Myrocarpus frondosus Allemão, 1848

Famille

Papilionaceae

Couleur

beige brun
brun verdâtre
brun jaune
gris foncé
brun clair
brun rouge

Aspect du bois

homogène

Grain

fin à moyen

Fil

irrégulier

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)

Durabilité

très longue = c1

Valeur marchande

bois noble
bois semi-précieux

Odeur

agréable et caractéristique due à la teneur en résines de tanin et de gomme

Régions du monde

Amérique du Sud

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 800
Moyenne : 900
Maximale : 950

Hauteur (en mètres)

Minimale : 20
Moyenne : 25
Maximale : 35

Argentine

Bolivie

Brésil

Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol, portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Commentaire : Appellation commerciale.

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Paraguay

Argentine

France

Uruguay

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Paraguay

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : guarani (macrolangue)

Pays l'usitant : Paraguay

Date de publication : 1987

scientifique basionyme référent

Myrocarpus frondosus Allemão, 1848

scientifique synonyme

Leptolobium punctatum Benth., 1849

Myrocarpus frondosus fo. paraguariensis (Hallier f.) Hassl., 1919

Myrocarpus paraguariensis Hallier f., 1915

vernaculaire

- afrormosia rio

- balata verdadeira

- balsamo

- bálsamo

- bálsamo caboríba

- bálsamo cabureíba

- brahuna

- braúna

- braúna parda

- Cabereuva

- cabiúna vermelha

- caboré

- caboreíba

- caboretinga

- cabreúna

- cabreúva

- cabreuva

- cabreúva amarela

- cabreúva parda

- cabreúva vermelha

- cabriúna

- cabriúna preta

- cabriúva

- cabriúva amarela

- cabriúva parda

- cabriúva preta

- cabriúva vermelha

- cabrué

- caburé

- cabureíba

- cabureira

- common sassafras

- conduru de sangue

- gabriúva

- ibirá payó

- incienso

- incienso amarillo

- incienso blanco

- incienso colorado

- incienso negro

- ivirapayó

- jataúba

- kavure'y

- miroé

- óleo de bálsamo

- óleo de caboreíba

- óleo de cabureíba

- oleo de macareo

- óleo pardo

- oleo pardo

- óleo vermelho

- pau bálsamo

- pau de bálsamo

- pau de óleo

- pau de óleo verdadeiro

- quina morada

- sassafras

- sirari

- yvyra paje

Langue indéterminée

- afrormosia rio	- bálsamo caboríba	- bálsamo cabureíba	- braúna
- braúna parda	- Cabereuva	- caboré	- caboreíba
- caboretinga	- cabreuva	- cabriúna	- cabriúna preta
- cabriúva	- cabriúva amarela	- cabriúva parda	- cabriúva vermelha
- cabrué	- caburé	- cabureíba	- cabureira
- conduru de sangue	- gabriúva	- incienso colorado	- ivirapayó
- jataúba	- kavure'y	- miroé	- óleo de cabureíba
- pau de bálsamo	- pau de óleo	- pau de óleo verdadeiro	- sassafras
- sirari

anglais

- common sassafras

espagnol

- bálsamo	- ibirá payó	- incienso	- incienso amarillo
- incienso blanco	- incienso negro	- oleo de macareo	- oleo pardo
- quina morada

français

- balsamo

guarani (macrolangue)

- yvyra paje

latin

- Leptolobium punctatum Benth., 1849	- Myrocarpus frondosus Allemão, 1848	- Myrocarpus frondosus fo. paraguariensis (Hallier f.) Hassl., 1919	- Myrocarpus paraguariensis Hallier f., 1915

portugais

- balata verdadeira	- bálsamo	- brahuna	- cabiúna vermelha
- cabreúna	- cabreúva	- cabreúva amarela	- cabreúva parda
- cabreúva vermelha	- cabriúva preta	- óleo de bálsamo	- óleo de caboreíba
- óleo pardo	- óleo vermelho	- pau bálsamo

Allemagne

- Cabereuva

Argentine

- ibirá payó	- incienso	- incienso amarillo	- incienso blanco
- incienso colorado	- incienso negro	- ivirapayó

Brésil

- balata verdadeira	- bálsamo	- bálsamo caboríba	- bálsamo cabureíba
- brahuna	- braúna	- braúna parda	- cabiúna vermelha
- caboré	- caboreíba	- caboretinga	- cabreúna
- cabreúva	- cabreúva amarela	- cabreúva parda	- cabreúva vermelha
- cabriúna	- cabriúna preta	- cabriúva	- cabriúva amarela
- cabriúva parda	- cabriúva preta	- cabriúva vermelha	- cabrué
- caburé	- cabureíba	- cabureira	- conduru de sangue
- gabriúva	- jataúba	- miroé	- óleo de bálsamo
- óleo de caboreíba	- óleo de cabureíba	- óleo pardo	- óleo vermelho
- pau bálsamo	- pau de bálsamo	- pau de óleo	- pau de óleo verdadeiro

Espagne

- oleo pardo

États-Unis d'Amérique

- common sassafras

- sassafras

France

- balsamo

- cabreuva

- incienso

Paraguay

- incienso

- kavure'y

- yvyra paje

Uruguay

- incienso

Non concerné

- Leptolobium punctatum Benth., 1849	- Myrocarpus frondosus Allemão, 1848	- Myrocarpus frondosus fo. paraguariensis (Hallier f.) Hassl., 1919	- Myrocarpus paraguariensis Hallier f., 1915

Arboles comunes del Paraguay ñande yvyra mata kuera | Auteur : Juan Alberto Lopez Elbert L. Little Jr . George F. Ritz John S. Rombold William J. Hahn | Année : 1987 | 425 pages |
Atlas des bois tropicaux d'Amérique Latine | Auteur : Michèle Chichignoud, Gérard Déon, Pierre Détienne, Bernard Parant, Paul Vantomme | Editeur : OIBT, ATIB, CTFT | Année : 1990 | 218 pages |
ITTO | www.tropicaltimber.info
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Myrocarpus frondosus Allemão, 1848

Nom pilote : incienso

Échantillon de bois de Myrocarpus frondosus.

Grossissement 90

Grossissement 10

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Odeur

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

afrormosia rio

balata verdadeira

balsamo

bálsamo

bálsamo caboríba

bálsamo cabureíba

brahuna

braúna

braúna parda

Cabereuva

cabiúna vermelha

caboré

caboreíba

caboretinga

cabreúna

cabreúva

cabreuva

cabreúva amarela

cabreúva parda

cabreúva vermelha

cabriúna

cabriúna preta

cabriúva

cabriúva amarela

cabriúva parda

cabriúva preta

cabriúva vermelha

cabrué

caburé

cabureíba

cabureira

common sassafras

conduru de sangue

gabriúva

ibirá payó

incienso

incienso amarillo

incienso blanco

incienso colorado

incienso negro

ivirapayó

jataúba

kavure'y

Leptolobium punctatum Benth., 1849

miroé

Myrocarpus frondosus Allemão, 1848

Myrocarpus frondosus fo. paraguariensis (Hallier f.) Hassl., 1919

Myrocarpus paraguariensis Hallier f., 1915

óleo de bálsamo

óleo de caboreíba

óleo de cabureíba

oleo de macareo

oleo pardo

óleo pardo

óleo vermelho

pau bálsamo

pau de bálsamo

pau de óleo

pau de óleo verdadeiro