Didymopanax morototoni (Aubl.) Decne. & Planch., 1854

Nom pilote : tobitoutou typique

Bois sur quartier de Didymopanax morototoni.

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

- C'est un arbre de chasse.
- Le bois creux servait à faire des conduites d'eau et des gouttières.

Famille

Araliaceae

Couleur

blanc gris
brun clair
blanc beige
brun rosé

Aspect du bois

maillure fine
lustré fortement (effet de la maillure)
hétérogène

Grain

moyen
fin

Fil

droit

Dureté

tendre (1.5 < Monnin < 3)

Durabilité

faible = classe 4

Valeur marchande

Bois de feu, charbon, emploi local
bois d'oeuvre
bois noble

Régions du monde

Amérique du Sud
Antilles
Amérique Centrale
Amérique du Nord

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 360
Moyenne : 550
Maximale : 620

Hauteur (en mètres)

Minimale : 5
Moyenne : 20
Maximale : 35

Argentine

Bélize (Honduras Britannique)

Bolivie

Brésil

Colombie

Costa Rica

Cuba

Equateur

États-Unis d'Amérique

Guadeloupe

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Haïti

Honduras

Mexique

Montserrat (Royaume-Uni)

Nicaragua

Panama

Paraguay

Pérou

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Surinam

Trinidad et Tobago

Vénézuéla

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

Vierges Britaniques (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Paraguay

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Argentine

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Date de publication : 1987

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : palikur

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1839

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1775, 1839

Sources :

Histoire des plantes de la Guiane Françoise (4 volumes) | Auteur : Fusée Aublet | Année : 1775 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1834

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Date de publication : 1834

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1825

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1816

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1810, 1816

Sources :

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Etymologie : L'usage était de le planter devant les maisons, et de le brûler le jour de la saint Jean, le bois pouvant se consumer vert.

Date de publication : 1827

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1810

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1817

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Nicaragua

Date de publication : 1987

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Namibie

Date de publication : 1803

Sources :

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1817

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Date de publication : 1834

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : trio

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Trinidad et Tobago

Porto Rico (Etats-Unis)

Guyana (Guyane britannique)

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

Vierges Britaniques (îles)

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wayampi

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais, sranan

Pays l'usitant :

Paraguay

Guyana (Guyane britannique)

Brésil

Surinam

Commentaire : Appellation commerciale.

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1803

Sources :

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Costa Rica

Panama

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : scientifique synonyme (autonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vénézuéla

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Guyane

France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Le nom de cette appellation est donnée dans l'esprit de feu monsieur M.M. Grandtner par Xycol pour désigner le caractère typique ou chef de file du taxon afin de le distinguer - à juste titre - des sous-espèces (variétés ou formes).

Date de publication : 2009

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : aluku, boni (Surinam, Guyane), ndjuka, paramaka

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Porto Rico (Etats-Unis)

Vénézuéla

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Date de publication : 1987

scientifique basionyme

Panax morototoni Aubl., 1775

scientifique référent

Didymopanax morototoni (Aubl.) Decne. & Planch., 1854

scientifique synonyme

Aralia micans Willd. ex Roem. & Schult., 1820

Aralia micans Willd. ex Schult., 1820

Didymopanax chrysophyllus (Vahl) Decne. & Planch., 1854

Didymopanax micans (Willd. ex Schult.) Krug & Urb., 1899

Didymopanax morototoni var. poeppigii (Decne. & Planch.) Marchal, 1878

Didymopanax morototoni var. sessiliflorus Marchal, 1878

Didymopanax poeppigii Decne. & Planch., 1854

Didymopanax speciosum (Willd.) Decne. & Planch., 1854

Didymopanax speciosus (Willd.) Decne. & Planch., 1854

Didymopanax splendens (Kunth) Decne. & Planch. ex Seem., 1868

Didymopanax splendidus Planch. ex Linden, 1855

Didymopanax undulatus C. Wright, 1869

Didymopanax undulatus Decne. & Planch. ex C. Wright, 1869

Oreopanax morototoni (Aubl.) Pittier, 1923

Panax chrysophyllus Vahl, 1797

Panax speciosum Eggers, 1879

Panax speciosum Willd., 1806

Panax speciosus Willd., 1806

Panax spinosum Poir., 1812

Panax spinosus Poir., 1812

Panax splendens Kunth, 1821

Panax undalata Aubl., 1775

Panax undulatus Kunth, 1821

Schefflera morototoni (Aubl.) Maguire, Steyerm. & Frodin, 1984

Schefflera morototoni var. sessiliflora (Marchal) Frodin, 2004

Schefflera paniculata (Britton) R. Vig., 1909

Schefflera splendens (Kunth) Frodin ex Lindeman, 1986

Sciodaphyllum paniculatum Britton, 1891

scientifique synonyme (autonyme)

Schefflera morototoni (Aubl.) Maguire Steyerm. & Frodin var. morototoni

scientifique synonyme (orth. var.)

Didymopanax chrysophyllum (Vahl) Decne. & Planch., 1854

Panax chrysophyllum Vahl, 1797

Sciadophyllum paniculatum Britton, 1891

scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Didymopanax calophyllum Decne. & Planch. ex Marchal, 1868

Didymopanax calophyllus Decne. & Planch., 1868

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Panax undulatum Kunth, 1821 non Aubl., 1775

vernaculaire

- amba'y guasu

- ambay guasu

- ambay guazu

- ambay guazú

- ambayguazu

- anonilla

- anonillo

- aralie grande feuille

- aralie grandes feuilles

- aramban

- arbre de la saint-Jean

- arbre de mai

- arbre de saint Jean

- arriero

- badana

- bigi boesie

- bois canon

- bois canon bâtard

- bois canot

- bois de la saint Jean

- bois de mai

- bois de saint Jean

- bois flot

- bois la saint Jean

- bois moussé

- bois saint Jean

- bois trembler

- bois trompette bâtard

- bois trompette blanc

- bois trompette rouge

- bois-canon bâtard de Saint-Domingue

- borracho

- bwa kano

- cacheta

- cafetero

- caixeta

- caixeteiro

- candelero

- cassavehout

- caxeta

- chancaro blanco

- corda de viola

- cordobán

- cordovan

- costilla de danto

- fosforillo

- fruta de pava

- gargorán

- gavalan

- gavilán

- genseng morototoni

- ginseng

- ginseng aux feuilles dorées

- gorgoran

- grayumo macho

- guarumo

- guarumo macho

- guarumo pava

- guitarrero

- higuerete

- higueroton

- imbaubão

- jereton

- karajoro

- karoboro

- karohoro

- kasaba oedoe

- kasavehout

- kassavehout

- koba

- korohoro

- llagrumo macho

- macho

- mad stick

- mandiocai

- mandiocaim

- mandiocão

- mandiocão da mata

- mandiocão do mato

- mandioqueira

- mandioqueiro

- mandioqueiro branco

- mandioqueiro bravo

- mandioquiera

- mangabé

- mano de leon

- maramara

- marchwood

- marupá

- marupaúba

- marupauba falsa

- marupaúba falso

- mata

- matataúba

- matchwood

- matetauba

- may

- molototo

- mor

- morototó

- morototo

- morototó da mata

- moulché

- mountain trumpet

- mucutubá

- mucututu

- murucututú

- orumo macho

- palo de sable

- pana cimarrona

- panax chrysophylle

- papajahoedoe

- papayillo

- pará pará

- parapará

- pata de galina

- pata de gallina

- pategallina

- pau caixeta

- pau de jangada

- pau de são josé

- pau mandioca

- pau pombo

- pava

- pavilla

- pavo

- pavo macho

- pé de galinha

- pinho

- pixirica

- pixixica

- platanillo

- probado

- rameira brava

- roble blanco

- sable

- sablito

- sacha uva

- saint Jean

- sambacuim

- sambaquim

- sancha uva

- sun sun

- sunsun

- suntuch

- tinajero

- tobitoutou

- tobitoutou typique

- tobitutu

- trembler

- trompette mâle

- visgueiro

- yagruma macho

- yagrume

- yagrume macho

- yagrumo

- yagrumo de savana

- yagrumo macho

- yagrumón

- yarumero

- zapaton

Langue indéterminée

- amba'y guasu	- ambay guasu	- ambay guazu	- ambayguazu
- bigi boesie	- bois flot	- caixeteiro	- cassavehout
- corda de viola	- cordobán	- cordovan	- fruta de pava
- gavalan	- genseng morototoni	- gorgoran	- guarumo
- guarumo macho	- higueroton	- karajoro	- karoboro
- karohoro	- kasaba oedoe	- kasavehout	- kassavehout
- koba	- korohoro	- macho	- mad stick
- mandiocai	- mandiocaim	- mandioqueiro branco	- mandioqueiro bravo
- mandioquiera	- marupauba falsa	- mata	- matataúba
- matetauba	- mor	- morototó da mata	- mucutubá
- mucututu	- murucututú	- papajahoedoe	- papayillo
- pará pará	- parapará	- pata de galina	- pategallina
- pavo	- pavo macho	- pé de galinha	- pinho
- pixirica	- pixixica	- rameira brava	- sable
- sambacuim	- sambaquim	- sun sun	- suntuch
- tobitoutou	- visgueiro

aluku

- tobitutu

anglais

- jereton	- marchwood	- matchwood	- mountain trumpet

boni (Surinam, Guyane)

- tobitutu

créole (Antilles)

- bwa kano

espagnol

- ambay guazú	- anonilla	- anonillo	- arriero
- badana	- borracho	- cafetero	- candelero
- chancaro blanco	- costilla de danto	- fosforillo	- gargorán
- gavilán	- grayumo macho	- guarumo pava	- guitarrero
- higuerete	- llagrumo macho	- mangabé	- mano de leon
- orumo macho	- palo de sable	- pana cimarrona	- pata de gallina
- pava	- pavilla	- platanillo	- probado
- roble blanco	- sablito	- sacha uva	- sancha uva
- sunsun	- tinajero	- yagruma macho	- yagrume
- yagrume macho	- yagrumo	- yagrumo de savana	- yagrumo macho
- yagrumón	- yarumero	- zapaton

français

- aralie grande feuille	- aralie grandes feuilles	- arbre de la saint-Jean	- arbre de mai
- arbre de saint Jean	- bois canon	- bois canon bâtard	- bois canot
- bois de la saint Jean	- bois de mai	- bois de saint Jean	- bois la saint Jean
- bois moussé	- bois saint Jean	- bois trembler	- bois trompette bâtard
- bois trompette blanc	- bois trompette rouge	- bois-canon bâtard de Saint-Domingue	- ginseng
- ginseng aux feuilles dorées	- may	- moulché	- panax chrysophylle
- saint Jean	- tobitoutou typique	- trembler	- trompette mâle

latin

- Aralia micans Willd. ex Roem. & Schult., 1820	- Aralia micans Willd. ex Schult., 1820	- Didymopanax calophyllum Decne. & Planch. ex Marchal, 1868	- Didymopanax calophyllus Decne. & Planch., 1868
- Didymopanax chrysophyllum (Vahl) Decne. & Planch., 1854	- Didymopanax chrysophyllus (Vahl) Decne. & Planch., 1854	- Didymopanax micans (Willd. ex Schult.) Krug & Urb., 1899	- Didymopanax morototoni (Aubl.) Decne. & Planch., 1854
- Didymopanax morototoni var. poeppigii (Decne. & Planch.) Marchal, 1878	- Didymopanax morototoni var. sessiliflorus Marchal, 1878	- Didymopanax poeppigii Decne. & Planch., 1854	- Didymopanax speciosum (Willd.) Decne. & Planch., 1854
- Didymopanax speciosus (Willd.) Decne. & Planch., 1854	- Didymopanax splendens (Kunth) Decne. & Planch. ex Seem., 1868	- Didymopanax splendidus Planch. ex Linden, 1855	- Didymopanax undulatus C. Wright, 1869
- Didymopanax undulatus Decne. & Planch. ex C. Wright, 1869	- Oreopanax morototoni (Aubl.) Pittier, 1923	- Panax chrysophyllum Vahl, 1797	- Panax chrysophyllus Vahl, 1797
- Panax morototoni Aubl., 1775	- Panax speciosum Eggers, 1879	- Panax speciosum Willd., 1806	- Panax speciosus Willd., 1806
- Panax spinosum Poir., 1812	- Panax spinosus Poir., 1812	- Panax splendens Kunth, 1821	- Panax undalata Aubl., 1775
- Panax undulatum Kunth, 1821 non Aubl., 1775	- Panax undulatus Kunth, 1821	- Schefflera morototoni (Aubl.) Maguire Steyerm. & Frodin var. morototoni	- Schefflera morototoni (Aubl.) Maguire, Steyerm. & Frodin, 1984
- Schefflera morototoni var. sessiliflora (Marchal) Frodin, 2004	- Schefflera paniculata (Britton) R. Vig., 1909	- Schefflera splendens (Kunth) Frodin ex Lindeman, 1986	- Sciadophyllum paniculatum Britton, 1891
- Sciodaphyllum paniculatum Britton, 1891

ndjuka

- tobitutu

palikur

- aramban

paramaka

- tobitutu

portugais

- cacheta	- caixeta	- caxeta	- imbaubão
- mandiocão	- mandiocão da mata	- mandiocão do mato	- mandioqueira
- mandioqueiro	- marupá	- marupaúba	- marupaúba falso
- morototó	- morototo	- pau caixeta	- pau de jangada
- pau de são josé	- pau mandioca	- pau pombo

sranan

- morototó

trio

- maramara

wayampi

- molototo

Argentine

- ambay guasu

- ambay guazu

- ambay guazú

Bélize (Honduras Britannique)

- mountain trumpet

Bolivie

- borracho

- guitarrero

Brésil

- cacheta	- caixeta	- caixeteiro	- caxeta
- corda de viola	- imbaubão	- mandiocai	- mandiocaim
- mandiocão	- mandiocão da mata	- mandiocão do mato	- mandioqueira
- mandioqueiro	- mandioqueiro branco	- mandioqueiro bravo	- marupá
- marupaúba	- marupauba falsa	- marupaúba falso	- mata
- matataúba	- morototó	- morototo	- morototó da mata
- mucutubá	- mucututu	- murucututú	- pará pará
- parapará	- pau caixeta	- pau de jangada	- pau de são josé
- pau mandioca	- pau pombo	- pé de galinha	- pinho
- pixirica	- pixixica	- rameira brava	- sambacuim
- sambaquim	- visgueiro

Colombie

- pata de galina	- pata de gallina	- pategallina	- yagrume
- yarumero

Costa Rica

- candelero	- fosforillo	- mano de leon	- pava
- pavilla	- probado

Cuba

- arriero	- badana	- gavilán	- yagrumo
- zapaton

Equateur

- platanillo

- suntuch

Espagne

- yagrumón

France

- aralie grandes feuilles	- arbre de mai	- bois canon bâtard	- bois canot
- bois de mai	- bois moussé	- bois trompette bâtard	- bois trompette blanc
- bois-canon bâtard de Saint-Domingue	- ginseng	- ginseng aux feuilles dorées	- may
- moulché	- panax chrysophylle	- tobitoutou	- tobitoutou typique

Guadeloupe

- aralie grande feuille

- bois canon

- bois trompette rouge

Guyana (Guyane britannique)

- karajoro	- karohoro	- korohoro	- mad stick
- matchwood	- morototó

Guyane

- aramban	- arbre de la saint-Jean	- arbre de saint Jean	- bois de la saint Jean
- bois de saint Jean	- bois la saint Jean	- bois saint Jean	- bois trembler
- molototo	- tobitoutou	- tobitutu	- trembler
- trompette mâle

Haïti

- bwa kano

Honduras

- guarumo macho

Mexique

- chancaro blanco

- roble blanco

Namibie

- genseng morototoni

Nicaragua

- costilla de danto

Panama

- gargorán	- guarumo pava	- mangabé	- pava
- pavo

Paraguay

- amba'y guasu

- morototó

Pérou

- anonilla

- anonillo

- sacha uva

Porto Rico (Etats-Unis)

- matchwood

- pana cimarrona

- yagrumo macho

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- palo de sable

- sablito

Surinam

- bigi boesie	- cassavehout	- kasaba oedoe	- kasavehout
- maramara	- morototó	- papajahoedoe

Trinidad et Tobago

- jereton

- matchwood

Vénézuéla

- cafetero	- higuerete	- orumo macho	- sun sun
- sunsun	- tinajero	- yagrumo macho

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

- matchwood

Vierges Britaniques (îles)

- matchwood

Non concerné

- Aralia micans Willd. ex Roem. & Schult., 1820	- Aralia micans Willd. ex Schult., 1820	- Didymopanax calophyllum Decne. & Planch. ex Marchal, 1868	- Didymopanax calophyllus Decne. & Planch., 1868
- Didymopanax chrysophyllum (Vahl) Decne. & Planch., 1854	- Didymopanax chrysophyllus (Vahl) Decne. & Planch., 1854	- Didymopanax micans (Willd. ex Schult.) Krug & Urb., 1899	- Didymopanax morototoni (Aubl.) Decne. & Planch., 1854
- Didymopanax morototoni var. poeppigii (Decne. & Planch.) Marchal, 1878	- Didymopanax morototoni var. sessiliflorus Marchal, 1878	- Didymopanax poeppigii Decne. & Planch., 1854	- Didymopanax speciosum (Willd.) Decne. & Planch., 1854
- Didymopanax speciosus (Willd.) Decne. & Planch., 1854	- Didymopanax splendens (Kunth) Decne. & Planch. ex Seem., 1868	- Didymopanax splendidus Planch. ex Linden, 1855	- Didymopanax undulatus C. Wright, 1869
- Didymopanax undulatus Decne. & Planch. ex C. Wright, 1869	- Oreopanax morototoni (Aubl.) Pittier, 1923	- Panax chrysophyllum Vahl, 1797	- Panax chrysophyllus Vahl, 1797
- Panax morototoni Aubl., 1775	- Panax speciosum Eggers, 1879	- Panax speciosum Willd., 1806	- Panax speciosus Willd., 1806
- Panax spinosum Poir., 1812	- Panax spinosus Poir., 1812	- Panax splendens Kunth, 1821	- Panax undalata Aubl., 1775
- Panax undulatum Kunth, 1821 non Aubl., 1775	- Panax undulatus Kunth, 1821	- Schefflera morototoni (Aubl.) Maguire Steyerm. & Frodin var. morototoni	- Schefflera morototoni (Aubl.) Maguire, Steyerm. & Frodin, 1984
- Schefflera morototoni var. sessiliflora (Marchal) Frodin, 2004	- Schefflera paniculata (Britton) R. Vig., 1909	- Schefflera splendens (Kunth) Frodin ex Lindeman, 1986	- Sciadophyllum paniculatum Britton, 1891
- Sciodaphyllum paniculatum Britton, 1891

Arboles comunes del Paraguay ñande yvyra mata kuera | Auteur : Juan Alberto Lopez Elbert L. Little Jr . George F. Ritz John S. Rombold William J. Hahn | Année : 1987 | 425 pages |
Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Atlas des bois tropicaux d'Amérique Latine | Auteur : Michèle Chichignoud, Gérard Déon, Pierre Détienne, Bernard Parant, Paul Vantomme | Editeur : OIBT, ATIB, CTFT | Année : 1990 | 218 pages |
BWA YO: Important trees of Haiti | Auteur : Joel Timyan | Editeur : South-East Consortium for International Development. | Année : 1996 | 420 pages |
Guide de reconnaissance des arbres de Guyane | Auteur : C. Latreille, D. Virollet, J.P. Penez, M. Dewynter, P.O. Jay | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2004 | 374 pages |
Histoire des plantes de la Guiane Françoise (4 volumes) | Auteur : Fusée Aublet | Année : 1775 |
ITTO | www.tropicaltimber.info
Les bois | Auteur : Marc Gazel | Editeur : Saga (à Cayenne) | Année : 1990 | 64 pages |
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Didymopanax morototoni (Aubl.) Decne. & Planch., 1854

Nom pilote : tobitoutou typique

Bois sur quartier de Didymopanax morototoni.

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 10

Grossissement 90

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

amba'y guasu

ambay guasu

ambay guazu

ambay guazú

ambayguazu

anonilla

anonillo

Aralia micans Willd. ex Roem. & Schult., 1820

Aralia micans Willd. ex Schult., 1820

aralie grande feuille

aralie grandes feuilles

aramban

arbre de la saint-Jean

arbre de mai

arbre de saint Jean

arriero

badana

bigi boesie

bois canon

bois canon bâtard

bois canot

bois de la saint Jean

bois de mai

bois de saint Jean

bois flot

bois la saint Jean

bois moussé

bois saint Jean

bois trembler

bois trompette bâtard

bois trompette blanc

bois trompette rouge

bois-canon bâtard de Saint-Domingue

borracho

bwa kano

cacheta

cafetero

caixeta

caixeteiro

candelero

cassavehout

caxeta

chancaro blanco

corda de viola

cordobán

cordovan

costilla de danto

Didymopanax calophyllum Decne. & Planch. ex Marchal, 1868

Didymopanax calophyllus Decne. & Planch., 1868

Didymopanax chrysophyllum (Vahl) Decne. & Planch., 1854

Didymopanax chrysophyllus (Vahl) Decne. & Planch., 1854

Didymopanax micans (Willd. ex Schult.) Krug & Urb., 1899

Didymopanax morototoni (Aubl.) Decne. & Planch., 1854

Didymopanax morototoni var. poeppigii (Decne. & Planch.) Marchal, 1878

Didymopanax morototoni var. sessiliflorus Marchal, 1878