Fagraea fragrans Roxb. ex Carey & Wall., 1824

Famille

Loganiaceae

Couleur

brun jaune
brun orangé
brun doré
châtain jaunâtre

Aspect du bois

lustré (effet de la maillure)
fonce à la lumière

Grain

fin à moyen

Fil

contrefilé léger
droit à ondulé

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)

Durabilité

très longue = c1

Valeur marchande

bois noble
bois semi-précieux

Odeur

désagréable sur bois frais.

Régions du monde

Mélanésie (Fidji, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Guinée, Salomon, Vanuatu)
Asie du Sud-Est
Asie méridionale

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 700
Moyenne : 780
Maximale : 850

Hauteur (en mètres)

Minimale : 15
Moyenne : 25
Maximale : 50

Birmanie (Myanmar)

Brunei

Inde

Indonésie

Malaisie

Nouvelle-Calédonie

Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Birmanie (Myanmar)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Birmanie (Myanmar)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Commentaire : Traduction francophone d'un anglonyme trouvée sur internet.

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Birmanie (Myanmar)

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Birmanie (Myanmar)

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Royaume-Uni

Birmanie (Myanmar)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique anté-basionyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Salomon

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Laos

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Thaïlande

Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cambodge

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cambodge

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : javanais, soundanais

Pays l'usitant :

Royaume-Uni

France

Indonésie

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : indonésien

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : indonésien

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : indonésien

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

France

Espagne

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Brunei

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vietnamien

Pays l'usitant :

Cambodge

Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

scientifique basionyme référent

Fagraea fragrans Roxb. ex Carey & Wall., 1824

scientifique synonyme

Cyrtophyllum fragrans (Roxb.) DC., 1845

Cyrtophyllum giganteum Ridl., 1923

Cyrtophyllum lanceolatum DC., 1845

Cyrtophyllum peregrinum Reinw., 1826

Fagraea lanceolata (DC.) Wall. ex Schnizl., 1851

Fagraea peregrina (Reinw.) Blume, 1838

Fagraea wallichiana Benth., 1857

Willughbeia fragrans Spreng., 1827

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Fagraea ridleyi Gand., 1924 non King & Gamble, 1908

scientifique anté-basionyme invalide (nomen rejiciendum)

Fagraea fragrans Roxb., 1814

vernaculaire

- ahnyim

- ambinaton

- anan

- ananma

- anrali

- bois de fer de Java

- bois de fer de Sumatra

- bois pétrole de Nouvelle-Calédonie

- Burma yellow heart

- Burma yellowheart

- Burman yellowheart

- dolo

- dulo

- ironwood

- kanjrao

- kankrao

- kaya tammusu

- kayu tammusu

- keramati

- ki badak

- kolahi

- kulahi

- lemesu

- mahui

- man pa

- man pla

- man plaa

- mangui

- meraing

- meriang

- nosu

- pedang

- perepat hutan

- reriang

- sosukin

- susulin

- sysulin

- ta ma suu

- taa trao

- tam muu Suu

- tam sao

- tambusa

- tamsao

- tarau

- tatrac

- tatraou

- tatrau

- teca

- temasuk

- tembesoe paja

- tembesoe rawang

- tembesoe renah

- tembesu

- tembesu paya

- tembesu rawang

- tembesu renah

- tembesu talang

- tembusu

- tembusu danau

- tembusu hutan

- tembusu luar

- tembusu luhar

- tembusu padang

- tembusu tanduk

- tembusu tembaga

- temesu

- tetraou

- thamsao

- trai

- uling

- urung

- yellowheart

Langue indéterminée

- ahnyim	- ambinaton	- anan	- ananma
- anrali	- dolo	- dulo	- kanjrao
- kankrao	- kaya tammusu	- kayu tammusu	- keramati
- ki badak	- kolahi	- kulahi	- lemesu
- mahui	- man pa	- man pla	- man plaa
- mangui	- meraing	- meriang	- nosu
- pedang	- perepat hutan	- reriang	- sosukin
- susulin	- sysulin	- ta ma suu	- taa trao
- tam muu Suu	- tam sao	- tambusa	- tamsao
- tarau	- tatrac	- tatraou	- tatrau
- teca	- temasuk	- tembesoe paja	- tembesoe rawang
- tembesoe renah	- tembesu talang	- tembusu	- tembusu danau
- tembusu hutan	- tembusu luar	- tembusu luhar	- tembusu padang
- tembusu tanduk	- tembusu tembaga	- temesu	- tetraou
- thamsao	- uling	- urung

anglais

- Burma yellow heart	- Burma yellowheart	- Burman yellowheart	- ironwood
- yellowheart

français

- bois de fer de Java

- bois de fer de Sumatra

- bois pétrole de Nouvelle-Calédonie

indonésien

- tembesu paya

- tembesu rawang

- tembesu renah

javanais

- tembesu

latin

- Cyrtophyllum fragrans (Roxb.) DC., 1845	- Cyrtophyllum giganteum Ridl., 1923	- Cyrtophyllum lanceolatum DC., 1845	- Cyrtophyllum peregrinum Reinw., 1826
- Fagraea fragrans Roxb. ex Carey & Wall., 1824	- Fagraea fragrans Roxb., 1814	- Fagraea lanceolata (DC.) Wall. ex Schnizl., 1851	- Fagraea peregrina (Reinw.) Blume, 1838
- Fagraea ridleyi Gand., 1924 non King & Gamble, 1908	- Fagraea wallichiana Benth., 1857	- Willughbeia fragrans Spreng., 1827

soundanais

- tembesu

vietnamien

- trai

Birmanie (Myanmar)

- ahnyim	- anan	- Burma yellow heart	- Burma yellowheart
- Burman yellowheart

Brunei

- tembusu padang

Cambodge

- tatraou

- tatrau

- trai

Espagne

- tembusu

États-Unis d'Amérique

- ironwood

France

- bois de fer de Sumatra	- bois pétrole de Nouvelle-Calédonie	- tembesu	- tembusu

Indonésie

- ambinaton	- kayu tammusu	- ki badak	- temasuk
- tembesu	- tembesu paya	- tembesu rawang	- tembesu renah
- tembesu talang

Laos

- man pa

Malaisie

- meraing	- reriang	- tembusu	- tembusu hutan
- tembusu padang

Philippines

- dolo

- susulin

- urung

Royaume-Uni

- Burman yellowheart	- ironwood	- tembesu	- yellowheart

Salomon

- keramati

Thaïlande

- kankrao	- man pla	- man plaa	- tam sao
- thamsao

Vietnam

- tam sao

- trai

Non concerné

- Cyrtophyllum fragrans (Roxb.) DC., 1845	- Cyrtophyllum giganteum Ridl., 1923	- Cyrtophyllum lanceolatum DC., 1845	- Cyrtophyllum peregrinum Reinw., 1826
- Fagraea fragrans Roxb. ex Carey & Wall., 1824	- Fagraea fragrans Roxb., 1814	- Fagraea lanceolata (DC.) Wall. ex Schnizl., 1851	- Fagraea peregrina (Reinw.) Blume, 1838
- Fagraea ridleyi Gand., 1924 non King & Gamble, 1908	- Fagraea wallichiana Benth., 1857	- Willughbeia fragrans Spreng., 1827

Atlas des bois tropicaux: (tome 2) - Asie Australie Océanie | Auteur : Klaus Günther Dahms | Editeur : ATIBT | Année : 1994 | 248 pages |
ITTO | www.tropicaltimber.info
Mil maderas III | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2008 | 594 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org

Nom pilote : bois pétrole de Nouvelle-Calédonie

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Odeur

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

ahnyim

ambinaton

anan

ananma

anrali

bois de fer de Java

bois de fer de Sumatra

bois pétrole de Nouvelle-Calédonie

Burma yellow heart

Burma yellowheart

Burman yellowheart

Cyrtophyllum fragrans (Roxb.) DC., 1845

Cyrtophyllum giganteum Ridl., 1923

Cyrtophyllum lanceolatum DC., 1845

Cyrtophyllum peregrinum Reinw., 1826

dolo

dulo

Fagraea fragrans Roxb. ex Carey & Wall., 1824

Fagraea fragrans Roxb., 1814

Fagraea lanceolata (DC.) Wall. ex Schnizl., 1851

Fagraea peregrina (Reinw.) Blume, 1838

Fagraea ridleyi Gand., 1924 non King & Gamble, 1908

Fagraea wallichiana Benth., 1857

ironwood

kanjrao

kankrao

kaya tammusu

kayu tammusu

keramati

ki badak

kolahi

kulahi

lemesu

mahui

man pa

man pla

man plaa

mangui

meraing

meriang

nosu

pedang

perepat hutan

reriang

sosukin

susulin

sysulin

ta ma suu

taa trao

tam muu Suu

tam sao

tambusa

tamsao

tarau

tatrac

tatraou

tatrau

teca

temasuk

tembesoe paja

tembesoe rawang

tembesoe renah