Euphorbia tirucalli L., 1753

- Le latex est toxique.
- La sève a des propriétés médicinales.
- La plante possède des propriétés ichtyotoxiques permettant d'empoisonner l'eau pour pêcher.

Famille

Euphorbiaceae

Couleur

blanc

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)

Valeur marchande

Bois de feu, charbon, emploi local

Régions du monde

Afrique de l'Ouest
Afrique Australe
Madagascar
Asie méridionale
Afrique de l'Est
Afrique du golfe de Guinée

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Moyenne : 630

Hauteur (en mètres)

Minimale : 2
Moyenne : 9
Maximale : 12

Afrique du Sud

Botswana

Congo (Brazzaville)

Inde

Madagascar

Mozambique

Namibie

Niger

Ouganda

République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Sénégal

Swaziland

Tanzanie (Tanganyika)

Zambie (Rhodésie du Nord)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : laadi

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Etymologie : Signifie: qui est avec deux doigts.

Date de publication : 1969

Sources :

Féticheurs et médecines traditionnelles du Congo (Brazzaville) | Auteur : Armant Bouquet | Editeur : Office de la recherche scientifique et technique outre-mer | Année : 1969 | 305 pages |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Commentaire : Appellation des Antilles.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Euphorbia: euphorbe (Encyclopédie méthodique: Agriculture, volume 4, page 351, 1796).

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tswana

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : beembe (Congo)

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : laadi

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sotho du nord

Pays l'usitant : Lesotho

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tswana

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : laali, tié (Congo brazzaville)

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : laali, tié (Congo brazzaville)

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : laali, tié (Congo brazzaville)

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : venda

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tsaangi

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tswana

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : xhosa

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zoulou

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zoulou

Pays l'usitant : Afrique du Sud

scientifique basionyme référent

Euphorbia tirucalli L., 1753

scientifique synonyme

Arthrothamnus bergii Klotzsch & Garcke, 1860

Arthrothamnus ecklonii Klotzsch & Garcke, 1859

Arthrothamnus tirucalli (L.) Klotzsch & Garcke, 1859

Euphorbia geayi Constantin & Gallaud, 1905

Euphorbia laro Drake, 1899

Euphorbia media N.E. Br., 1911

Euphorbia media var. bashawei N.E. Br., 1911

Euphorbia rhipsaloides Willd., 1856

Euphorbia scoparia N.E. Br., 1911

Euphorbia suareziana Croizat, 1934

Euphorbia tirucalli var. rhipsaloides (Willd.) Chev., 1933

Tirucalia indica Raf., 1838

Tirucalia tirucalli (L.) P.V. Heath, 1996

scientifique synonyme (orth. var.)

Euphorbia rhipsalioides Lem., 1857

scientifique synonyme (isonyme)

Euphorbia rhipsaloides Lem., 1857

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Euphorbia viminalis Mill., 1768 non L., 1753

vernaculaire

- biiza tsya nleinbo miole

- bois de lait

- crayon

- euphorbe crayon

- euphorbe plante crayon

- hedge euphorbia

- hmore-ômotala

- kiyisala

- kraal-melkbos

- kraal-naboom

- kraalmelkbos

- kraalnaboom

- lala

- Malabar-tree

- milk bush

- motlalamela

- motsêtse

- muntshichiri

- musenchere

- musentsenre

- mutungu

- niondo

- palitroque

- pencil bush

- pencil euphorbia

- pencil tree

- pencil-tree

- rubber euphorbia

- rubber hedge

- rubber tree

- sehlaresetala

- tirucalli

- tirucalli tree

- umhlontlo

- umnduze

- umsululu

Langue indéterminée

- palitroque

- tirucalli

afrikaans

- kraal-melkbos	- kraal-naboom	- kraalmelkbos	- kraalnaboom

anglais

- hedge euphorbia	- Malabar-tree	- milk bush	- pencil bush
- pencil euphorbia	- pencil tree	- pencil-tree	- rubber euphorbia
- rubber hedge	- rubber tree	- tirucalli tree

beembe (Congo)

- kiyisala

français

- bois de lait	- crayon	- euphorbe crayon	- euphorbe plante crayon

laadi

- biiza tsya nleinbo miole

- lala

laali

- muntshichiri

- musenchere

- musentsenre

latin

- Arthrothamnus bergii Klotzsch & Garcke, 1860	- Arthrothamnus ecklonii Klotzsch & Garcke, 1859	- Arthrothamnus tirucalli (L.) Klotzsch & Garcke, 1859	- Euphorbia geayi Constantin & Gallaud, 1905
- Euphorbia laro Drake, 1899	- Euphorbia media N.E. Br., 1911	- Euphorbia media var. bashawei N.E. Br., 1911	- Euphorbia rhipsalioides Lem., 1857
- Euphorbia rhipsaloides Lem., 1857	- Euphorbia rhipsaloides Willd., 1856	- Euphorbia scoparia N.E. Br., 1911	- Euphorbia suareziana Croizat, 1934
- Euphorbia tirucalli L., 1753	- Euphorbia tirucalli var. rhipsaloides (Willd.) Chev., 1933	- Euphorbia viminalis Mill., 1768 non L., 1753	- Tirucalia indica Raf., 1838
- Tirucalia tirucalli (L.) P.V. Heath, 1996

sotho du nord

- motlalamela

tié (Congo brazzaville)

- muntshichiri

- musenchere

- musentsenre

tsaangi

- niondo

tswana

- hmore-ômotala

- motsêtse

- sehlaresetala

venda

- mutungu

xhosa

- umhlontlo

zoulou

- umnduze

- umsululu

Afrique du Sud

- hedge euphorbia	- hmore-ômotala	- kraal-melkbos	- kraal-naboom
- kraalmelkbos	- kraalnaboom	- motsêtse	- mutungu
- rubber euphorbia	- rubber tree	- sehlaresetala	- tirucalli tree
- umhlontlo	- umnduze	- umsululu

Congo (Brazzaville)

- biiza tsya nleinbo miole	- kiyisala	- lala	- muntshichiri
- musenchere	- musentsenre	- niondo

Espagne

- tirucalli

France

- euphorbe crayon

Lesotho

- motlalamela

Réunion (île de Bourbon)

- bois de lait

- euphorbe plante crayon

Non concerné

- Arthrothamnus bergii Klotzsch & Garcke, 1860	- Arthrothamnus ecklonii Klotzsch & Garcke, 1859	- Arthrothamnus tirucalli (L.) Klotzsch & Garcke, 1859	- Euphorbia geayi Constantin & Gallaud, 1905
- Euphorbia laro Drake, 1899	- Euphorbia media N.E. Br., 1911	- Euphorbia media var. bashawei N.E. Br., 1911	- Euphorbia rhipsalioides Lem., 1857
- Euphorbia rhipsaloides Lem., 1857	- Euphorbia rhipsaloides Willd., 1856	- Euphorbia scoparia N.E. Br., 1911	- Euphorbia suareziana Croizat, 1934
- Euphorbia tirucalli L., 1753	- Euphorbia tirucalli var. rhipsaloides (Willd.) Chev., 1933	- Euphorbia viminalis Mill., 1768 non L., 1753	- Tirucalia indica Raf., 1838
- Tirucalia tirucalli (L.) P.V. Heath, 1996

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Arbres, arbustes et lianes des zones sèches d'Afrique de l'Ouest | Auteur : Arbonnier Michel | Editeur : CIRAD & MNHN | Année : 2002 | 574 pages |
Féticheurs et médecines traditionnelles du Congo (Brazzaville) | Auteur : Armant Bouquet | Editeur : Office de la recherche scientifique et technique outre-mer | Année : 1969 | 305 pages |
Field guide to trees of Southern Africa | Auteur : Braam van Wyk & Piet van Wyk | Editeur : Struik Nature | Année : 2009 | 536 pages |
Mil maderas II | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2004 | 578 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tree SA: The Trees of Southern Africa | treesa.org

Nom pilote : euphorbe crayon

Petit pied d'euphorbe crayon (Guadeloupe 2008).

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Dureté

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

Arthrothamnus bergii Klotzsch & Garcke, 1860

Arthrothamnus ecklonii Klotzsch & Garcke, 1859

Arthrothamnus tirucalli (L.) Klotzsch & Garcke, 1859

biiza tsya nleinbo miole

bois de lait

crayon

euphorbe crayon

euphorbe plante crayon

Euphorbia geayi Constantin & Gallaud, 1905

Euphorbia laro Drake, 1899

Euphorbia media N.E. Br., 1911

Euphorbia media var. bashawei N.E. Br., 1911

Euphorbia rhipsalioides Lem., 1857

Euphorbia rhipsaloides Lem., 1857

Euphorbia rhipsaloides Willd., 1856

Euphorbia scoparia N.E. Br., 1911

Euphorbia suareziana Croizat, 1934

Euphorbia tirucalli L., 1753

Euphorbia tirucalli var. rhipsaloides (Willd.) Chev., 1933

Euphorbia viminalis Mill., 1768 non L., 1753

hedge euphorbia

hmore-ômotala

kiyisala

kraal-melkbos

kraal-naboom

kraalmelkbos

kraalnaboom

lala

Malabar-tree

milk bush

motlalamela

motsêtse

muntshichiri

musenchere

musentsenre

mutungu

niondo

palitroque

pencil bush

pencil euphorbia

pencil tree

pencil-tree

rubber euphorbia

rubber hedge

rubber tree

sehlaresetala

Tirucalia indica Raf., 1838

Tirucalia tirucalli (L.) P.V. Heath, 1996

tirucalli

tirucalli tree

umhlontlo

umnduze

umsululu

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP

Se connecter

Réinitialiser votre mot de passe

! ALERT !