Ximenia americana L. var. americana

Nom pilote : oranger des falaises typique

- Le fruit jaune est comestible (pulpe). La graine grillée est comestible.
- Le fruit fournit une huile (savon, éclairage).
- L'écorce a des propriétés médicinales.

Famille

Olacaceae

Couleur

orangé
brun rouge
brun jaune

Grain

moyen

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)
très dur (Monnin >9)

Durabilité

moyenne = classe 3

Valeur marchande

bois noble
bois semi-précieux
bois de feu

Régions du monde

Afrique de l'Ouest
Afrique Australe
Amérique du Sud
Antilles
Asie méridionale
Afrique de l'Est
Golf du Mexique américain (Floride, Louisiane, Texas)
Afrique du golfe de Guinée

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 700
Moyenne : 850
Maximale : 950

Hauteur (en mètres)

Minimale : 1
Moyenne : 7
Maximale : 10

Afrique du Sud

Anguilla (Royaume-Uni)

Argentine

Bahamas

Bolivie

Botswana

Brésil

Caméroun

Cuba

Dominique

Floride (Etats-Unis)

Guadeloupe

Guyane

Haïti

Inde

Jamaïque

Martinique

Mozambique

Namibie

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Saint-Vincent et Grenadines

Sainte-Lucie

Sénégal

Somalie

Sri Lanka (Ceylan)

Swaziland

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

Vierges Britaniques (îles)

Zambie (Rhodésie du Nord)

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : estonien (macrolangue)

Pays l'usitant : Estonie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tiv

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : baoulé

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Afrique du Sud

Namibie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : fula (alt. fulfulde adamawa)

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malinké (Côte d'Ivoire, Guinée)

Pays l'usitant : Guinée

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : dioula

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malinké (Côte d'Ivoire, Guinée)

Pays l'usitant : Guinée

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1775

Sources :

Histoire des plantes de la Guiane Françoise (4 volumes) | Auteur : Fusée Aublet | Année : 1775 |

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : yoruba (Nigéria)

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hausa

Pays l'usitant :

Niger

Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kinyamwezi

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sesotho

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kiswahili

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kibena

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malawi (Nyassaland)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kibende

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kiswahili

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kinyamwezi

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kihehe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kigogo

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kizigua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kizaramo

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wolof

Pays l'usitant :

Sénégal

France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wolof

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malawi (Nyassaland)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Date de publication : 1834

Sources :

Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Le nom de cette appellation est donnée dans l'esprit de feu monsieur M.M. Grandtner par Xycol pour désigner le caractère typique ou chef de file du taxon afin de le distinguer - à juste titre - des sous-espèces (variétés ou formes).

Date de publication : 2009

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Date de publication : 2022

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Date de publication : 2022

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Date de publication : 1834

Sources :

Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sérère

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malinké (Côte d'Ivoire, Guinée), bambara (Mali), mandenkan

Pays l'usitant : Guinée

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : peuhl

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malinké (Côte d'Ivoire, Guinée)

Pays l'usitant :

Guinée

Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hausa

Pays l'usitant :

Niger

Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hausa

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent géniteur d'un autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Australie

États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hausa

Pays l'usitant :

Niger

Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

scientifique basionyme référent géniteur d'un autonyme

Ximenia americana L., 1753

scientifique référent autonyme

Ximenia americana L. var. americana

scientifique synonyme

Amyris arborescens P. Browne, 1756

Heymassoli inermis Aubl., 1775

Heymassoli spinosa Aubl., 1775

Pimecaria odorata Raf., 1838

Ximenia aculeata Crantz, 1766

Ximenia americana fo. inermis (Aubl.) Engl., 1872

Ximenia americana fo. inermis S. Moore, 1895

Ximenia americana var. ovata DC., 1824

Ximenia arborescens Tussac ex Walp., 1842

Ximenia elliptica G. Forst., 1786

Ximenia fluminensis M. Roem., 1846

Ximenia inermis L., 1762

Ximenia laurina Delile, 1843

Ximenia loranthifolia Span., 1841

Ximenia montana Macfad., 1837

Ximenia multiflora Jacq., 1760

Ximenia oblonga Lam. ex Hemsl., 1879

Ximenia spinosa Salisb., 1796

Ximenia verrucosa M. Roem., 1846

Ziziphus littorea Teijsm. ex Hassk., 1866

vernaculaire

- abriboquilo de campo

- albaricoque

- albaricoquillo

- albarillo

- albarillo de campo

- albarillo del campo

- albericoquillo

- albericoquillo del campo

- amaixa

- ambuy

- ameerika pasapähkel

- ameixa

- ameixa de espinha

- ameixa de espinho

- ameixeiro

- ameixieira da ameixa

- ameixieira do Brazil

- ameizero

- American hogplum

- anomadze

- assoukrou

- australian woody pear

- bidara

- biyngemup

- blou suurpruim

- blousuurpruim

- blue sour plum

- blue sourplum

- bois puant

- buol

- buwoh

- cagalera

- caimito de monte

- caimito del monte

- cay tao

- cerise de mer

- chabbuli

- chocomico

- ciruelillo

- ciruelo

- ciruelo cimarron

- cirvelillo

- citron de la mer

- citron de mer

- citron of sea

- citronnier de la mer

- citronnier de mer

- citronnier du mer

- croc

- donga

- doungué

- espinha de meicha

- espinheiro da ameixa

- espino de brujo

- false sandalwood

- gbéni

- gouani

- guani

- hai tan mu

- hevmassoli

- heymascolli

- heymassoli

- heymassoli épineux

- hog plum

- hogplum

- igo

- jia manzanilla

- kakira

- kic-che

- kròk

- ligrito

- lìlíNga (lìlínsi)

- limoncillo

- limoncilo

- macaby

- majenga

- makabi

- manzana del diablo

- manzana guayaba

- manzana guayabo

- manzanilla

- manzanillo

- marka

- mbingipingi

- meaby

- meal

- mirabelle de Californie

- mnembwa

- monpeque

- mosalasaia

- mountain plume

- mpingi

- mpingipingi

- mpinji

- msantu

- mtundakula

- mtundwa

- mtundwahai

- mtundwe

- mtundwi

- muhinge

- muhingi

- mujinga

- nance

- nanchicacao

- ngologne

- ngolon

- nôgbe

- nongbé

- nthunduluka

- ntônge

- ntõngé

- ntonke

- ntɔnkɛ

- orange falaise

- oranger de falaises

- oranger de montagne

- oranger des falaises

- oranger des falaises typique

- oranger montagne

- pangungan

- paniungan

- pata

- pata de monte

- pata del monte

- pepe nance

- pepenace

- pinlezi

- poirier à bois australien

- pomme reinette

- pomme-nette

- pommenette

- prune bord-de-mer

- prune épice

- prune épine

- prunellier chimère

- prunier canaque

- prunier de mer

- prunier epineaux

- prunier épineux

- prunier kanak

- purge nut

- sapp

- seaside plum

- seaside pulm

- séné

- sene

- sené

- small sourplum

- spanish plum

- sulo-sulo

- tallow nut

- tallow plum

- tallow wood

- tallow-nut

- tallownut

- tallowplum

- tallowwood

- teu-cra

- tiéni

- tonga

- tonkain

- tonké

- tsáádà

- tsada

- Western blue sourplum

- wild lime

- wild olive

- wild plum

- wiri

- wirimiri

- ximénia d'Amérique

- xkuk-che

- xkukche

- yana

- yaná

- yellow plum

- yellow sanders

- zankuruga

- zene

Langue indéterminée

- abriboquilo de campo	- albaricoque	- albaricoquillo	- albarillo
- albarillo de campo	- albarillo del campo	- albericoquillo	- albericoquillo del campo
- amaixa	- ambuy	- ameixa	- ameixa de espinha
- ameixa de espinho	- ameixeiro	- ameixieira da ameixa	- ameixieira do Brazil
- ameizero	- bidara	- biyngemup	- buol
- buwoh	- cagalera	- caimito de monte	- caimito del monte
- cay tao	- chocomico	- ciruelillo	- ciruelo
- ciruelo cimarron	- cirvelillo	- donga	- espinha de meicha
- espinheiro da ameixa	- espino de brujo	- guani	- hevmassoli
- heymascolli	- heymassoli	- jia manzanilla	- kakira
- kic-che	- ligrito	- limoncillo	- limoncilo
- macaby	- majenga	- manzana del diablo	- manzana guayaba
- manzana guayabo	- manzanilla	- manzanillo	- marka
- mbingipingi	- meaby	- meal	- monpeque
- mpinji	- muhinge	- mujinga	- nance
- nanchicacao	- nôgbe	- nongbé	- nthunduluka
- ntônge	- ntõngé	- ntonke	- ntɔnkɛ
- pangungan	- paniungan	- pata de monte	- pepe nance
- pepenace	- pinlezi	- sene	- sené
- sulo-sulo	- teu-cra	- tonga	- tonké
- wiri	- wirimiri	- xkuk-che	- xkukche
- yana	- yaná	- zene

afrikaans

- blou suurpruim

- blousuurpruim

anglais

- American hogplum	- australian woody pear	- blue sour plum	- blue sourplum
- citron of sea	- false sandalwood	- hog plum	- hogplum
- mountain plume	- purge nut	- seaside plum	- seaside pulm
- small sourplum	- spanish plum	- tallow nut	- tallow plum
- tallow wood	- tallow-nut	- tallownut	- tallowplum
- tallowwood	- Western blue sourplum	- wild lime	- wild olive
- wild plum	- yellow plum	- yellow sanders

bambara (Mali)

- séné

baoulé

- assoukrou

chinois (macrolangue)

- hai tan mu

créole (Antilles)

- kròk

- makabi

dioula

- gbéni

espagnol

- pata

- pata del monte

estonien (macrolangue)

- ameerika pasapähkel

français

- bois puant	- cerise de mer	- citron de la mer	- citron de mer
- citronnier de la mer	- citronnier de mer	- citronnier du mer	- croc
- heymassoli épineux	- mirabelle de Californie	- orange falaise	- oranger de falaises
- oranger de montagne	- oranger des falaises	- oranger des falaises typique	- oranger montagne
- poirier à bois australien	- pomme reinette	- pomme-nette	- pommenette
- prune bord-de-mer	- prune épice	- prune épine	- prunellier chimère
- prunier canaque	- prunier de mer	- prunier epineaux	- prunier épineux
- prunier kanak	- ximénia d'Amérique

fula (alt. fulfulde adamawa)

- chabbuli

hausa

- lìlíNga (lìlínsi)	- tsáádà	- tsada	- zankuruga

kibena

- mpingipingi

kibende

- msantu

kigogo

- mtundwe

kihehe

- mtundwahai

kinyamwezi

- mnembwa

- mtundwa

kiswahili

- mpingi

- mtundakula

kizaramo

- muhingi

kizigua

- mtundwi

latin

- Amyris arborescens P. Browne, 1756	- Heymassoli inermis Aubl., 1775	- Heymassoli spinosa Aubl., 1775	- Pimecaria odorata Raf., 1838
- Ximenia aculeata Crantz, 1766	- Ximenia americana fo. inermis (Aubl.) Engl., 1872	- Ximenia americana fo. inermis S. Moore, 1895	- Ximenia americana L. var. americana
- Ximenia americana L., 1753	- Ximenia americana var. ovata DC., 1824	- Ximenia arborescens Tussac ex Walp., 1842	- Ximenia elliptica G. Forst., 1786
- Ximenia fluminensis M. Roem., 1846	- Ximenia inermis L., 1762	- Ximenia laurina Delile, 1843	- Ximenia loranthifolia Span., 1841
- Ximenia montana Macfad., 1837	- Ximenia multiflora Jacq., 1760	- Ximenia oblonga Lam. ex Hemsl., 1879	- Ximenia spinosa Salisb., 1796
- Ximenia verrucosa M. Roem., 1846	- Ziziphus littorea Teijsm. ex Hassk., 1866

malinké (Côte d'Ivoire, Guinée)

- doungué	- gouani	- séné	- tonkain

mandenkan

- séné

peuhl

- tiéni

sérère

- sapp

sesotho

- mosalasaia

tiv

- anomadze

wolof

- ngologne

- ngolon

yoruba (Nigéria)

- igo

Afrique du Sud

- American hogplum	- blou suurpruim	- blousuurpruim	- blue sourplum
- mosalasaia	- Western blue sourplum

Argentine

- pata

- pata del monte

Australie

- yellow plum

Chine

- hai tan mu

Côte d'Ivoire

- gbéni

Espagne

- yaná

Estonie

- ameerika pasapähkel

États-Unis d'Amérique

- blue sour plum	- hogplum	- purge nut	- small sourplum
- yellow plum

France

- citron de la mer	- citron de mer	- citronnier de la mer	- citronnier de mer
- citronnier du mer	- heymassoli épineux	- mirabelle de Californie	- ngologne
- oranger des falaises	- oranger des falaises typique	- poirier à bois australien	- prunellier chimère
- prunier canaque	- prunier de mer	- prunier kanak	- ximénia d'Amérique

Guadeloupe

- bois puant	- oranger de falaises	- pomme reinette	- pommenette
- prune bord-de-mer	- prune épine

Guinée

- doungué	- gouani	- séné	- tonkain

Guyana (Guyane britannique)

- wiri

Guyane

- wiri

Haïti

- cerise de mer	- croc	- kròk	- macaby
- makabi

Jamaïque

- tallowplum

- wild olive

Malawi (Nyassaland)

- mpinji

- nthunduluka

Martinique

- prune bord-de-mer

- prune épice

Namibie

- blue sourplum

Niger

- lìlíNga (lìlínsi)

- tsáádà

- zankuruga

Nigéria

- anomadze	- chabbuli	- igo	- lìlíNga (lìlínsi)
- tsáádà	- tsada	- zankuruga

Porto Rico (Etats-Unis)

- tallow wood

Royaume-Uni

- australian woody pear

Sénégal

- donga	- guani	- ngologne	- nôgbe
- nongbé	- ntônge	- ntõngé	- ntɔnkɛ
- sapp	- sene	- sené	- tonga
- tonkain	- tonké	- zene

Tanzanie (Tanganyika)

- mbingipingi

Non concerné

- Amyris arborescens P. Browne, 1756	- Heymassoli inermis Aubl., 1775	- Heymassoli spinosa Aubl., 1775	- Pimecaria odorata Raf., 1838
- Ximenia aculeata Crantz, 1766	- Ximenia americana fo. inermis (Aubl.) Engl., 1872	- Ximenia americana fo. inermis S. Moore, 1895	- Ximenia americana L. var. americana
- Ximenia americana L., 1753	- Ximenia americana var. ovata DC., 1824	- Ximenia arborescens Tussac ex Walp., 1842	- Ximenia elliptica G. Forst., 1786
- Ximenia fluminensis M. Roem., 1846	- Ximenia inermis L., 1762	- Ximenia laurina Delile, 1843	- Ximenia loranthifolia Span., 1841
- Ximenia montana Macfad., 1837	- Ximenia multiflora Jacq., 1760	- Ximenia oblonga Lam. ex Hemsl., 1879	- Ximenia spinosa Salisb., 1796
- Ximenia verrucosa M. Roem., 1846	- Ziziphus littorea Teijsm. ex Hassk., 1866

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Arbres, arbustes et lianes des zones sèches d'Afrique de l'Ouest | Auteur : Arbonnier Michel | Editeur : CIRAD & MNHN | Année : 2002 | 574 pages |
BWA YO: Important trees of Haiti | Auteur : Joel Timyan | Editeur : South-East Consortium for International Development. | Année : 1996 | 420 pages |
Essences forestieres fruitières et alimentaires (2 tomes) F.A.O. | Editeur : F.A.O. | Année : 1984 | 351 pages |
Field guide to trees of Southern Africa | Auteur : Braam van Wyk & Piet van Wyk | Editeur : Struik Nature | Année : 2009 | 536 pages |
Histoire des plantes de la Guiane Françoise (4 volumes) | Auteur : Fusée Aublet | Année : 1775 |
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
The Wood Explorer | www.thewoodexplorer.com
Tropicos | www.tropicos.org

Ximenia americana L. var. americana

Nom pilote : oranger des falaises typique

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Grain

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

abriboquilo de campo

albaricoque

albaricoquillo

albarillo

albarillo de campo

albarillo del campo

albericoquillo

albericoquillo del campo

amaixa

ambuy

ameerika pasapähkel

ameixa

ameixa de espinha

ameixa de espinho

ameixeiro

ameixieira da ameixa

ameixieira do Brazil

ameizero

American hogplum

Amyris arborescens P. Browne, 1756

anomadze

assoukrou

australian woody pear

bidara

biyngemup

blou suurpruim

blousuurpruim

blue sour plum

blue sourplum

bois puant

buol

buwoh

cagalera

caimito de monte

caimito del monte

cay tao

cerise de mer

chabbuli

chocomico

ciruelillo

ciruelo

ciruelo cimarron

cirvelillo

citron de la mer

citron de mer

citron of sea

citronnier de la mer

citronnier de mer

citronnier du mer

croc

donga

doungué

espinha de meicha

espinheiro da ameixa

espino de brujo

false sandalwood

gbéni

gouani

guani

hai tan mu

hevmassoli

heymascolli

heymassoli

heymassoli épineux