Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr., 1832

Nom pilote : grenadille d'Afrique

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

- A remarquer qu'il ne fait pas partie de la famille des ébènes mais de celle des palissandres.

Famille

Papilionaceae

Couleur

noire
chocolat
brun violacé

Aspect du bois

maillure indistincte
veiné

Grain

très fin

Fil

droit

Dureté

très dur (Monnin >9)

Durabilité

très longue = c1

Valeur marchande

bois précieux

Régions du monde

Afrique du golfe de Guinée
Afrique Australe
Afrique de l'Ouest
Afrique de l'Est
Mascareignes ( Maurice, Réunion, Rodrigues)

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 900
Moyenne : 1250
Maximale : 1400

Hauteur (en mètres)

Minimale : 3
Moyenne : 10
Maximale : 20

Afrique du Sud

Angola

Bénin (Dahomey)

Botswana

Burkina Faso (Haute-Volta)

Congo (Brazzaville)

Côte d'Ivoire

Erythrée

Ethiopie (Abyssinie)

Guinée

Kenya

Malawi (Nyassaland)

Mali

Maurice (île de France)

Mozambique

Namibie

Nigéria

Ouganda

République de Centrafrique

République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Sénégal

Soudan

Soudan du Sud

Swaziland

Tanzanie (Tanganyika)

Tchad

Togo

Zambie (Rhodésie du Nord)

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Royaume-Uni

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Soudan

Tchad

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Soudan

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie), Xylochromie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Commentaire : Traduction francophone d'un anglonyme trouvée sur internet.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1834

Sources :

Histoire naturelle des végétaux (14 volumes) | Auteur : Édouard Spach | Editeur : Roret à Paris | Année : 1834-1848 |

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wolof

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie), Xylochromie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 2022

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Mali

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1834

Sources :

Histoire naturelle des végétaux (14 volumes) | Auteur : Édouard Spach | Editeur : Roret à Paris | Année : 1834-1848 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Zambie (Rhodésie du Nord)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mozambique

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation commerciale.

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bambara (Mali)

Pays l'usitant : Mali

Etymologie : Signifie: 'arbre à faire les fuseaux'. L'appellation a donné son nom à la ville de Djenné au Mali.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bisa (Zambie), kunda (dial. nyanja, Zambie)

Pays l'usitant : Zambie (Rhodésie du Nord)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nyanja

Pays l'usitant : Zambie (Rhodésie du Nord)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nyanja

Pays l'usitant : Zambie (Rhodésie du Nord)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nyanja

Pays l'usitant : Zambie (Rhodésie du Nord)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nyanja

Pays l'usitant : Zambie (Rhodésie du Nord)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nyanja

Pays l'usitant : Zambie (Rhodésie du Nord)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nyanja

Pays l'usitant : Zambie (Rhodésie du Nord)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Ouganda

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tumbuka

Pays l'usitant : Zambie (Rhodésie du Nord)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nyanja, kunda (dial. nyanja, Zambie), tumbuka

Pays l'usitant : Zambie (Rhodésie du Nord)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nyanja

Pays l'usitant : Zambie (Rhodésie du Nord)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant :

France

Afrique du Sud

Mozambique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nyanja

Pays l'usitant : Zambie (Rhodésie du Nord)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maure

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Zambie (Rhodésie du Nord)

scientifique basionyme référent

Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr., 1832

scientifique synonyme

Amerimnon melanoxylon (Guill. & Perr.) Kuntze, 1891

Amerimnon stocksii (Benth.) Kuntze, 1891

Dalbergia stocksii Benth., 1860

vernaculaire

- African blackwood

- African ebony

- African grenadillo

- African grenadilo

- Afrikanisches Grenadill

- Afrikanisches Grenadille

- atiyi

- babanus

- banbanus

- begboio

- black African blackwood

- black botany bay wood

- blackwood

- blackwood african

- bois d'ébène africain

- bois de fer africain

- bois de grenadille

- bois de rose du Sénégal

- bois noir

- bokango

- Cape damson

- Cape Damson ebony

- chella

- chiku

- Congowood

- dalbergia du Sénégal

- dialamban

- did

- driedoring

- East African blackwood

- ébène

- ébène de clarinette

- ébène des pharaons

- ébène du Mozambique

- ébène du Sahel

- ébène du Sénégal

- ébénier du Mali

- ébénier du Sénégal

- ebony dalbergia

- endisika

- epindepinde

- funiti

- gaïac du Mozambique

- gembe

- granadilla

- granadillo

- granadillo africano

- granadillo de áfrica

- grenadilla

- grenadille

- grenadille Afrique

- grenadille d'Afrique

- grenadille du Mozambique

- jènèkalayiri

- kansalunsalu

- kasalusalu

- kidamo

- kinti

- lurr

- masojanda

- mfungo

- mfwankomo

- mgembe

- mgembya

- mhembote

- mhingo

- minday

- mkelete

- mkumudwe

- motangu

- Mozambique ebony

- mpimbwi

- mpingo

- msalu

- muengo

- mufulamamba

- mufunjo

- mufwa-nanyula

- mufwa-nkomo

- mugembe

- mugweze

- muhati

- mukelete

- mukudziti

- mumhingwe

- munhowe

- mupako

- murwiti

- mwajinde

- nanyula

- ngembi

- nyamfunga

- oitlaska

- oltiaska

- opo

- pau preto

- pingo

- poyi

- pulu-pulu

- q'oya

- red

- rit

- rugbe

- samachi

- sango

- sangu

- Senegal ebony

- shami

- tamumo mhembete

- tareh

- tuki

- umbambangwe

- zebrawood

Langue indéterminée

- atiyi	- babanus	- banbanus	- begboio
- bokango	- chella	- chiku	- did
- driedoring	- endisika	- epindepinde	- funiti
- gembe	- granadilla	- grenadilla	- kidamo
- kinti	- lurr	- masojanda	- mfungo
- mgembe	- mgembya	- mhembote	- mhingo
- minday	- motangu	- muengo	- mufulamamba
- mufunjo	- mugembe	- mugweze	- muhati
- mukelete	- mukudziti	- mumhingwe	- munhowe
- mupako	- murwiti	- mwajinde	- ngembi
- nyamfunga	- oitlaska	- oltiaska	- opo
- pingo	- poyi	- q'oya	- red
- rit	- rugbe	- samachi	- shami
- tamumo mhembete	- tareh	- tuki	- umbambangwe

allemand

- Afrikanisches Grenadill

- Afrikanisches Grenadille

anglais

- African blackwood	- African ebony	- African grenadillo	- African grenadilo
- black African blackwood	- black botany bay wood	- blackwood	- blackwood african
- Cape damson	- Cape Damson ebony	- Congowood	- East African blackwood
- ebony dalbergia	- Mozambique ebony	- Senegal ebony	- zebrawood

bambara (Mali)

- jènèkalayiri

bisa (Zambie)

- kansalunsalu

espagnol

- granadillo

- granadillo africano

- granadillo de áfrica

français

- bois d'ébène africain	- bois de fer africain	- bois de grenadille	- bois de rose du Sénégal
- bois noir	- dalbergia du Sénégal	- ébène	- ébène de clarinette
- ébène des pharaons	- ébène du Mozambique	- ébène du Sahel	- ébène du Sénégal
- ébénier du Mali	- ébénier du Sénégal	- gaïac du Mozambique	- grenadille
- grenadille Afrique	- grenadille d'Afrique	- grenadille du Mozambique

italienne

- sangu

kunda (dial. nyanja, Zambie)

- kansalunsalu

- mufwa-nkomo

latin

- Amerimnon melanoxylon (Guill. & Perr.) Kuntze, 1891	- Amerimnon stocksii (Benth.) Kuntze, 1891	- Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr., 1832	- Dalbergia stocksii Benth., 1860

maure

- sango

nyanja

- kasalusalu	- mfwankomo	- mkelete	- mkumudwe
- mpimbwi	- msalu	- mufwa-nkomo	- nanyula
- pulu-pulu

portugais

- pau preto

swahili (langue)

- mpingo

tumbuka

- mufwa-nanyula

- mufwa-nkomo

wolof

- dialamban

Afrique du Sud

- pau preto

Allemagne

- Afrikanisches Grenadill

- Afrikanisches Grenadille

Espagne

- granadillo

- granadillo africano

- granadillo de áfrica

États-Unis d'Amérique

- African blackwood

- black African blackwood

- East African blackwood

France

- bois d'ébène africain	- bois de grenadille	- bois de rose du Sénégal	- bois noir
- dalbergia du Sénégal	- ébène	- ébène de clarinette	- ébène des pharaons
- ébène du Mozambique	- ébène du Sénégal	- ébénier du Mali	- ébénier du Sénégal
- gaïac du Mozambique	- grenadille	- grenadille Afrique	- grenadille d'Afrique
- grenadille du Mozambique	- pau preto

Italie

- sangu

Mali

- ébène du Sahel

- jènèkalayiri

Mozambique

- grenadilla

- pau preto

Ouganda

- mufunjo

Réunion (île de Bourbon)

- mukelete

Royaume-Uni

- African blackwood

- African grenadillo

- blackwood

Sénégal

- ébène

Soudan

- babanus

- banbanus

Tanzanie (Tanganyika)

- mpingo

- mugembe

Tchad

- babanus

Zambie (Rhodésie du Nord)

- ebony dalbergia	- kansalunsalu	- kasalusalu	- mfwankomo
- mkelete	- mkumudwe	- mpimbwi	- msalu
- mufwa-nanyula	- mufwa-nkomo	- nanyula	- pulu-pulu
- zebrawood

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

- mukelete

Non concerné

- Amerimnon melanoxylon (Guill. & Perr.) Kuntze, 1891	- Amerimnon stocksii (Benth.) Kuntze, 1891	- Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr., 1832	- Dalbergia stocksii Benth., 1860

Arbres, arbustes et lianes des zones sèches d'Afrique de l'Ouest | Auteur : Arbonnier Michel | Editeur : CIRAD & MNHN | Année : 2002 | 574 pages |
Atlas des bois tropicaux: (tome 1) Afrique | Auteur : Atibt | Editeur : Association Technique International des Bois Tropicaux | Année : 1986 | 208 pages |
Histoire naturelle des végétaux (14 volumes) | Auteur : Édouard Spach | Editeur : Roret à Paris | Année : 1834-1848 |
ITTO | www.tropicaltimber.info
Jstor (ex Aluka) | plants.jstor.org
Les bois d'ébénisterie dans le mobilier français | Auteur : Jacqueline Viaux-Locquin | Editeur : Léonce Laget Paris | Année : 1997 | 226 pages |
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr., 1832

Nom pilote : grenadille d'Afrique

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

African blackwood

African ebony

African grenadillo

African grenadilo

Afrikanisches Grenadill

Afrikanisches Grenadille

Amerimnon melanoxylon (Guill. & Perr.) Kuntze, 1891

Amerimnon stocksii (Benth.) Kuntze, 1891

atiyi

babanus

banbanus

begboio

black African blackwood

black botany bay wood

blackwood

blackwood african

bois d'ébène africain

bois de fer africain

bois de grenadille

bois de rose du Sénégal

bois noir

bokango

Cape damson

Cape Damson ebony

chella

chiku

Congowood

dalbergia du Sénégal

Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr., 1832

Dalbergia stocksii Benth., 1860

dialamban

did

driedoring

East African blackwood

ébène

ébène de clarinette

ébène des pharaons

ébène du Mozambique

ébène du Sahel

ébène du Sénégal

ébénier du Mali

ébénier du Sénégal

ebony dalbergia

endisika

epindepinde

funiti

gaïac du Mozambique

gembe

granadilla

granadillo

granadillo africano

granadillo de áfrica

grenadilla

grenadille