Polylepis racemosa Ruiz & Pav., 1798

Nom pilote : polylèpe à grappes

Famille

Rosaceae

Couleur

châtain jaunâtre

Valeur marchande

Bois de feu, charbon, emploi local
bois d'oeuvre

Régions du monde

Amérique du Sud

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Moyenne : 430

Hauteur (en mètres)

Maximale : 20

Argentine

Bolivie

Brésil

Pérou

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1878

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit quasi artis herbariae parentes significant.

Etymologie : Polylèpe: néologisme venant de: πολύ signifiant 'beaucoup' et λεπίς 'écaille', 'croûte d'une plaie', du verbe λέπειν: peler, écorcher.

Date de publication : 2022

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : C'est la traduction en français savant du nom latin référent.

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Date de publication : 1879

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1863

scientifique basionyme référent

Polylepis racemosa Ruiz & Pav., 1798

scientifique synonyme

Polylepis besseri subsp. incarum (Bitter) M. Kessler, 1995

Polylepis besseri subsp. subtusalbida (Bitter) M. Kessler, 1995

Polylepis crista-galli Bitter, 1911

Polylepis crista-galli var. longiracemosa Bitter, 1911

Polylepis incana Kunth, 1824

Polylepis incana subsp. icosandra Bitter, 1911

Polylepis incana subsp. micranthera Bitter, 1911

Polylepis incana subsp. villosistyla Bitter, 1911

Polylepis incana var. connectens Bitter, 1911

Polylepis incana var. primovestita Bitter, 1911

Polylepis incana var. villosistyla Bitter, 1911

Polylepis racemosa subsp. lanata (Kuntze) M. Kessler, 1995

Polylepis racemosa subsp. triacontandra (Bitter) M. Kessler, 1995

Polylepis villosa Kunth, 1824

scientifique synonyme (isonyme)

Polylepis villosa Rusby, 1893

vernaculaire

- arbre quinuar

- kewiña

- motilón

- polylèpe à grappes

- polylepis à grappes

- queñoa

- quensa

- queuña

- quinuar

Langue indéterminée

- kewiña

- quensa

- quinuar

espagnol

- motilón

- queñoa

- queuña

français

- arbre quinuar

- polylèpe à grappes

- polylepis à grappes

latin

- Polylepis besseri subsp. incarum (Bitter) M. Kessler, 1995	- Polylepis besseri subsp. subtusalbida (Bitter) M. Kessler, 1995	- Polylepis crista-galli Bitter, 1911	- Polylepis crista-galli var. longiracemosa Bitter, 1911
- Polylepis incana Kunth, 1824	- Polylepis incana subsp. icosandra Bitter, 1911	- Polylepis incana subsp. micranthera Bitter, 1911	- Polylepis incana subsp. villosistyla Bitter, 1911
- Polylepis incana var. connectens Bitter, 1911	- Polylepis incana var. primovestita Bitter, 1911	- Polylepis incana var. villosistyla Bitter, 1911	- Polylepis racemosa Ruiz & Pav., 1798
- Polylepis racemosa subsp. lanata (Kuntze) M. Kessler, 1995	- Polylepis racemosa subsp. triacontandra (Bitter) M. Kessler, 1995	- Polylepis villosa Kunth, 1824	- Polylepis villosa Rusby, 1893

BOL

Bolivie

- kewiña

ESP

Espagne

- queuña

FRA

France

- arbre quinuar	- polylèpe à grappes	- polylepis à grappes	- quensa
- quinuar

Non concerné

- Polylepis besseri subsp. incarum (Bitter) M. Kessler, 1995	- Polylepis besseri subsp. subtusalbida (Bitter) M. Kessler, 1995	- Polylepis crista-galli Bitter, 1911	- Polylepis crista-galli var. longiracemosa Bitter, 1911
- Polylepis incana Kunth, 1824	- Polylepis incana subsp. icosandra Bitter, 1911	- Polylepis incana subsp. micranthera Bitter, 1911	- Polylepis incana subsp. villosistyla Bitter, 1911
- Polylepis incana var. connectens Bitter, 1911	- Polylepis incana var. primovestita Bitter, 1911	- Polylepis incana var. villosistyla Bitter, 1911	- Polylepis racemosa Ruiz & Pav., 1798
- Polylepis racemosa subsp. lanata (Kuntze) M. Kessler, 1995	- Polylepis racemosa subsp. triacontandra (Bitter) M. Kessler, 1995	- Polylepis villosa Kunth, 1824	- Polylepis villosa Rusby, 1893

Mil maderas III | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2008 | 594 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org