Styrax officinalis L., 1753

- Il a servit à fournir un baume à senteur de vanille à partir de son écorce: le storax solide ou benjouin.
- La plante a des propriétés médicinales: sève antiseptique, cicatrisante et expectorante (Flore Forestière Française).
- Les graines ont servi à fabriquer les grains des chapelets.

Famille

Styracaceae

Couleur

blanc
blanc crème

Aspect du bois

homogène

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)

Valeur marchande

usage local

Régions du monde

Asie méridionale
Méditerranée (littorals continentaux et îles)
Asie mineure (Anatolie)
Proche-Orient
Europe

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Moyenne : 810

Hauteur (en mètres)

Minimale : 2
Moyenne : 5
Maximale : 8

Albanie

Chypre

Chypre du Nord

Croatie

France méditerranéenne

Grèce

Israel

Italie

Jordanie

Liban

Syrie

Turquie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : languedocien

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : provençal

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1810

Sources :

Encyclopédie méthodique botanique | Auteur : le chevalier de Lamarck | Editeur : Panckoucke | Année : 1786 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Pays l'usitant : Pays-Bas

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arabe (macrolangue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : grecque

Pays l'usitant : Grèce

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1849

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Pays l'usitant : Pays-Bas

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : estonien (macrolangue)

Pays l'usitant : Estonie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : danois

Pays l'usitant : Danemark

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : grecque

Pays l'usitant : Grèce

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : grecque

Pays l'usitant : Grèce

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais, français

Pays l'usitant :

France

Royaume-Uni

Date de publication : 1849

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : grecque

Pays l'usitant : Grèce

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Pays l'usitant : Pays-Bas

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : grecque

Pays l'usitant : Grèce

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : grecque

Pays l'usitant : Grèce

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : grecque

Pays l'usitant : Grèce

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : grecque

Pays l'usitant : Grèce

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : polonais

Pays l'usitant : Pologne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation pharmaceutique.

Date de publication : 1849

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1849

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1849

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

scientifique basionyme référent

Styrax officinalis L., 1753

scientifique synonyme

Styrax cotinifolius Salisb., 1796

scientifique synonyme (orth. var.)

Styrax cotinifolia Salisb., 1796

Styrax officinale L., 1753

vernaculaire

- abeto

- alibofier

- alibofièr

- aliboufer

- aliboufier

- aliboufier officinal

- alibousier

- alibouvier officinal

- aligoufier

- amberboom

- Apotheker-Storax

- Apothekerstorax

- assthirak

- asturakas (Αστύρακας)

- atigoufier

- Benzoebaum

- benzoëboom

- copalme

- echter Storaxbaum

- estoraque

- estyrax

- gewöhnlicher Storaxbaum

- harilik stüüraks

- liquidámbar

- læge-styraks

- maripenda

- mellaina

- moscholibano (Μοσχολίβανο)

- nabá

- ocozol

- officinal storax

- oyamel

- pino

- snowbell

- snowdrop bush

- steratzia (Στερατζις)

- storace

- storace officinale

- storax

- storax (Στόραξ)

- storax tree

- Storaxbaum

- storaxboom

- stouraki (Στουρςκι)

- sturax archane (Στύραξ αρχςνη)

- sturax o pharmakeutikos (Στύραξ ο φαρμακευτικος)

- sturax tou archane (Στύραξ του Αρχςνη)

- styrakowiec lekarski

- Styrax

- styrax

- styrax calamita

- styrax calamite

- styrax officinal

- styrax officinale

- Styraxbaum

- yabito

- yaga vito

- yavito

Langue indéterminée

- abeto	- copalme	- estyrax	- liquidámbar
- maripenda	- nabá	- ocozol	- oyamel
- pino	- yabito	- yaga vito	- yavito

allemand

- Apotheker-Storax	- Apothekerstorax	- Benzoebaum	- echter Storaxbaum
- gewöhnlicher Storaxbaum	- Storaxbaum	- Styrax	- Styraxbaum

anglais

- officinal storax	- snowbell	- snowdrop bush	- storax
- storax tree

arabe (macrolangue)

- assthirak

danois

- læge-styraks

espagnol

- aliboufer

- estoraque

estonien (macrolangue)

- harilik stüüraks

français

- aliboufier	- aliboufier officinal	- alibousier	- alibouvier officinal
- aligoufier	- atigoufier	- storax	- styrax
- styrax calamite	- styrax officinal	- styrax officinale

grecque

- asturakas (Αστύρακας)	- moscholibano (Μοσχολίβανο)	- steratzia (Στερατζις)	- storax (Στόραξ)
- stouraki (Στουρςκι)	- sturax archane (Στύραξ αρχςνη)	- sturax o pharmakeutikos (Στύραξ ο φαρμακευτικος)	- sturax tou archane (Στύραξ του Αρχςνη)

italienne

- mellaina

- storace

- storace officinale

languedocien

- alibofièr

latin

- styrax calamita	- Styrax cotinifolia Salisb., 1796	- Styrax cotinifolius Salisb., 1796	- Styrax officinale L., 1753
- Styrax officinalis L., 1753

néerlandais

- amberboom

- benzoëboom

- storaxboom

polonais

- styrakowiec lekarski

provençal

- alibofier

Allemagne

- Apotheker-Storax	- Apothekerstorax	- Benzoebaum	- echter Storaxbaum
- gewöhnlicher Storaxbaum	- Storaxbaum	- Styrax	- Styraxbaum

Danemark

- læge-styraks

Espagne

- estoraque

Estonie

- harilik stüüraks

France

- alibofier	- alibofièr	- aliboufier	- aliboufier officinal
- alibousier	- alibouvier officinal	- aligoufier	- atigoufier
- storax	- styrax	- styrax calamita	- styrax calamite
- styrax officinal	- styrax officinale

Grèce

- asturakas (Αστύρακας)	- moscholibano (Μοσχολίβανο)	- steratzia (Στερατζις)	- storax (Στόραξ)
- stouraki (Στουρςκι)	- sturax archane (Στύραξ αρχςνη)	- sturax o pharmakeutikos (Στύραξ ο φαρμακευτικος)	- sturax tou archane (Στύραξ του Αρχςνη)

Italie

- mellaina

- storace

- storace officinale

Pays-Bas

- amberboom

- benzoëboom

- storaxboom

Pologne

- styrakowiec lekarski

Royaume-Uni

- officinal storax	- snowbell	- snowdrop bush	- storax
- storax tree

Non concerné

- Styrax cotinifolia Salisb., 1796	- Styrax cotinifolius Salisb., 1796	- Styrax officinale L., 1753	- Styrax officinalis L., 1753

Eléments d'histoire naturelle médicale contenant des notions générales sur l'histoire naturelle, la description, l'histoire et les propriétés de tous les aliments, médicaments ou poisons tirés des végétaux et des animaux (3 volumes) | Auteur : Achille Richard | Editeur : Labé, libraire de la faculté de médecine | Année : 1849 | 592 pages |
Encyclopédie des arbres Plus de 1800 espèces et variétés du monde | Auteur : David More & John White | Editeur : Flammarion | Année : 2005 | 831 pages |
Encyclopédie méthodique botanique | Auteur : le chevalier de Lamarck | Editeur : Panckoucke | Année : 1786 |
Flore forestière française: tome 3 Région méditerranéenne | Auteur : J.-C. Rameau, D. Mansion, G. Dumé, C. Gauberville | Editeur : Institut pour le développement forestier | Année : 2008 | 2426 pages |
Guide des arbres & arbustes | Auteur : G. Aymonin, Jean Timbal | Editeur : Sélection du Reader's digest | Année : 1986 | 352 pages |
Larousse des arbres, dictionnaire des arbres et des arbustes | Auteur : Jacques Brosse | Editeur : Larousse | Année : 2005 | 576 pages |
Liber Herbarum | Auteur : Erik Gotfredsen | www.liberherbarum.com
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
Mil maderas IV | Auteur : Manuel Soler | Editeur : par l'auteur (por el autor) | Année : 2013 | 613 pages |
Tela Botanica | www.tela-botanica.org
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Nom pilote : aliboufier officinal

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Dureté

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

abeto

alibofièr

alibofier

aliboufer

aliboufier

aliboufier officinal

alibousier

alibouvier officinal

aligoufier

amberboom

Apotheker-Storax

Apothekerstorax

assthirak

asturakas (Αστύρακας)

atigoufier

Benzoebaum

benzoëboom

copalme

echter Storaxbaum

estoraque

estyrax

gewöhnlicher Storaxbaum

harilik stüüraks

liquidámbar

læge-styraks

maripenda

mellaina

moscholibano (Μοσχολίβανο)

nabá

ocozol

officinal storax

oyamel

pino

snowbell

snowdrop bush

steratzia (Στερατζις)

storace

storace officinale

storax

storax (Στόραξ)

storax tree

Storaxbaum

storaxboom

stouraki (Στουρςκι)

sturax archane (Στύραξ αρχςνη)

sturax o pharmakeutikos (Στύραξ ο φαρμακευτικος)

sturax tou archane (Στύραξ του Αρχςνη)

styrakowiec lekarski

Styrax

styrax

styrax calamita

styrax calamite

Styrax cotinifolia Salisb., 1796

Styrax cotinifolius Salisb., 1796

styrax officinal

styrax officinale

Styrax officinale L., 1753

Styrax officinalis L., 1753

Styraxbaum

yabito

yaga vito

yavito

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP