Vitex doniana Sweet, 1826

Nom pilote : grain bouchon

- Le fruit est comestible cru, cuit ou grillé. Il a un goût de prune. Les jeunes feuilles cuites sont comestibles.
- La plante a des propriétés médicinales.

Famille

Verbenaceae

Couleur

brun clair
châtain clair
grisâtre
brun gris
blanc crème
blanc gris

Aspect du bois

ambré
lustré légèrement (effet de la maillure)

Grain

moyen à grossier

Fil

droit
ondulé

Dureté

mi-dur (3 < Monnin < 6)

Durabilité

faible = classe 4

Valeur marchande

bois d'oeuvre
bois noble
usage local

Régions du monde

Afrique de l'Ouest
Afrique du golfe de Guinée
Afrique de l'Est
Afrique Australe

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 430
Maximale : 620

Hauteur (en mètres)

Minimale : 6
Moyenne : 25
Maximale : 35

Angola

Bénin (Dahomey)

Bénin (Dahomey)

Caméroun

Congo (Brazzaville)

Congo (Brazzaville)

Côte d'Ivoire

Ethiopie (Abyssinie)

Ethiopie (Abyssinie)

Gabon

Ghana

Guinée

Guinée Bissau

Kenya

Libéria

Mozambique

Nigéria

Ouganda

République de Centrafrique

République de Centrafrique

République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Sénégal

Sierra Léone

Soudan du Sud

Tanzanie (Tanganyika)

Tanzanie (Tanganyika)

Togo

Zambie (Rhodésie du Nord)

Zambie (Rhodésie du Nord)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Espagne

Gabon

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : baya (macrolangue)

Date de publication : 1951

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 2006

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : benga

Pays l'usitant : Guinée Equatoriale

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : poular

Pays l'usitant : Guinée

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : peuhl

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hausa

Pays l'usitant :

Niger

Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hausa

Pays l'usitant :

Niger

Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hausa

Pays l'usitant :

Niger

Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : fang (Guinée Equatoriale, Gabon, Congo)

Pays l'usitant : Guinée Equatoriale

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Gabon

Espagne

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Caméroun

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

France

Réunion (île de Bourbon)

Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Réunion (île de Bourbon)

Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Groupe anthropique : Botanique (graine)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kilungu

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malinké (Côte d'Ivoire, Guinée)

Pays l'usitant : Guinée

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malinké (Côte d'Ivoire, Guinée)

Pays l'usitant : Guinée

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malinké (Côte d'Ivoire, Guinée)

Pays l'usitant : Guinée

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malinké (Côte d'Ivoire, Guinée)

Pays l'usitant : Guinée

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : soussou

Pays l'usitant : Guinée

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malinké (Côte d'Ivoire, Guinée)

Pays l'usitant : Guinée

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mandingue (macrolangue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malinké (Côte d'Ivoire, Guinée)

Pays l'usitant : Guinée

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wolof

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hausa

Pays l'usitant :

Niger

Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Comores

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kiswaheli(kenya, RDC, Tanzanie)

Pays l'usitant : Comores

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kigogo, kinyamwesi

Pays l'usitant : Comores

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Pays l'usitant : Comores

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kimbunga, kiluguru, kizaramo

Pays l'usitant : Comores

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kiswaheli(kenya, RDC, Tanzanie)

Pays l'usitant : Comores

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kinyamwesi

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kisambaa, kibondei, kizigua

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kividunda

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kimwera

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kinyamwesi, kirangi

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kifipa

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kikerewe

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Gabon

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : dagbani

Pays l'usitant : Ghana

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mbendjele

Pays l'usitant : Caméroun

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 2006

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malinké (Côte d'Ivoire, Guinée)

Pays l'usitant : Guinée

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

scientifique basionyme référent

Vitex doniana Sweet, 1826

scientifique synonyme

Vitex cienkowskii Kotschy & Peyr., 1867

Vitex cuneata Schumach. & Thonn., 1827

Vitex dewevrei De Wild. & T. Durand, 1899

Vitex homblei De Wild., 1914

Vitex hornei Hemsl., 1917

Vitex pachyphylla Baker, 1900

Vitex paludosa Vatke, 1882

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Vitex puberula Baker, 1900 non (L.) Miq., 1860

Vitex umbrosa G. Don ex Sabine, 1824 non Sw., 1788

vernaculaire

- angona

- bili

- black plim

- black plum

- blinkvingerblaar

- bois de bouchon

- bopino

- boumé

- boummi

- burzun Îinya

- cínyáá

- cúnyáá

- dinya

- esua mbong

- evino

- evoula

- evow

- galbihi

- gattilier

- grain bouchon

- grain de bouchon

- graine bouchon

- kiputu

- kodo

- kodo m'ba

- koro

- koroba

- koudou

- koukoui

- koutouba

- koutouboulo

- koutoundimon

- lenge

- lufulu

- m'boto

- màkwáìwáá

- mbota

- meru oak

- meuru

- mfili

- mfudu

- mfulu

- mfundu

- mfuru

- mfuu

- mfuzu

- mgobe

- mgwobe

- mkoga

- moufilou

- mpindimbi

- mpuru

- msipsya

- mufita

- muhomozi

- mukoronto

- munyamazi

- n'to

- NàrìNà (Nàrìnsì)

- ndindimo

- oorin la

- ori

- prune des savanes

- prune fingerleaf

- prune noire

- prunier noir

- sokoro

- ucha koro

- vindou

- vitex

Langue indéterminée

- angona	- dinya	- evino	- evoula
- evow	- galbihi	- koudou	- lufulu
- m'boto	- mbota	- meuru	- mfili
- mgwobe	- moufilou	- msipsya	- muhomozi
- munyamazi	- n'to	- oorin la	- ori
- ucha koro	- vindou

afrikaans

- blinkvingerblaar

anglais

- black plim	- black plum	- meru oak	- prune fingerleaf

baya (macrolangue)

- bili

benga

- bopino

créole (Antilles)

- grain bouchon

dagbani

- NàrìNà (Nàrìnsì)

fang (Guinée Equatoriale, Gabon, Congo)

- esua mbong

français

- bois de bouchon	- gattilier	- grain de bouchon	- graine bouchon
- prune des savanes	- prune noire	- prunier noir

hausa

- burzun Îinya	- cínyáá	- cúnyáá	- màkwáìwáá

kibondei

- mgobe

kifipa

- mufita

kigogo

- mfulu

kikerewe

- mukoronto

kiluguru

- mfuru

kilungu

- kiputu

kimbunga

- mfuru

kimwera

- mpindimbi

kinyamwesi

- mfulu

- mfuzu

- mpuru

kirangi

- mpuru

kisambaa

- mgobe

kiswaheli(kenya, RDC, Tanzanie)

- mfudu

- mfuu

kividunda

- mkoga

kizaramo

- mfuru

kizigua

- mgobe

latin

- vitex	- Vitex cienkowskii Kotschy & Peyr., 1867	- Vitex cuneata Schumach. & Thonn., 1827	- Vitex dewevrei De Wild. & T. Durand, 1899
- Vitex doniana Sweet, 1826	- Vitex homblei De Wild., 1914	- Vitex hornei Hemsl., 1917	- Vitex pachyphylla Baker, 1900
- Vitex paludosa Vatke, 1882	- Vitex puberula Baker, 1900 non (L.) Miq., 1860	- Vitex umbrosa G. Don ex Sabine, 1824 non Sw., 1788

malinké (Côte d'Ivoire, Guinée)

- kodo	- kodo m'ba	- koro	- koroba
- koutouba	- koutoundimon	- sokoro

mandingue (macrolangue)

- koutouboulo

mbendjele

- ndindimo

peuhl

- boummi

poular

- boumé

soussou

- koukoui

swahili (langue)

- mfundu

wolof

- lenge

ZAF

Afrique du Sud

- blinkvingerblaar

- prune fingerleaf

CMR

Caméroun

- evoula

- ndindimo

COM

Comores

- mfili	- mfudu	- mfulu	- mfundu
- mfuru	- mfuu

COG

Congo (Brazzaville)

- vindou

ESP

Espagne

- angona

- evino

USA

États-Unis d'Amérique

- black plum

FRA

France

- gattilier	- grain bouchon	- grain de bouchon	- prune des savanes
- prunier noir

GAB

Gabon

- angona

- evino

- n'to

GHA

Ghana

- NàrìNà (Nàrìnsì)

GIN

Guinée

- boumé	- kodo	- kodo m'ba	- koro
- koroba	- koukoui	- koutouba	- koutoundimon
- sokoro

GNQ

Guinée Equatoriale

- bopino

- esua mbong

NER

Niger

- burzun Îinya	- cínyáá	- cúnyáá	- màkwáìwáá

NGA

Nigéria

- burzun Îinya	- cínyáá	- cúnyáá	- màkwáìwáá

REU

Réunion (île de Bourbon)

- bois de bouchon

- grain bouchon

- grain de bouchon

TZA

Tanzanie (Tanganyika)

- mkoga

Non concerné

- Vitex cienkowskii Kotschy & Peyr., 1867	- Vitex cuneata Schumach. & Thonn., 1827	- Vitex dewevrei De Wild. & T. Durand, 1899	- Vitex doniana Sweet, 1826
- Vitex homblei De Wild., 1914	- Vitex hornei Hemsl., 1917	- Vitex pachyphylla Baker, 1900	- Vitex paludosa Vatke, 1882
- Vitex puberula Baker, 1900 non (L.) Miq., 1860	- Vitex umbrosa G. Don ex Sabine, 1824 non Sw., 1788

Arbres, arbustes et lianes des zones sèches d'Afrique de l'Ouest | Auteur : Arbonnier Michel | Editeur : CIRAD & MNHN | Année : 2002 | 574 pages |
Essences forestieres fruitières et alimentaires (2 tomes) F.A.O. | Editeur : F.A.O. | Année : 1984 | 351 pages |
How to identify trees in Southern Africa | Auteur : Braam van Wyk & Piet van Wyk | Editeur : Struik Nature | Année : 2007 | 184 pages |
ITTO | www.tropicaltimber.info
Les arbres de la Guinée Equatoriale | Auteur : Chris Wilks & Yves issembé | Editeur : CUREF | Année : 2000 | 546 pages |
Mil maderas III | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2008 | 594 pages |
Mil maderas IV | Auteur : Manuel Soler | Editeur : par l'auteur (por el autor) | Année : 2013 | 613 pages |
PROTA | www.prota.co.ke
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org