Myroxylon balsamum (L.) Harms var. balsamum

Nom pilote : baumier du Pérou typique

Bois sur faux-quartier brun rouge de Myroxylon balsamum.

Bois brun orangé de Myroxylon balsamum sur quartier.

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

- Donne le fameux baume de Tolu.
- La plante a des propriétés médicinales.

Famille

Papilionaceae

Couleur

brun rouge
rouge orangé
brun orangé
rouge foncé
violet

Aspect du bois

maillure très fine
fonce à la lumière
lustré (effet de la maillure)

Grain

fin
fin à moyen

Fil

droit à ondulé
contrefilé

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)

Durabilité

très longue = c1

Valeur marchande

bois semi-précieux
bois précieux

Odeur

agréable au sciage

Régions du monde

Amérique du Sud
Amérique Centrale
Antilles

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 720
Moyenne : 950
Maximale : 1150

Hauteur (en mètres)

Minimale : 15
Moyenne : 33
Maximale : 50

Argentine

Bolivie

Brésil

Colombie

Costa Rica

Cuba

Equateur

Guatémala

Guyana (Guyane britannique)

Honduras

Mexique

Nicaragua

Panama

Paraguay

Pérou

Salvador

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1787

Sources :

Encyclopédie méthodique. Agriculture (7 volumes) | Auteur : Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy | Editeur : Panckoucke | Année : 1787-1821 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol, portugais

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol, portugais

Pays l'usitant :

Salvador

Pérou

Panama

Nicaragua

Mexique

Honduras

Guatémala

Equateur

Costa Rica

Colombie

Brésil

Bolivie

Royaume-Uni

France

États-Unis d'Amérique

Espagne

Vénézuéla

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Colombie

Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation synecdoque, le produit dérivé de la sève servant à désigner l'ensemble de la plante.

Groupe anthropique : Botanique (sève)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Le nom de cette appellation est donnée dans l'esprit de feu monsieur M.M. Grandtner par Xycol pour désigner le caractère typique ou chef de file du taxon afin de le distinguer - à juste titre - des sous-espèces (variétés ou formes).

Date de publication : 2009

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Cuba

Espagne

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Pérou

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nahuatl (macrolangue)

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol, portugais

Pays l'usitant :

Argentine

Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mosquito

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1837

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (nomen superfluum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (nomen superfluum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent, géniteur d'un autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (nomen superfluum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1849

Sources :

Eléments d'histoire naturelle médicale contenant des notions générales sur l'histoire naturelle, la description, l'histoire et les propriétés de tous les aliments, médicaments ou poisons tirés des végétaux et des animaux (3 volumes) | Auteur : Achille Richard | Editeur : Labé, libraire de la faculté de médecine | Année : 1849 | 592 pages |

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya Yucatán

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Colombie

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Argentine

Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Brésil

Bolivie

Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Costa Rica

Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Salvador

Panama

Nicaragua

Mexique

Honduras

Guatémala

Equateur

Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1787

Sources :

Encyclopédie méthodique. Agriculture (7 volumes) | Auteur : Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy | Editeur : Panckoucke | Année : 1787-1821 |

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mexique

scientifique basionyme

Toluifera balsamum L., 1753

scientifique référent autonyme

Myroxylon balsamum (L.) Harms var. balsamum

scientifique référent, géniteur d'un autonyme

Myroxylon balsamum (L.) Harms, 1908

scientifique synonyme

Myrospermum balsamiferum Ruiz & Pav., 1830

Myrospermum punctatum (Klotzsch) Walp., 1843

Myrospermum toluiferum (A. Rich.) DC., 1825

Myroxylon balsamum var. punctatum (Klotzsch) Harms, 1908

Myroxylon hanburyanum Klotzsch, 1857

Myroxylon punctatum Klotzsch, 1843

Myroxylon sonsouatense (Pereira ex Oerst.) Flück. & D. Hanb., 1874

Myroxylon toluiferum A. Rich., 1824

Myroxylum balsamum (L.) Harms, 1908

Toluifera balsamum var. punctata (Klotzsch) Baill., 1883

Toluifera punctata (Klotzsch) Baill., 1870

scientifique synonyme (isonyme)

Myroxylon toluiferum Kunth, 1824

scientifique synonyme (nomen superfluum)

Myrospermum sonsonatense Pereira ex Oerst., 1855

Myrospermum toluiferum DC., 1825

Myroxylon toluiferum (A. Rich.) Kunth, 1824

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Myroxylum toluiferum A. Rich.

vernaculaire

- árbol de balsámo

- arbre à singe

- arbre à tolu

- arbre du baume de Tolu

- balsam

- balsam of Perú

- balsamito

- Balsamo

- bálsamo

- bálsamo chana-chana

- bálsamo de Matagalpa

- bálsamo de Perú

- bálsamo de Tolú

- bálsamo del Perú

- bálsamo del tolú

- bálsamo toluitano

- baume du Pérou

- baumier de Tolu

- baumier du Pérou

- baumier du Pérou typique

- Bosnian pine

- caboré

- cabreúva

- cabreuva rossa

- cabreúva vermelha

- cabriuva

- cabriziva

- cedro Chino

- chichipale

- chirraca

- chuchupate

- chucté

- estoraque

- estoraque sin olor

- greybark pine

- hoitziloxitl

- incienso

- incienso colorado

- kina

- kina kina

- kina morado

- kokojuanicke

- maharasa

- mahogany santos

- monkey wood

- myboxyle de Tolu

- myroxylon frondosus

- myroxylum de Tolu

- nabá

- nabal

- oeil de vermeil

- oeil vermeil

- oleo de balsamo

- oleo vermelho

- olor

- palo de bálsamo

- palo de trapiche

- palo trebol

- pau de balsamo

- pino de calabria

- quina

- quina de yungos

- quina morada

- quina quina

- quina quina de yungos

- sándalo

- sandalo

- sangre de gato

- santos mahogany

- tache

- tacho

- Tolú

- tolú

- tolutier d'Amérique

- yagaguienite

Langue indéterminée

- caboré	- cabreuva rossa	- cabriuva	- kina
- kina kina	- kina morado	- kokojuanicke	- nabal
- olor	- quina de yungos	- quina quina	- tache
- tacho	- yagaguienite

anglais

- balsam	- balsam of Perú	- Bosnian pine	- greybark pine
- mahogany santos	- monkey wood	- santos mahogany

espagnol

- árbol de balsámo	- balsamito	- Balsamo	- bálsamo
- bálsamo de Perú	- bálsamo de Tolú	- bálsamo del Perú	- bálsamo del tolú
- cabriziva	- cedro Chino	- chichipale	- chirraca
- chuchupate	- chucté	- estoraque	- estoraque sin olor
- incienso	- incienso colorado	- palo de bálsamo	- palo de trapiche
- palo trebol	- pino de calabria	- quina	- quina morada
- quina quina de yungos	- sándalo	- sandalo	- sangre de gato
- Tolú	- tolú

français

- arbre à singe	- arbre à tolu	- arbre du baume de Tolu	- baume du Pérou
- baumier de Tolu	- baumier du Pérou	- baumier du Pérou typique	- myboxyle de Tolu
- myroxylum de Tolu	- oeil de vermeil	- oeil vermeil	- tolutier d'Amérique

latin

- Myrospermum balsamiferum Ruiz & Pav., 1830	- Myrospermum punctatum (Klotzsch) Walp., 1843	- Myrospermum sonsonatense Pereira ex Oerst., 1855	- Myrospermum toluiferum (A. Rich.) DC., 1825
- Myrospermum toluiferum DC., 1825	- Myroxylon balsamum (L.) Harms var. balsamum	- Myroxylon balsamum (L.) Harms, 1908	- Myroxylon balsamum var. punctatum (Klotzsch) Harms, 1908
- myroxylon frondosus	- Myroxylon hanburyanum Klotzsch, 1857	- Myroxylon punctatum Klotzsch, 1843	- Myroxylon sonsouatense (Pereira ex Oerst.) Flück. & D. Hanb., 1874
- Myroxylon toluiferum (A. Rich.) Kunth, 1824	- Myroxylon toluiferum A. Rich., 1824	- Myroxylon toluiferum Kunth, 1824	- Myroxylum balsamum (L.) Harms, 1908
- Myroxylum toluiferum A. Rich.	- Toluifera balsamum L., 1753	- Toluifera balsamum var. punctata (Klotzsch) Baill., 1883	- Toluifera punctata (Klotzsch) Baill., 1870

maya Yucatán

- nabá

mosquito

- maharasa

nahuatl (macrolangue)

- hoitziloxitl

portugais

- Balsamo	- bálsamo	- bálsamo chana-chana	- bálsamo de Matagalpa
- bálsamo toluitano	- cabreúva	- cabreúva vermelha	- incienso
- oleo de balsamo	- oleo vermelho	- pau de balsamo

Allemagne

- Balsamo

Argentine

- incienso

- quina

Bolivie

- bálsamo	- palo trebol	- quina	- quina de yungos
- quina quina	- quina quina de yungos

Brésil

- bálsamo	- bálsamo chana-chana	- caboré	- cabreúva
- cabreúva vermelha	- incienso	- oleo de balsamo	- oleo vermelho
- pau de balsamo	- quina quina	- sangre de gato

Colombie

- bálsamo	- bálsamo de Tolú	- bálsamo del tolú	- bálsamo toluitano
- kokojuanicke	- olor	- pino de calabria	- tacho

Costa Rica

- bálsamo	- chirraca	- sándalo	- sandalo

Cuba

- cabreuva rossa

Equateur

- bálsamo

- sándalo

- sandalo

Espagne

- bálsamo

- cabreuva rossa

- estoraque sin olor

États-Unis d'Amérique

- balsam	- balsam of Perú	- bálsamo	- mahogany santos
- monkey wood	- santos mahogany

France

- arbre à singe	- arbre à tolu	- arbre du baume de Tolu	- bálsamo
- baume du Pérou	- baumier de Tolu	- baumier du Pérou	- baumier du Pérou typique
- cabriuva	- myboxyle de Tolu	- myroxylum de Tolu	- oeil de vermeil
- oeil vermeil	- tolutier d'Amérique

Guatémala

- bálsamo

- sandalo

Honduras

- bálsamo

- sandalo

Mexique

- bálsamo	- bálsamo de Perú	- cedro Chino	- chichipale
- chuchupate	- chucté	- hoitziloxitl	- nabá
- nabal	- palo de bálsamo	- palo de trapiche	- sandalo
- tolú	- yagaguienite

Nicaragua

- bálsamo

- bálsamo de Matagalpa

- sandalo

Panama

- bálsamo

- bálsamo de Tolú

- sandalo

Paraguay

- incienso colorado

Pérou

- bálsamo

- estoraque

- quina quina

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- cabreuva rossa

Royaume-Uni

- bálsamo

Salvador

- bálsamo

- sandalo

Vénézuéla

- bálsamo	- estoraque	- olor	- quina morada

Non concerné

- Myrospermum balsamiferum Ruiz & Pav., 1830	- Myrospermum punctatum (Klotzsch) Walp., 1843	- Myrospermum sonsonatense Pereira ex Oerst., 1855	- Myrospermum toluiferum (A. Rich.) DC., 1825
- Myrospermum toluiferum DC., 1825	- Myroxylon balsamum (L.) Harms var. balsamum	- Myroxylon balsamum (L.) Harms, 1908	- Myroxylon balsamum var. punctatum (Klotzsch) Harms, 1908
- Myroxylon hanburyanum Klotzsch, 1857	- Myroxylon punctatum Klotzsch, 1843	- Myroxylon sonsouatense (Pereira ex Oerst.) Flück. & D. Hanb., 1874	- Myroxylon toluiferum (A. Rich.) Kunth, 1824
- Myroxylon toluiferum A. Rich., 1824	- Myroxylon toluiferum Kunth, 1824	- Myroxylum balsamum (L.) Harms, 1908	- Myroxylum toluiferum A. Rich.
- Toluifera balsamum L., 1753	- Toluifera balsamum var. punctata (Klotzsch) Baill., 1883	- Toluifera punctata (Klotzsch) Baill., 1870

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Atlas des bois tropicaux d'Amérique Latine | Auteur : Michèle Chichignoud, Gérard Déon, Pierre Détienne, Bernard Parant, Paul Vantomme | Editeur : OIBT, ATIB, CTFT | Année : 1990 | 218 pages |
Eléments d'histoire naturelle médicale contenant des notions générales sur l'histoire naturelle, la description, l'histoire et les propriétés de tous les aliments, médicaments ou poisons tirés des végétaux et des animaux (3 volumes) | Auteur : Achille Richard | Editeur : Labé, libraire de la faculté de médecine | Année : 1849 | 592 pages |
Encyclopédie méthodique. Agriculture (7 volumes) | Auteur : Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy | Editeur : Panckoucke | Année : 1787-1821 |
ITTO | www.tropicaltimber.info
Les arbres parfumeurs | Auteur : Ansel Jean-Luc | Editeur : Eyrolles | Année : 2003 | 143 pages |
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
Mil maderas III | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2008 | 594 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Myroxylon balsamum (L.) Harms var. balsamum

Nom pilote : baumier du Pérou typique

Bois sur faux-quartier brun rouge de Myroxylon balsamum.

Bois brun orangé de Myroxylon balsamum sur quartier.

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Odeur

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

árbol de balsámo

arbre à singe

arbre à tolu

arbre du baume de Tolu

balsam

balsam of Perú

balsamito

Balsamo

bálsamo

bálsamo chana-chana

bálsamo de Matagalpa

bálsamo de Perú

bálsamo de Tolú

bálsamo del Perú

bálsamo del tolú

bálsamo toluitano

baume du Pérou

baumier de Tolu

baumier du Pérou

baumier du Pérou typique

Bosnian pine

caboré

cabreúva

cabreuva rossa

cabreúva vermelha

cabriuva

cabriziva

cedro Chino

chichipale

chirraca

chuchupate

chucté

estoraque

estoraque sin olor

greybark pine

hoitziloxitl

incienso

incienso colorado

kina

kina kina

kina morado

kokojuanicke

maharasa

mahogany santos

monkey wood

myboxyle de Tolu

Myrospermum balsamiferum Ruiz & Pav., 1830

Myrospermum punctatum (Klotzsch) Walp., 1843

Myrospermum sonsonatense Pereira ex Oerst., 1855

Myrospermum toluiferum (A. Rich.) DC., 1825

Myrospermum toluiferum DC., 1825

Myroxylon balsamum (L.) Harms var. balsamum

Myroxylon balsamum (L.) Harms, 1908

Myroxylon balsamum var. punctatum (Klotzsch) Harms, 1908

myroxylon frondosus