Casearia bicolor Urb., 1899

Nom pilote : bois lamende

Échantillon guyanais de Casearia bicolor.

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

- Son écorce ressemblant à la peau du caïman était enroulée sur des bâtons pour servir de torches au Surinam.

Famille

Flacourtiaceae
Salicaceae

Couleur

blanc jaune
jaune gris
jaune clair
orangé
jaune foncé

Aspect du bois

maillure large

Grain

moyen

Fil

contrefilé large

Dureté

mi-dur (3 < Monnin < 6)

Durabilité

faible = classe 4

Valeur marchande

bois noble

Régions du monde

Amérique du Sud
Amérique Centrale
Antilles

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 540
Moyenne : 750
Maximale : 840

Hauteur (en mètres)

Minimale : 8
Moyenne : 30
Maximale : 40

Bélize (Honduras Britannique)

Bolivie

Brésil

Colombie

Costa Rica

Equateur

Guatémala

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Haïti

Honduras

Nicaragua

Panama

Pérou

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Surinam

Trinidad et Tobago

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : saramaka

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : saramaka

Pays l'usitant : Guyane

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : palikur

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kalin'a

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guyane

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : scientifique anté-basionyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique anté-basionyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : aukaans

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : paramaka, ndjuka, sranan

Pays l'usitant :

Guyane

Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : scientifique anté-basionyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique anté-basionyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : aukaans

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Honduras

Costa Rica

Espagne

Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Costa Rica

Equateur

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : trio

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya mopán

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wayampi

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wayampi

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : scientifique anté-basionyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique anté-basionyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Guyana (Guyane britannique)

Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Guyana (Guyane britannique)

Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : akawaio

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Nicaragua

scientifique basionyme référent

Casearia bicolor Urb., 1899

scientifique synonyme

Casearia belizensis Standl., 1936

scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Laetia obtusifolia Eichler ex Benoist, 1929

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Guidonia procera (Poepp. & Endl.) Griseb.

scientifique anté-basionyme invalide (nomen rejiciendum)

Casinga procera (Poepp. & Endl.) Griseb., 1864

Guidonia procera (Poepp. & Endl.) Kuntze, 1891

Laetia casearioides Sagot ex Bentham, 1861

Laetia procera (Poepp. & Endl.) Eichler, 1871

Samyda obtusifolia A. Rich. ex Eichler, 1871

Samyda procera Poepp. & Endl., 1845

vernaculaire

- agamoe kamma

- agamou kaman

- agomou kaman

- aletepe

- alletepe

- almendrillo

- aloekoejoeroe

- apijó

- aprueba yerno

- areno

- arikyu

- aroekoejoeroe

- arokojoeroe

- arokoyuru

- basra kopie

- bastard kabukalli

- bois caïman

- bois de toucan

- bois Jacquot

- bois jaquot

- bois lamende

- bois Marie

- bois toucan

- brakka hatti

- caimite cimarron

- camarón

- casinga

- casinga cheirosa

- cheirosa

- corta lengua

- cotorrerillo

- cuajillo

- cuajo blanco

- cuero de rana

- cuero de sapo

- drunken bayman wood

- espino amarillo

- fire momma

- goupi femelle

- guacima

- guerrero

- jacaré

- jakarawa sorroballijepo

- jobo macho

- kabisie

- kaïma oudou

- kaïman oedoe

- kaiman oedoe

- kaïman oudou

- kaiman oudou

- kaïman udu

- kaimanhoedoe

- kasapa erepalli

- koesapa erepalli

- kopi pinto

- legno Marie

- letia kaïman

- lobooshou

- madera Marie

- magaleto

- majapo werie

- manga larga

- manga larga blanca

- manga larga roja

- mangle

- mania powerie

- manteco

- marcelo

- maré oelang

- martelo

- maru

- mascarey

- may-t

- mïyon'ipepo

- miyon'ipepo

- moelewa

- murewa

- n'condo

- oedoe kaiman

- palo de yagua

- palo de yaqui

- palo verbena

- pantanillo

- pantano

- paparaúba da serra

- pau jacaré

- periquiteira

- pica lengua

- piento kopie

- pientokopie

- pinto copie

- pinto kopie

- pintokopi

- purma carpi

- purma caspi

- sabana pau

- sardine

- talantrón

- taxauá

- temarehua

- temerehua

- timareo

- timarera

- timareva

- toucan sardine

- trompillo

- tuchaua

- verytall laetia

- waikarra

- wajaka jaro

- waraka jaharoe

- waraka jaroe

- waraka joeroe

- warakaiaro

- warakaiora

- warakaioro

- warakairo

- warakajaharoe

- warakajaro

- warakajaroe

- warakarajo

- watuwai

- yagua

- yagüita grande

- yaquita grande

- zaino blanco

- zopilote

Langue indéterminée

- agomou kaman	- alletepe	- aloekoejoeroe	- apijó
- aroekoejoeroe	- arokojoeroe	- casinga	- cheirosa
- cuero de rana	- jakarawa sorroballijepo	- kaïman oedoe	- kaiman oedoe
- kaïman oudou	- kaiman oudou	- kasapa erepalli	- koesapa erepalli
- kopi pinto	- mania powerie	- manteco	- maré oelang
- martelo	- moelewa	- murewa	- n'condo
- oedoe kaiman	- periquiteira	- pientokopie	- pinto copie
- pinto kopie	- purma carpi	- purma caspi	- tuchaua
- waikarra	- warakaiaro	- warakaiora	- warakaioro
- warakairo	- warakajaro	- warakajaroe	- warakarajo

akawaio

- watuwai

anglais

- drunken bayman wood

- fire momma

- verytall laetia

arawak

- majapo werie	- wajaka jaro	- waraka jaharoe	- waraka jaroe
- waraka joeroe	- warakajaharoe

aukaans

- kaïma oudou

- lobooshou

créole (Antilles)

- aletepe	- basra kopie	- bastard kabukalli	- brakka hatti
- kabisie	- kaimanhoedoe	- piento kopie	- sabana pau

espagnol

- almendrillo	- aprueba yerno	- areno	- caimite cimarron
- camarón	- corta lengua	- cotorrerillo	- cuajillo
- cuajo blanco	- cuero de sapo	- espino amarillo	- guacima
- guerrero	- jobo macho	- madera Marie	- magaleto
- manga larga	- manga larga blanca	- manga larga roja	- mangle
- marcelo	- mascarey	- palo de yagua	- palo de yaqui
- palo verbena	- pantanillo	- pantano	- pica lengua
- talantrón	- temarehua	- temerehua	- timareo
- timarera	- timareva	- trompillo	- yagua
- yagüita grande	- yaquita grande	- zaino blanco	- zopilote

français

- bois caïman	- bois de toucan	- bois Jacquot	- bois jaquot
- bois lamende	- bois Marie	- bois toucan	- goupi femelle
- letia kaïman	- sardine	- toucan sardine

italienne

- legno Marie

kalin'a

- arokoyuru

latin

- Casearia belizensis Standl., 1936	- Casearia bicolor Urb., 1899	- Casinga procera (Poepp. & Endl.) Griseb., 1864	- Guidonia procera (Poepp. & Endl.) Griseb.
- Guidonia procera (Poepp. & Endl.) Kuntze, 1891	- Laetia casearioides Sagot ex Bentham, 1861	- Laetia obtusifolia Eichler ex Benoist, 1929	- Laetia procera (Poepp. & Endl.) Eichler, 1871
- Samyda obtusifolia A. Rich. ex Eichler, 1871	- Samyda procera Poepp. & Endl., 1845

maya mopán

- may-t

ndjuka

- kaïman udu

palikur

- arikyu

paramaka

- kaïman udu

portugais

- casinga cheirosa	- jacaré	- paparaúba da serra	- pau jacaré
- taxauá

saramaka

- agamoe kamma

- agamou kaman

sranan

- kaïman udu

- pintokopi

trio

- maru

wayampi

- mïyon'ipepo

- miyon'ipepo

Bélize (Honduras Britannique)

- cuajo blanco

- drunken bayman wood

- may-t

Bolivie

- aprueba yerno

Brésil

- apijó	- casinga cheirosa	- jacaré	- paparaúba da serra
- pau jacaré	- taxauá	- tuchaua

Colombie

- mascarey	- pantanillo	- pantano	- zaino blanco

Costa Rica

- camarón	- espino amarillo	- manga larga	- manga larga blanca
- manga larga roja	- mangle	- marcelo

Equateur

- caimite cimarron

- marcelo

Espagne

- manga larga

États-Unis d'Amérique

- verytall laetia

France

- bois lamende

- letia kaïman

Guyana (Guyane britannique)

- fire momma	- jobo macho	- warakaiaro	- warakaiora
- warakairo	- warakajaro	- watuwai

Guyane

- agamou kaman	- arikyu	- arokoyuru	- bois caïman
- bois Jacquot	- bois lamende	- bois Marie	- bois toucan
- goupi femelle	- kaïman oudou	- kaïman udu	- lobooshou
- mïyon'ipepo

Honduras

- guerrero

- magaleto

- manga larga

Nicaragua

- areno

- zopilote

Panama

- corta lengua

- manga larga

- pica lengua

Pérou

- purma carpi	- purma caspi	- temarehua	- temerehua
- timareo	- timarera	- timareva

Porto Rico (Etats-Unis)

- almendrillo

- cotorrerillo

- cuero de sapo

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- palo de yagua	- palo de yaqui	- palo verbena	- yagua
- yaquita grande

Surinam

- agamoe kamma	- aletepe	- alletepe	- basra kopie
- bastard kabukalli	- brakka hatti	- kabisie	- kaïman oedoe
- kaiman oedoe	- kaïman udu	- kaimanhoedoe	- majapo werie
- maru	- piento kopie	- pientokopie	- pinto kopie
- pintokopi	- sabana pau	- wajaka jaro	- waraka jaharoe
- waraka jaroe	- waraka joeroe	- warakairo	- warakajaharoe
- warakajaro

Trinidad et Tobago

- bois toucan	- sardine	- toucan sardine	- warakarajo

Vénézuéla

- cuajillo

- guacima

- trompillo

Non concerné

- Casearia belizensis Standl., 1936	- Casearia bicolor Urb., 1899	- Casinga procera (Poepp. & Endl.) Griseb., 1864	- Guidonia procera (Poepp. & Endl.) Griseb.
- Guidonia procera (Poepp. & Endl.) Kuntze, 1891	- Laetia casearioides Sagot ex Bentham, 1861	- Laetia obtusifolia Eichler ex Benoist, 1929	- Laetia procera (Poepp. & Endl.) Eichler, 1871
- Samyda obtusifolia A. Rich. ex Eichler, 1871	- Samyda procera Poepp. & Endl., 1845

Bois des DOM-TOM tome 1 Guyane | Auteur : CIRAD-Forêt | Editeur : CIRAD | Année : 1993 | 231 pages |
GBIF: Global Biodiversity Information Facility | www.gbif.org
Guide de reconnaissance des arbres de Guyane | Auteur : C. Latreille, D. Virollet, J.P. Penez, M. Dewynter, P.O. Jay | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2004 | 374 pages |
Les bois | Auteur : Marc Gazel | Editeur : Saga (à Cayenne) | Année : 1990 | 64 pages |
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
Mil maderas II | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2004 | 578 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
Universidad de Costa Rica | www.inii.ucr.ac.cr
Vernacular names of Surinam woody plants | Auteur : R.W. den Outer | Editeur : non publié | Année : 2001 | 355 pages |
Wood Density Database | www.worldagroforestrycentre.org
World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Casearia bicolor Urb., 1899

Nom pilote : bois lamende

Échantillon guyanais de Casearia bicolor.

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

agamoe kamma

agamou kaman

agomou kaman

aletepe

alletepe

almendrillo

aloekoejoeroe

apijó

aprueba yerno

areno

arikyu

aroekoejoeroe

arokojoeroe

arokoyuru

basra kopie

bastard kabukalli

bois caïman

bois de toucan

bois Jacquot

bois jaquot

bois lamende

bois Marie

bois toucan

brakka hatti

caimite cimarron

camarón

Casearia belizensis Standl., 1936

Casearia bicolor Urb., 1899

casinga

casinga cheirosa

Casinga procera (Poepp. & Endl.) Griseb., 1864

cheirosa

corta lengua

cotorrerillo

cuajillo

cuajo blanco

cuero de rana

cuero de sapo

drunken bayman wood

espino amarillo

fire momma

goupi femelle

guacima

guerrero

Guidonia procera (Poepp. & Endl.) Griseb.

Guidonia procera (Poepp. & Endl.) Kuntze, 1891

jacaré

jakarawa sorroballijepo

jobo macho

kabisie

kaïma oudou

kaïman oedoe

kaiman oedoe

kaïman oudou

kaiman oudou

kaïman udu

kaimanhoedoe