Roupala montana var. brasiliensis (Klotzsch) K.S. Edwards, 2007

Famille

Proteaceae

Couleur

brun rosé
brun

Grain

grossier

Fil

enchevêtré
droit

Durabilité

moyenne = classe 3
longue = classe 2

Valeur marchande

bois noble

Odeur

désagréable sur bois frais

Régions du monde

Amérique du Sud

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 674
Moyenne : 1010
Maximale : 1124

Hauteur (en mètres)

Maximale : 25

Argentine

Brésil

Equateur

Guyane

Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1939

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Traduction francophone d'un anglonyme trouvée sur internet.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : C'est la traduction en français savant du nom latin référent.

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit.

Etymologie : Roupala: roupale (Histoire des plantes de la Guiane Françoise, par Fusée Aublet, 1775). Brasiliensis: du Brésil.

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 2023

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

scientifique basionyme

Roupala brasiliensis Klotzsch, 1841

scientifique référent

Roupala montana var. brasiliensis (Klotzsch) K.S. Edwards, 2007

scientifique synonyme

Roupala brasiliensis var. subintegra Meisn., 1855

Roupala brasiliensis var. velutina (Klotzsch) Meisn., 1855

Roupala cataractarum Sleumer, 1954

Roupala corcovadensis hort. ex Meisn., 1856

Roupala diversifolia Zucc. ex Meisn., 1856

Roupala gardneri var. integrifolia Meisn., 1875

Roupala heterophylla Herb. Monac. ex Meisn., 1856

Roupala longipetiolata Klotzsch ex Meisn., 1855

Roupala lucens Meisn., 1855

Roupala macrophylla Pohl, 1828

Roupala montana var. paraensis (Huber) K.S. Edwards, 2007

Roupala ochrantha Mart. ex Meisn., 1855

Roupala organensis Sleumer, 1954

Roupala pohlii Meisn., 1840

Roupala rhombifolia Mart. ex Meisn., 1855

Roupala tomentosa Pohl, 1827

Roupala tristis Mez, 1890

Roupala velutina Klotzsch, 1841

scientifique synonyme (orth. var.)

Roupala brasiliense Klotzsch

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Roupala glabrata Klotzsch ex Meisn., 1855 non Wall., 1829

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Roupala paraensis Huber

vernaculaire

- aderno

- arellan

- azufre

- berraco

- carne asada

- carne de vaca

- carnefiambre

- carvalho

- carvalho Brasileiro

- carvalho catucaem

- carvalho do Campo

- catinga de baraô

- catucaem

- catucaém

- caxicaem

- chancho

- chaparro

- cigarreira

- cochicahen

- coco de Monte

- congonha

- cutuahem

- cutucaem

- danto hediondo

- guatapana

- guaxica

- ingaina

- jigua

- lace wood

- lacewood

- lacewood brésilien

- lacewood ropala

- leopard wood

- leopardwood

- louro faia

- louro faïa jacea

- louro faya

- mapurite

- mborebi caa Guazu

- mondingo

- paco paco de la sierra

- palo de zorillo

- patuquiry

- pau concha

- raton

- ratoncillo

- ropala

- roupala de montagne du Brésil

- roupale du Brésil

- tucagé

- verraco

- yaquero

- yngaina

- zorillo

Langue indéterminée

- aderno	- arellan	- azufre	- berraco
- carne asada	- carnefiambre	- catinga de baraô	- catucaem
- catucaém	- caxicaem	- chancho	- chaparro
- cigarreira	- cochicahen	- coco de Monte	- cutuahem
- cutucaem	- danto hediondo	- guatapana	- guaxica
- ingaina	- jigua	- mapurite	- mborebi caa Guazu
- mondingo	- paco paco de la sierra	- patuquiry	- raton
- ratoncillo	- ropala	- tucagé	- verraco
- yaquero	- yngaina

anglais

- lace wood	- lacewood	- lacewood ropala	- leopard wood
- leopardwood

espagnol

- palo de zorillo

- zorillo

français

- lacewood brésilien

- roupala de montagne du Brésil

- roupale du Brésil

latin

- Roupala brasiliense Klotzsch	- Roupala brasiliensis Klotzsch, 1841	- Roupala brasiliensis var. subintegra Meisn., 1855	- Roupala brasiliensis var. velutina (Klotzsch) Meisn., 1855
- Roupala cataractarum Sleumer, 1954	- Roupala corcovadensis hort. ex Meisn., 1856	- Roupala diversifolia Zucc. ex Meisn., 1856	- Roupala gardneri var. integrifolia Meisn., 1875
- Roupala glabrata Klotzsch ex Meisn., 1855 non Wall., 1829	- Roupala heterophylla Herb. Monac. ex Meisn., 1856	- Roupala longipetiolata Klotzsch ex Meisn., 1855	- Roupala lucens Meisn., 1855
- Roupala macrophylla Pohl, 1828	- Roupala montana var. brasiliensis (Klotzsch) K.S. Edwards, 2007	- Roupala montana var. paraensis (Huber) K.S. Edwards, 2007	- Roupala ochrantha Mart. ex Meisn., 1855
- Roupala organensis Sleumer, 1954	- Roupala paraensis Huber	- Roupala pohlii Meisn., 1840	- Roupala rhombifolia Mart. ex Meisn., 1855
- Roupala tomentosa Pohl, 1827	- Roupala tristis Mez, 1890	- Roupala velutina Klotzsch, 1841

portugais

- carne de vaca	- carvalho	- carvalho Brasileiro	- carvalho catucaem
- carvalho do Campo	- congonha	- louro faia	- louro faïa jacea
- louro faya	- pau concha

Brésil

- carne de vaca	- carvalho Brasileiro	- carvalho do Campo	- congonha
- louro faïa jacea

Espagne

- louro faya

États-Unis d'Amérique

- lacewood

- leopard wood

- leopardwood

France

- lacewood brésilien	- louro faia	- ropala	- roupala de montagne du Brésil
- roupale du Brésil

Non concerné

- Roupala brasiliense Klotzsch	- Roupala brasiliensis Klotzsch, 1841	- Roupala brasiliensis var. subintegra Meisn., 1855	- Roupala brasiliensis var. velutina (Klotzsch) Meisn., 1855
- Roupala cataractarum Sleumer, 1954	- Roupala corcovadensis hort. ex Meisn., 1856	- Roupala diversifolia Zucc. ex Meisn., 1856	- Roupala gardneri var. integrifolia Meisn., 1875
- Roupala glabrata Klotzsch ex Meisn., 1855 non Wall., 1829	- Roupala heterophylla Herb. Monac. ex Meisn., 1856	- Roupala longipetiolata Klotzsch ex Meisn., 1855	- Roupala lucens Meisn., 1855
- Roupala macrophylla Pohl, 1828	- Roupala montana var. brasiliensis (Klotzsch) K.S. Edwards, 2007	- Roupala montana var. paraensis (Huber) K.S. Edwards, 2007	- Roupala ochrantha Mart. ex Meisn., 1855
- Roupala organensis Sleumer, 1954	- Roupala paraensis Huber	- Roupala pohlii Meisn., 1840	- Roupala rhombifolia Mart. ex Meisn., 1855
- Roupala tomentosa Pohl, 1827	- Roupala tristis Mez, 1890	- Roupala velutina Klotzsch, 1841

Atlas des bois tropicaux d'Amérique Latine | Auteur : Michèle Chichignoud, Gérard Déon, Pierre Détienne, Bernard Parant, Paul Vantomme | Editeur : OIBT, ATIB, CTFT | Année : 1990 | 218 pages |
Guide de reconnaissance des arbres de Guyane | Auteur : C. Latreille, D. Virollet, J.P. Penez, M. Dewynter, P.O. Jay | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2004 | 374 pages |
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Roupala montana var. brasiliensis (Klotzsch) K.S. Edwards, 2007

Nom pilote : roupale du Brésil

Échantillon de bois de Roupala montana var. brasiliensis.

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Grain

Fil

Durabilité

Valeur marchande

Odeur

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

aderno

arellan

azufre

berraco

carne asada

carne de vaca

carnefiambre

carvalho

carvalho Brasileiro

carvalho catucaem

carvalho do Campo

catinga de baraô

catucaem

catucaém

caxicaem

chancho

chaparro

cigarreira

cochicahen

coco de Monte

congonha

cutuahem

cutucaem

danto hediondo

guatapana

guaxica

ingaina

jigua

lace wood

lacewood

lacewood brésilien

lacewood ropala

leopard wood

leopardwood

louro faia

louro faïa jacea

louro faya

mapurite

mborebi caa Guazu

mondingo

paco paco de la sierra

palo de zorillo

patuquiry

pau concha

raton

ratoncillo

ropala

Roupala brasiliense Klotzsch

Roupala brasiliensis Klotzsch, 1841

Roupala brasiliensis var. subintegra Meisn., 1855

Roupala brasiliensis var. velutina (Klotzsch) Meisn., 1855

Roupala cataractarum Sleumer, 1954

Roupala corcovadensis hort. ex Meisn., 1856

roupala de montagne du Brésil

Roupala diversifolia Zucc. ex Meisn., 1856

Roupala gardneri var. integrifolia Meisn., 1875

Roupala glabrata Klotzsch ex Meisn., 1855 non Wall., 1829

Roupala heterophylla Herb. Monac. ex Meisn., 1856

Roupala longipetiolata Klotzsch ex Meisn., 1855

Roupala lucens Meisn., 1855

Roupala macrophylla Pohl, 1828

Roupala montana var. brasiliensis (Klotzsch) K.S. Edwards, 2007

Roupala montana var. paraensis (Huber) K.S. Edwards, 2007