant.

Etymologie : Caffra: en référence avec la Cafrerie, région de l'Afrique australe. Nota bene: Caffre s'écrit indifféremment avec un 'f' ou deux 'f'. Caffre ( Encyclopédie méthodique: Botanique. Supplément, partie 1, page 77, par Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, ‎Jean Louis Marie Poiret, 1810); cafre (Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: botanique, par Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet De Lamarck, 1783).

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 2020

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tugen

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tonga (langue, Mozambique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tonga (langue, Mozambique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kwangali

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tsonga

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tonga (langue, Mozambique), swazi, swati, ndébélé, zoulou

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom des graines servant à désigner l'ensemble de la plante.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ndébélé

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Swaziland

scientifique basionyme

Sclerocarya caffra Sond., 1850

scientifique référent

Sclerocarya birrea subsp. caffra (Sond.) Kokwaro, 1980

scientifique synonyme

Commiphora acutidens Engl., 1910

Poupartia caffra (Sond.) H. Perrier, 1944

Poupartia excelsa Marchand, 1869

Sclerocarya schweinfurthiana Schinz, 1883

vernaculaire

- amaganu

- amarula

- boran

- canhoeiro

- cat thorn

- cider tree

- dania

- didissa

- ejikai

- ejikaiskoi

- emaganu

- emagonsa

- gulgurchandi

- iganu

- igongo

- ikanyi

- ilmang'ua

- inkanyi

- jakayit

- jelly plum

- kamba

- katetalum

- lerula

- luguotu

- mafuna

- mang'we

- mango

- maroela

- maroola nut

- maroola plum

- marula

- marula plum

- mbwegele

- mbwejele

- mng'ong'o

- mng'ongo

- mngongo

- mong'ong'o

- mongo

- monyangu

- morula

- mtondoko

- muangu

- mufula

- mufura

- muganu

- muhuvi

- mukwakwa

- muongo

- mupfura

- mura

- mushomo

- mutsomo

- muua

- ncanhi

- ng'ongo

- nkanyi

- ol mangwai

- olmang'uai

- olmang'wai

- olmangisai

- omongwe

- omungongo

- oruluo

- pfura

- prunier d'Afrique

- sakoady

- sclérocaryer caffre

- tololokwo

- tsua

- tsula

- ufuongo

- ukanyi

- umganu

- umkano

- wanderer's food

Langue indéterminée

- amarula	- boran	- didissa	- ejikai
- ejikaiskoi	- jakayit	- kamba	- lerula
- luguotu	- mong'ong'o	- muua	- omungongo

afrikaans

- maroela

anglais

- cat thorn	- cider tree	- jelly plum	- maroola nut
- maroola plum	- marula plum	- morula	- wanderer's food

antakara

- sakoady

arusha

- olmang'wai

bena (Tanzanie)

- mbwegele

bondei

- mng'ongo

chagga

- mang'we

- mango

digo

- mng'ongo

- mngongo

français

- prunier d'Afrique

- sclérocaryer caffre

gogo

- mbwejele

gorowa

- gulgurchandi

hausa

- dania

hehe

- mbwegele

iraqw

- gulgurchandi

kaguru

- mbwegele

kuria

- omongwe

kwangali

- ufuongo

latin

- Commiphora acutidens Engl., 1910	- Poupartia caffra (Sond.) H. Perrier, 1944	- Poupartia excelsa Marchand, 1869	- Sclerocarya birrea subsp. caffra (Sond.) Kokwaro, 1980
- Sclerocarya caffra Sond., 1850	- Sclerocarya schweinfurthiana Schinz, 1883

lovedu

- marula

maasai

- ilmang'ua	- ol mangwai	- olmang'uai	- olmangisai

makondé

- muongo

matengo

- mbwegele

- mtondoko

mbugwe

- monyangu

meru (Kenya)

- mura

ndébélé

- iganu	- ikanyi	- umganu	- umkano

ngindo

- mng'ongo

nguu

- mng'ong'o

nyamwesi

- mng'ongo

nyaturu

- muhuvi

pare (Tanzanie)

- mng'ong'o

pokot

- oruluo

portugais

- canhoeiro

rangi

- muangu

ronga

- ncanhi

sandawi

- ng'ongo

sebei (Kenya)

- katetalum

setswana

- morula

shangaan

- inkanyi

- nkanyi

shona (Zimbabwe, Zambie)

- mafuna	- marula	- mufura	- muganu
- mukwakwa	- mupfura	- mushomo	- mutsomo
- pfura

siswati

- emaganu

- emagonsa

sotho du nord

- morula

swahili (langue)

- mng'ong'o

- mng'ongo

- mongo

swati

- umganu

swazi

- umganu

tonga (langue, Mozambique)

- tsua

- tsula

- umganu

tongwe

- igongo

tshivenda

- mufula

tsonga

- ukanyi

tswana

- morula

tugen

- tololokwo

zaramo

- mng'ongo

zigua

- mng'ongo

zoulou

- amaganu

- umganu

Afrique du Sud

- amaganu	- maroela	- marula	- morula
- mufula	- ukanyi	- umganu

France

- prunier d'Afrique

- sclérocaryer caffre

France méditerranéenne

- marula

Kenya

- boran	- kamba	- katetalum	- mng'ongo
- mura	- ol mangwai	- oruluo	- tololokwo

Madagascar

- sakoady

Mozambique

- canhoeiro

- ncanhi

Namibie

- omungongo

Ouganda

- ejikai	- ejikaiskoi	- jakayit	- luguotu

Royaume-Uni

- cat thorn

- jelly plum

- marula

Swaziland

- emaganu

- emagonsa

- wanderer's food

Tanzanie (Tanganyika)

- cider tree	- gulgurchandi	- igongo	- ilmang'ua
- mang'we	- mango	- marula	- marula plum
- mbwegele	- mbwejele	- mng'ong'o	- mng'ongo
- mngongo	- mong'ong'o	- mongo	- monyangu
- mtondoko	- muangu	- muhuvi	- muongo
- ng'ongo	- olmang'uai	- olmang'wai	- olmangisai
- omongwe

Non concerné

- Commiphora acutidens Engl., 1910	- Poupartia caffra (Sond.) H. Perrier, 1944	- Poupartia excelsa Marchand, 1869	- Sclerocarya birrea subsp. caffra (Sond.) Kokwaro, 1980
- Sclerocarya caffra Sond., 1850	- Sclerocarya schweinfurthiana Schinz, 1883

How to identify trees in Southern Africa | Auteur : Braam van Wyk & Piet van Wyk | Editeur : Struik Nature | Année : 2007 | 184 pages |
Swaziland's Flora Database | www.sntc.org.sz
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org

Sclerocarya birrea subsp. caffra (Sond.) Kokwaro, 1980

Nom pilote : sclérocaryer caffre

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Dureté

Valeur marchande

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

amaganu

amarula

boran

canhoeiro

cat thorn

cider tree

Commiphora acutidens Engl., 1910

dania

didissa

ejikai

ejikaiskoi

emaganu

emagonsa

gulgurchandi

iganu

igongo

ikanyi

ilmang'ua

inkanyi

jakayit

jelly plum

kamba

katetalum

lerula

luguotu

mafuna

mang'we

mango

maroela

maroola nut

maroola plum

marula

marula plum

mbwegele

mbwejele

mng'ong'o

mng'ongo

mngongo

mong'ong'o

mongo

monyangu

morula

mtondoko

muangu

mufula

mufura

muganu

muhuvi

mukwakwa

muongo

mupfura

mura

mushomo

mutsomo

muua

ncanhi

ng'ongo

nkanyi

ol mangwai

olmang'uai

olmang'wai

olmangisai

omongwe

omungongo

oruluo

pfura

Poupartia caffra (Sond.) H. Perrier, 1944

Poupartia excelsa Marchand, 1869