Shirakiopsis elliptica (Hochst.) Esser, 2000

- La plante (écorce) a des propriétés médicinales purgatives. Les racines sont utilisées comme médicament contre la toux et le rhume chroniques.
- Le latex est toxique.

Famille

Euphorbiaceae

Couleur

brun clair
vert blanchâtre

Aspect du bois

doux

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)

Durabilité

moyenne = classe 3

Valeur marchande

usage local
bois de feu
charbon de bois

Régions du monde

Afrique de l'Ouest
Afrique Australe
Afrique de l'Est
Afrique du golfe de Guinée

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Moyenne : 700

Hauteur (en mètres)

Minimale : 10
Moyenne : 35
Maximale : 50

Afrique du Sud

Caméroun

Congo (Brazzaville)

Ethiopie (Abyssinie)

Mozambique

Sénégal

Swaziland

Tanzanie (Tanganyika)

Zambie (Rhodésie du Nord)

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Gabon

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Caméroun

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : fang (Guinée Equatoriale, Gabon, Congo)

Pays l'usitant :

Caméroun

France

Guinée Equatoriale

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guinée

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit.

Etymologie : Shirakiopsis: de shirakia et -opsis: 'qui ressemble à ', soit 'faux' (Xycol, 2023). Elliptica, um: elliptique (Traité de botanique et de matière médicale, page 73, par Antoine Gouan, 1804).

Date de publication : 2023

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : laadi

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : laadi

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République de Centrafrique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mbendjele

Pays l'usitant : Caméroun

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malawi (Nyassaland)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shambaa

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Date de publication : 1992

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tongwe

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Date de publication : 1992

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malawi (Nyassaland)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malawi (Nyassaland)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Caméroun

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Pays l'usitant : Gabon

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Rwanda

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Rwanda

scientifique basionyme

Sclerocroton ellipticus Hochst., 1845

scientifique référent

Shirakiopsis elliptica (Hochst.) Esser, 2000

scientifique synonyme

Aporosa somalensis Mattei, 1908

Excoecaria abyssinica Müll. Arg., 1865

Excoecaria manniana Müll. Arg., 1864

Sapium abyssinicum (Müll. Arg.) Benth., 1880

Sapium ellipticum (Hochst.) Pax, 1912

Sapium kerstingii Pax, 1909

Sapium mannianum (Müll. Arg.) Benth., 1880

Sapium mannianum Hiern, 1900

Shirakia elliptica (Hochst.) Kruijt, 1996

Stillingia elliptica (Hochst.) Baill., 1863

scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Tragia elliptica Hochst., 1845

vernaculaire

- alokwe

- asep

- asep eli

- bal

- bangwazale

- be

- berbery islamay

- bongonzolu

- boonge bo libande

- bosoka

- bosombo

- bote bo bitoko

- comba

- dambu

- ebusok

- ekam

- fama dion

- faux-shirakia elliptique

- gomba

- inaolo a bongi

- inaolo a bosombo

- jumping seed tallow tree

- jumping seed tree

- katatkala

- katokela

- kele

- ketebontore

- kilamba

- kineelumi

- kinkeni

- linkote

- loniangu

- lukalakaka

- m'bombasse

- mben

- mbongo

- mkhalanjiva

- mkhalanjiwa

- mkongoo

- mokalakala

- msasa

- msese

- mubanda

- muhalahala

- muhasi

- mulyakoko

- muruku

- musanvuma

- musasa

- musele

- mushasha

- mushieshie

- musonkoto

- musoso

- mutalangoko

- muvale

- muvalevale

- muwale

- muwalewale

- muzanvuma

- mvaza

- nkuzi

- nzélé

- osiemvot

- sapium

- shedo

- springsaadboom

- tomi

- umhlepha

- umusasa

- umushashi

- umusulirabakonzi

Langue indéterminée

- alokwe	- asep	- asep eli	- bal
- bangwazale	- be	- bongonzolu	- boonge bo libande
- bosoka	- bosombo	- bote bo bitoko	- comba
- dambu	- ebusok	- fama dion	- gomba
- inaolo a bongi	- inaolo a bosombo	- katatkala	- katokela
- kele	- ketebontore	- kineelumi	- linkote
- loniangu	- lukalakaka	- m'bombasse	- mben
- mkhalanjiva	- mkhalanjiwa	- mokalakala	- msese
- mubanda	- muhalahala	- muhasi	- mulyakoko
- muruku	- musanvuma	- musasa	- musele
- mushasha	- mushieshie	- musonkoto	- musoso
- mutalangoko	- muvale	- muvalevale	- muwale
- muwalewale	- muzanvuma	- mvaza	- nkuzi
- nzélé	- osiemvot	- shedo	- tomi
- umhlepha	- umusasa	- umushashi	- umusulirabakonzi

afrikaans

- springsaadboom

anglais

- berbery islamay

- jumping seed tallow tree

- jumping seed tree

fang (Guinée Equatoriale, Gabon, Congo)

- ekam

français

- faux-shirakia elliptique

laadi

- kilamba

- kinkeni

latin

- Aporosa somalensis Mattei, 1908	- Excoecaria abyssinica Müll. Arg., 1865	- Excoecaria manniana Müll. Arg., 1864	- sapium
- Sapium abyssinicum (Müll. Arg.) Benth., 1880	- Sapium ellipticum (Hochst.) Pax, 1912	- Sapium kerstingii Pax, 1909	- Sapium mannianum (Müll. Arg.) Benth., 1880
- Sapium mannianum Hiern, 1900	- Sclerocroton ellipticus Hochst., 1845	- Shirakia elliptica (Hochst.) Kruijt, 1996	- Shirakiopsis elliptica (Hochst.) Esser, 2000
- Stillingia elliptica (Hochst.) Baill., 1863	- Tragia elliptica Hochst., 1845

mbendjele

- mbongo

shambaa

- mkongoo

tongwe

- msasa

Afrique du Sud

- jumping seed tallow tree

- jumping seed tree

- springsaadboom

Caméroun

- dambu	- ekam	- mbongo	- osiemvot

Congo (Brazzaville)

- kilamba

- kinkeni

Espagne

- bal

France

- ekam

- faux-shirakia elliptique

Gabon

- asep eli

- sapium

Guinée

- fama dion

Guinée Equatoriale

- ekam

Malawi (Nyassaland)

- mkhalanjiwa

- muwale

- muwalewale

République de Centrafrique

- m'bombasse

République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

- bangwazale	- be	- bongonzolu	- boonge bo libande
- bosombo	- bote bo bitoko	- comba	- gomba
- inaolo a bongi	- inaolo a bosombo	- katatkala	- katokela
- kineelumi	- linkote	- loniangu	- lukalakaka
- mubanda	- muhalahala	- mulyakoko	- musasa
- musele	- mushasha	- mushieshie	- musonkoto
- mutalangoko	- mvaza	- mvaza	- nkuzi
- nzélé	- umusasa	- umushashi

Rwanda

- umusasa

- umusulirabakonzi

Tanzanie (Tanganyika)

- mkongoo

- msasa

Non concerné

- Aporosa somalensis Mattei, 1908	- Excoecaria abyssinica Müll. Arg., 1865	- Excoecaria manniana Müll. Arg., 1864	- Sapium abyssinicum (Müll. Arg.) Benth., 1880
- Sapium ellipticum (Hochst.) Pax, 1912	- Sapium kerstingii Pax, 1909	- Sapium mannianum (Müll. Arg.) Benth., 1880	- Sapium mannianum Hiern, 1900
- Sclerocroton ellipticus Hochst., 1845	- Shirakia elliptica (Hochst.) Kruijt, 1996	- Shirakiopsis elliptica (Hochst.) Esser, 2000	- Stillingia elliptica (Hochst.) Baill., 1863
- Tragia elliptica Hochst., 1845

Arbres, arbustes et lianes des zones sèches d'Afrique de l'Ouest | Auteur : Arbonnier Michel | Editeur : CIRAD & MNHN | Année : 2002 | 574 pages |
Féticheurs et médecines traditionnelles du Congo (Brazzaville) | Auteur : Armant Bouquet | Editeur : Office de la recherche scientifique et technique outre-mer | Année : 1969 | 305 pages |
Field guide to trees of Southern Africa | Auteur : Braam van Wyk & Piet van Wyk | Editeur : Struik Nature | Année : 2009 | 536 pages |
Les arbres de la Guinée Equatoriale | Auteur : Chris Wilks & Yves issembé | Editeur : CUREF | Année : 2000 | 546 pages |
Mil maderas III | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2008 | 594 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org

Nom pilote : faux-shirakia elliptique

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

alokwe

Aporosa somalensis Mattei, 1908

asep

asep eli

bal

bangwazale

be

berbery islamay

bongonzolu

boonge bo libande

bosoka

bosombo

bote bo bitoko

comba

dambu

ebusok

ekam

Excoecaria abyssinica Müll. Arg., 1865

Excoecaria manniana Müll. Arg., 1864

fama dion

faux-shirakia elliptique

gomba

inaolo a bongi

inaolo a bosombo

jumping seed tallow tree

jumping seed tree

katatkala

katokela

kele

ketebontore

kilamba

kineelumi

kinkeni

linkote

loniangu

lukalakaka

m'bombasse

mben

mbongo

mkhalanjiva

mkhalanjiwa

mkongoo

mokalakala

msasa

msese

mubanda

muhalahala

muhasi

mulyakoko

muruku

musanvuma

musasa

musele

mushasha

mushieshie

musonkoto

musoso

mutalangoko

muvale

muvalevale

muwale

muwalewale

muzanvuma

mvaza