Astronium fraxinifolium Schott ex Spreng. var. fraxinifolium

Nom pilote : astroin à feuilles de frêne typique

Grossissement 90

Grossissement 10

- Arbre pionnier.

Famille

Anacardiaceae

Couleur

rouge clair
rouge foncé
jaune
rouge brun

Aspect du bois

moiré sur quartier (fil ondé)
compact (serré)
veiné de noir

Grain

fin

Fil

droit à contrefilé

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)
très dur (Monnin >9)

Durabilité

très longue = c1

Valeur marchande

bois précieux
bois semi-précieux
bois noble

Régions du monde

Amérique du Sud
Amérique Centrale

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 800
Moyenne : 933
Maximale : 1200

Hauteur (en mètres)

Minimale : 10
Moyenne : 25
Maximale : 35

Bélize (Honduras Britannique)

Bolivie

Brésil

Colombie

Equateur

Guatémala

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Paraguay

Pérou

Surinam

Uruguay

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1893

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1893

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Date de publication : 2013

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit.

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Date de publication : 2022

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit quasi artis herbariae parentes significant.

Etymologie : Astronium: astroin (Dictionnaire classique d'histoire naturelle, par messieurs Audouin ..., volume 2, 1822).

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Date de publication : 2022

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Canada

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Date de publication : 2013

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent géniteur d'un autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1876, 1893

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation commerciale (à éviter d'employer car prêtant à confusion avec l'Hymenaea courbaril.

Date de publication : 1893

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Commentaire : Traduction francophone d'un anglonyme trouvée sur internet.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1869

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Date de publication : 2013

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol, portugais

Pays l'usitant :

Bolivie

Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant :

Brésil

Vénézuéla

Dates de publication : 1869, 1993, 2013

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 2020

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant :

Brésil

Royaume-Uni

Surinam

Commentaire : Appellation commerciale.

Dates de publication : 1873, 1889, 1893

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Allemagne

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant :

Portugal

Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1893

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maskoy

Pays l'usitant : Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chiquitano

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Date de publication : 2004

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Bolivie

Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol, portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant :

Brésil

Paraguay

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Paraguay

Dates de publication : 1893, 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Commentaire : Appellation commerciale.

Dates de publication : 2013, 2021

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

scientifique basionyme référent géniteur d'un autonyme

Astronium fraxinifolium Schott ex Spreng., 1827

scientifique référent autonyme

Astronium fraxinifolium Schott ex Spreng. var. fraxinifolium

scientifique synonyme

Astronium fraxinifolium fo. mollissimum Mattick, 1934

vernaculaire

- aderno

- aderno preto

- alemandro macho

- algarroba barcino

- algarrobo

- almendro macho

- arantha

- aratanha

- aroeira

- aroeira do campo

- aroeira vermelha

- aroreira

- ashleaf startree

- astroin à feuilles de frêne

- astroin à feuilles de frêne typique

- astronium à feuilles de frêne

- baracatiara

- batão

- bauwana

- bois de chat

- bois de courbaril

- bois de fer

- bois de gonsalo-alves

- bois de zèbre

- bois de zerre

- bolaquiro

- bolaquivo

- bossona

- bototo

- Brazilian kingwood

- cero

- chibatã

- chibatan

- ciruelillo

- ciruellillo

- ciruello

- ciruelo

- copaiva

- coubaril

- cubatã vermelho

- cubato vermelho

- cuchi blanco

- cuchi falso

- culebra

- cuta acuchisada

- cuta blanca

- cuta de la pampa

- diomate

- foncontin

- frijolillo

- gateado

- gejuira

- gibarao rajado

- gibatão

- gibitan aderno

- glassy wood

- glassywood

- gomável

- gonçaleiro

- gonçalo

- gonçalo alves

- Goncalo Alves

- goncalo alves preto

- goncalo do matto

- gonçalo-alves

- goncalo-alves rajado branco

- goncalo-alves rajado preto

- goncalo-alvez

- gonçeleiro branco

- gonsalo-alves

- gonzales do mato

- gracile

- guarabú

- guarabu bata

- guarabu do campo

- guarabu encirado

- guarabu preto

- guarabu rajado

- guaribu preto

- guarita

- guarita rajado

- guartit

- guaruba rajado

- guasanero

- guasango

- gusanero

- huarabu encirado

- jacote de fraile

- jeiuira

- jejuira

- jequira

- jobillo

- jubatao

- king wood

- kingwood

- kulimche

- locustwood

- madera atigrada

- madera del rey

- maracatiara

- masicaran pimientillo

- mirueira

- miura

- muira

- muira-catiara

- muira-coatiara

- muira-quatiara

- muiracatiara

- muiracoatiara

- muiraquatiara

- mura

- muru catjare

- nempeena

- nópütotosh

- ormigo

- palo de cera

- palo de cruz

- palo de culebra

- palo hobero

- palo mulato

- palo obero

- palo zebra

- pau gonçalo

- pau gonçalves

- pau gonsalo

- pototó

- potro

- quarabu

- quebracho

- quebracho quebracho

- quebrahacha

- quiebrahacha

- rajado branco

- red astronium

- robel gateado

- roble gateado

- roble gateano

- ron ron

- ronron

- sangolica

- sangue

- sangue sugueira

- sangues sugueira

- sete carcas

- sete cascas

- sirguelillo

- tibigaro

- tiger wood

- tigerwood

- tirigaro

- ubatá

- ubatan

- urunday

- Urunday

- urunday para

- urundaypara

- Urunde'y para

- urunde'y para

- urundei para

- urundey pará

- urundey pyta

- yaga biche

- yoke

- yomate

- zebrawood

- zongolica

- zorro

- zorrowood

Langue indéterminée

- aderno	- algarrobo	- bauwana	- bolaquivo
- bossona	- cero	- chibatã	- chibatan
- ciruelillo	- ciruellillo	- ciruelo	- copaiva
- coubaril	- cuchi falso	- culebra	- cuta acuchisada
- diomate	- foncontin	- gejuira	- gibarao rajado
- gibitan aderno	- goncalo alves preto	- goncalo-alves rajado branco	- goncalo-alves rajado preto
- gracile	- guarabu bata	- guarabu do campo	- guarabu encirado
- guarabu preto	- guarabu rajado	- guarita rajado	- guartit
- guaruba rajado	- guasanero	- huarabu encirado	- jacote de fraile
- jeiuira	- jequira	- jubatao	- kulimche
- maracatiara	- masicaran pimientillo	- miura	- muira-catiara
- muira-coatiara	- muira-quatiara	- muiracatiara	- muiracoatiara
- muiraquatiara	- muru catjare	- ormigo	- pototó
- potro	- quarabu	- quebracho	- quebracho quebracho
- quebrahacha	- quiebrahacha	- robel gateado	- roble gateano
- ron ron	- ronron	- sangolica	- sangue sugueira
- tibigaro	- tirigaro	- ubatan	- Urunday
- urundaypara	- urundey pyta	- yaga biche	- yoke
- yomate	- zongolica	- zorro

anglais

- ashleaf startree	- Brazilian kingwood	- glassy wood	- glassywood
- king wood	- kingwood	- locustwood	- red astronium
- tiger wood	- tigerwood	- zebrawood	- zorrowood

chiquitano

- nópütotosh

espagnol

- alemandro macho	- algarroba barcino	- almendro macho	- bolaquiro
- bototo	- ciruello	- cuchi blanco	- cuta blanca
- cuta de la pampa	- frijolillo	- guasango	- gusanero
- jobillo	- madera atigrada	- madera del rey	- palo de cera
- palo de cruz	- palo de culebra	- palo hobero	- palo mulato
- palo obero	- palo zebra	- roble gateado	- sete cascas
- sirguelillo	- Urunde'y para	- urunde'y para	- urundei para
- urundey pará

français

- astroin à feuilles de frêne	- astroin à feuilles de frêne typique	- astronium à feuilles de frêne	- bois de chat
- bois de courbaril	- bois de fer	- bois de gonsalo-alves	- bois de zèbre
- bois de zerre

latin

- Astronium fraxinifolium fo. mollissimum Mattick, 1934

- Astronium fraxinifolium Schott ex Spreng. var. fraxinifolium

- Astronium fraxinifolium Schott ex Spreng., 1827

maskoy

- nempeena

portugais

- aderno preto	- arantha	- aratanha	- aroeira
- aroeira do campo	- aroeira vermelha	- aroreira	- baracatiara
- batão	- cubatã vermelho	- cubato vermelho	- cuta de la pampa
- gateado	- gibatão	- gomável	- gonçaleiro
- gonçalo	- gonçalo alves	- Goncalo Alves	- goncalo do matto
- gonçalo-alves	- goncalo-alvez	- gonçeleiro branco	- gonsalo-alves
- gonzales do mato	- guarabú	- guaribu preto	- guarita
- jejuira	- mirueira	- muira	- mura
- pau gonçalo	- pau gonçalves	- pau gonsalo	- rajado branco
- sangue	- sangues sugueira	- sete carcas	- sete cascas
- ubatá	- urunday	- urunday para

Allemagne

- Goncalo Alves

- Urunday

Argentine

- alemandro macho

- cuchi blanco

- urundei para

Bolivie

- bototo	- cuta blanca	- cuta de la pampa	- nópütotosh
- pototó

Brésil

- aderno preto	- arantha	- aratanha	- aroeira
- aroeira do campo	- aroeira vermelha	- aroreira	- baracatiara
- batão	- chibatã	- cubato vermelho	- cuchi falso
- cuta acuchisada	- cuta de la pampa	- gateado	- gibatão
- gomável	- gonçaleiro	- gonçalo	- gonçalo alves
- goncalo do matto	- gonçalo-alves	- goncalo-alvez	- gonçeleiro branco
- gonsalo-alves	- gonzales do mato	- guarabú	- guaribu preto
- guarita	- jejuira	- mirueira	- muira
- muiracatiara	- mura	- pau gonçalo	- pau gonçalves
- pototó	- rajado branco	- sangue	- sangues sugueira
- sete carcas	- sete cascas	- ubatá	- urunday
- urunday para

Canada

- astronium à feuilles de frêne

Colombie

- gusanero

- palo zebra

Equateur

- guasango

Espagne

- jobillo

États-Unis d'Amérique

- ashleaf startree

- tigerwood

France

- astroin à feuilles de frêne	- astroin à feuilles de frêne typique	- bois de chat	- bois de courbaril
- bois de gonsalo-alves	- bois de zèbre

Mexique

- palo de culebra

Paraguay

- nempeena	- urunday para	- Urunde'y para	- urunde'y para
- urundey pará

Pérou

- bolaquiro

Portugal

- gonçalo-alves

Royaume-Uni

- gonçalo alves	- kingwood	- red astronium	- zebrawood

Surinam

- gonçalo alves

- robel gateado

- roble gateano

Vénézuéla

- gateado

Non concerné

- Astronium fraxinifolium fo. mollissimum Mattick, 1934

- Astronium fraxinifolium Schott ex Spreng. var. fraxinifolium

- Astronium fraxinifolium Schott ex Spreng., 1827

Botanica Sistematica | www.homolaicus.com
Dictionary of trees Volume 2 South America Nomenclature, Taxonomy and Ecology | Auteur : M.M. Grandtner, Julien Chevrette | Editeur : Elsevier | Année : 2014 | 1128 pages |
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
Useful Tropical Plants Database | Auteur : Ken Fern, Ajna Fern, Richard Morris | tropical.theferns.info
Wood Density Database | www.worldagroforestrycentre.org
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Astronium fraxinifolium Schott ex Spreng. var. fraxinifolium

Nom pilote : astroin à feuilles de frêne typique

Grossissement 90

Grossissement 10

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

aderno

aderno preto

alemandro macho

algarroba barcino

algarrobo

almendro macho

arantha

aratanha

aroeira

aroeira do campo

aroeira vermelha

aroreira

ashleaf startree

astroin à feuilles de frêne

astroin à feuilles de frêne typique

astronium à feuilles de frêne

Astronium fraxinifolium fo. mollissimum Mattick, 1934

Astronium fraxinifolium Schott ex Spreng. var. fraxinifolium

Astronium fraxinifolium Schott ex Spreng., 1827

baracatiara

batão

bauwana

bois de chat

bois de courbaril

bois de fer

bois de gonsalo-alves

bois de zèbre

bois de zerre

bolaquiro

bolaquivo

bossona

bototo

Brazilian kingwood

cero

chibatã

chibatan

ciruelillo

ciruellillo

ciruello

ciruelo

copaiva

coubaril

cubatã vermelho

cubato vermelho

cuchi blanco

cuchi falso

culebra

cuta acuchisada

cuta blanca

cuta de la pampa

diomate

foncontin

frijolillo

gateado

gejuira

gibarao rajado

gibatão

gibitan aderno

glassy wood

glassywood