Elaeagnus umbellata Thunb. ex Murray, 1784

- Le fruit est comestible.

Famille

Elaeagnaceae

Régions du monde

Asie Extrême-Orient
Himalaya
Moyen-Orient
Asie méridionale

Hauteur (en mètres)

Minimale : 2
Moyenne : 4
Maximale : 6

Afghanistan

Bhoutan

Chine

Corée du Nord

Corée du Sud

Inde

Japon

Népal

Taiwan (Formose)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : japonais

Pays l'usitant : Japon

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Portugal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : coréen

Pays l'usitant : Corée du Nord

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : coréen

Pays l'usitant : Corée du Nord

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : coréen

Pays l'usitant : Corée du Nord

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : coréen

Pays l'usitant : Corée du Nord

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : coréen

Pays l'usitant : Corée du Nord

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : finnois

Pays l'usitant : Finlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : suédois

Pays l'usitant : Suède

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Pays l'usitant : Pays-Bas

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : estonien (macrolangue)

Pays l'usitant : Estonie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : danois

Pays l'usitant : Danemark

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : danois

Pays l'usitant : Danemark

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

scientifique basionyme référent

Elaeagnus umbellata Thunb. ex Murray, 1784

scientifique synonyme

Elaeagnus coreana H. Lév., 1913

Elaeagnus coreanus H. Lév., 1913

Elaeagnus crispa Thunb., 1784

Elaeagnus crocea Nakai, 1914

Elaeagnus fragrans Nakai, 1913

Elaeagnus higoensis Nakai, 1939

Elaeagnus longipes var. crispa (Thunb.) Maxim., 1871

Elaeagnus obovata H.L. Li, 1952

Elaeagnus padifolia K. Koch, 1872

Elaeagnus parvifolia Wall. ex Royle, 1836

Elaeagnus parvifolia Wallich ex Royle, 1836

Elaeagnus praematura (Koidz.) Araki, 1955

Elaeagnus salicifolia D. Don ex Loudon, 1842

Elaeagnus umbellata fo. nakaiana (Araki) H. Ohba, 1999

Elaeagnus umbellata fo. parvifolia (Wall. ex Royle) Kitam., 1972

Elaeagnus umbellata fo. rotundifolia (Makino) Kitam., 1972

Elaeagnus umbellata subsp. euumbellata Servett., 1908

Elaeagnus umbellata subsp. parvifolia (Wall. ex Royle) Servett., 1908

Elaeagnus umbellata var. coreana (H. Lév.) H. Lév., 1916

Elaeagnus umbellata var. parvifolia (Wall. ex Royle) C.K. Schneid., 1909

Elaeagnus umbellata var. rotundifolia Makino, 1894

Elaeagnus umbellata var. typica C.K. Schneid., 1909

scientifique synonyme (orth. var.)

Elaeagnus coreana H. Lév.

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Elaeagnus crispa var. praematura Koidz.

Elaeagnus iliensis Musheg.

Elaeagnus umbellata var. nakaiana Araki

vernaculaire

- aki-gumi

- akiqumi

- árbol del paraíso

- arbre d'argent

- árvore-do-paraíso

- autumn elaeagnus

- autumn oleaster

- autumn olive

- bo-ri-hwa-ju-na-mu

- bo-ri-jang-na-mu

- bo-ri-su-na-mu

- bo-ri-ttong-na-mu

- bol-le-na-mu

- chalef

- doldige Ölweide

- elaeagnus

- eleagno

- eleagno balsamico

- ellagood

- ellagood autumn olive

- guixiangliu

- Japanese silverberry

- jinlinghua

- kilsepensas

- Koreansk silverbuske

- narrow-leaved oleaster

- oiltree

- oleaster

- olijfwilg

- olivastro

- olivier d'automne

- olivier de bohême

- olivier sauvage

- olivo di boemia

- Ölweide

- panjino

- qilixiang

- Russian olive

- Russian silverberry

- Russian-olive

- sarik-hõbepuu

- schmalblättrige Ölweide

- shazao

- silver berry

- silverberry

- skærmsølvblad

- smalbladet sølvblad

- trebizond date

- xiangliu

- yinliu

Langue indéterminée

- akiqumi

allemand

- doldige Ölweide

- Ölweide

- schmalblättrige Ölweide

anglais

- autumn elaeagnus	- autumn oleaster	- autumn olive	- ellagood
- ellagood autumn olive	- Japanese silverberry	- narrow-leaved oleaster	- oiltree
- oleaster	- Russian olive	- Russian silverberry	- Russian-olive
- silver berry	- silverberry	- trebizond date

chinois (macrolangue)

- guixiangliu	- jinlinghua	- qilixiang	- shazao
- xiangliu	- yinliu

coréen

- bo-ri-hwa-ju-na-mu	- bo-ri-jang-na-mu	- bo-ri-su-na-mu	- bo-ri-ttong-na-mu
- bol-le-na-mu

danois

- skærmsølvblad

- smalbladet sølvblad

espagnol

- árbol del paraíso

- panjino

estonien (macrolangue)

- sarik-hõbepuu

finnois

- kilsepensas

français

- arbre d'argent	- chalef	- olivier d'automne	- olivier de bohême
- olivier sauvage

italienne

- eleagno	- eleagno balsamico	- olivastro	- olivo di boemia

japonais

- aki-gumi

latin

- elaeagnus	- Elaeagnus coreana H. Lév.	- Elaeagnus coreana H. Lév., 1913	- Elaeagnus coreanus H. Lév., 1913
- Elaeagnus crispa Thunb., 1784	- Elaeagnus crispa var. praematura Koidz.	- Elaeagnus crocea Nakai, 1914	- Elaeagnus fragrans Nakai, 1913
- Elaeagnus higoensis Nakai, 1939	- Elaeagnus iliensis Musheg.	- Elaeagnus longipes var. crispa (Thunb.) Maxim., 1871	- Elaeagnus obovata H.L. Li, 1952
- Elaeagnus padifolia K. Koch, 1872	- Elaeagnus parvifolia Wall. ex Royle, 1836	- Elaeagnus parvifolia Wallich ex Royle, 1836	- Elaeagnus praematura (Koidz.) Araki, 1955
- Elaeagnus salicifolia D. Don ex Loudon, 1842	- Elaeagnus umbellata fo. nakaiana (Araki) H. Ohba, 1999	- Elaeagnus umbellata fo. parvifolia (Wall. ex Royle) Kitam., 1972	- Elaeagnus umbellata fo. rotundifolia (Makino) Kitam., 1972
- Elaeagnus umbellata subsp. euumbellata Servett., 1908	- Elaeagnus umbellata subsp. parvifolia (Wall. ex Royle) Servett., 1908	- Elaeagnus umbellata Thunb. ex Murray, 1784	- Elaeagnus umbellata var. coreana (H. Lév.) H. Lév., 1916
- Elaeagnus umbellata var. nakaiana Araki	- Elaeagnus umbellata var. parvifolia (Wall. ex Royle) C.K. Schneid., 1909	- Elaeagnus umbellata var. rotundifolia Makino, 1894	- Elaeagnus umbellata var. typica C.K. Schneid., 1909

néerlandais

- olijfwilg

portugais

- árvore-do-paraíso

suédois

- Koreansk silverbuske

Allemagne

- doldige Ölweide

- Ölweide

- schmalblättrige Ölweide

Chine

- guixiangliu	- jinlinghua	- qilixiang	- shazao
- xiangliu	- yinliu

Corée du Nord

- bo-ri-hwa-ju-na-mu	- bo-ri-jang-na-mu	- bo-ri-su-na-mu	- bo-ri-ttong-na-mu
- bol-le-na-mu

Danemark

- skærmsølvblad

- smalbladet sølvblad

Espagne

- árbol del paraíso

- panjino

Estonie

- sarik-hõbepuu

États-Unis d'Amérique

- autumn olive

- ellagood

- ellagood autumn olive

Finlande

- kilsepensas

France

- arbre d'argent	- chalef	- olivier d'automne	- olivier de bohême
- olivier sauvage

Italie

- eleagno	- eleagno balsamico	- olivastro	- olivo di boemia

Japon

- aki-gumi

Pays-Bas

- olijfwilg

Portugal

- árvore-do-paraíso

Royaume-Uni

- autumn elaeagnus	- autumn oleaster	- elaeagnus	- Japanese silverberry
- narrow-leaved oleaster	- silverberry

Suède

- Koreansk silverbuske

Non concerné

- Elaeagnus coreana H. Lév.	- Elaeagnus coreana H. Lév., 1913	- Elaeagnus coreanus H. Lév., 1913	- Elaeagnus crispa Thunb., 1784
- Elaeagnus crispa var. praematura Koidz.	- Elaeagnus crocea Nakai, 1914	- Elaeagnus fragrans Nakai, 1913	- Elaeagnus higoensis Nakai, 1939
- Elaeagnus iliensis Musheg.	- Elaeagnus longipes var. crispa (Thunb.) Maxim., 1871	- Elaeagnus obovata H.L. Li, 1952	- Elaeagnus padifolia K. Koch, 1872
- Elaeagnus parvifolia Wall. ex Royle, 1836	- Elaeagnus parvifolia Wallich ex Royle, 1836	- Elaeagnus praematura (Koidz.) Araki, 1955	- Elaeagnus salicifolia D. Don ex Loudon, 1842
- Elaeagnus umbellata fo. nakaiana (Araki) H. Ohba, 1999	- Elaeagnus umbellata fo. parvifolia (Wall. ex Royle) Kitam., 1972	- Elaeagnus umbellata fo. rotundifolia (Makino) Kitam., 1972	- Elaeagnus umbellata subsp. euumbellata Servett., 1908
- Elaeagnus umbellata subsp. parvifolia (Wall. ex Royle) Servett., 1908	- Elaeagnus umbellata Thunb. ex Murray, 1784	- Elaeagnus umbellata var. coreana (H. Lév.) H. Lév., 1916	- Elaeagnus umbellata var. nakaiana Araki
- Elaeagnus umbellata var. parvifolia (Wall. ex Royle) C.K. Schneid., 1909	- Elaeagnus umbellata var. rotundifolia Makino, 1894	- Elaeagnus umbellata var. typica C.K. Schneid., 1909

Catalogue of life | www.catalogueoflife.org
Japanese Treeflowers | Auteur : Takato NATSUI | flowers.la.coocan.jp
Larousse des arbres, dictionnaire des arbres et des arbustes | Auteur : Jacques Brosse | Editeur : Larousse | Année : 2005 | 576 pages |
Liber Herbarum | Auteur : Erik Gotfredsen | www.liberherbarum.com
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
Plantes de l'Himalaya et des montagnes de Chine | Auteur : Cédric Basset | Editeur : Ulmer | Année : 2010 | 256 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org

Elaeagnus umbellata Thunb. ex Murray, 1784

Nom pilote : olivier d'automne

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

aki-gumi

akiqumi

árbol del paraíso

arbre d'argent

árvore-do-paraíso

autumn elaeagnus

autumn oleaster

autumn olive

bo-ri-hwa-ju-na-mu

bo-ri-jang-na-mu

bo-ri-su-na-mu

bo-ri-ttong-na-mu

bol-le-na-mu

chalef

doldige Ölweide

elaeagnus

Elaeagnus coreana H. Lév.

Elaeagnus coreana H. Lév., 1913

Elaeagnus coreanus H. Lév., 1913

Elaeagnus crispa Thunb., 1784

Elaeagnus crispa var. praematura Koidz.

Elaeagnus crocea Nakai, 1914

Elaeagnus fragrans Nakai, 1913

Elaeagnus higoensis Nakai, 1939

Elaeagnus iliensis Musheg.

Elaeagnus longipes var. crispa (Thunb.) Maxim., 1871

Elaeagnus obovata H.L. Li, 1952

Elaeagnus padifolia K. Koch, 1872

Elaeagnus parvifolia Wall. ex Royle, 1836

Elaeagnus parvifolia Wallich ex Royle, 1836

Elaeagnus praematura (Koidz.) Araki, 1955

Elaeagnus salicifolia D. Don ex Loudon, 1842

Elaeagnus umbellata fo. nakaiana (Araki) H. Ohba, 1999

Elaeagnus umbellata fo. parvifolia (Wall. ex Royle) Kitam., 1972

Elaeagnus umbellata fo. rotundifolia (Makino) Kitam., 1972

Elaeagnus umbellata subsp. euumbellata Servett., 1908

Elaeagnus umbellata subsp. parvifolia (Wall. ex Royle) Servett., 1908

Elaeagnus umbellata Thunb. ex Murray, 1784

Elaeagnus umbellata var. coreana (H. Lév.) H. Lév., 1916

Elaeagnus umbellata var. nakaiana Araki

Elaeagnus umbellata var. parvifolia (Wall. ex Royle) C.K. Schneid., 1909

Elaeagnus umbellata var. rotundifolia Makino, 1894

Elaeagnus umbellata var. typica C.K. Schneid., 1909

eleagno

eleagno balsamico

ellagood

ellagood autumn olive

guixiangliu

Japanese silverberry

jinlinghua

kilsepensas

Koreansk silverbuske

narrow-leaved oleaster

oiltree

oleaster

olijfwilg

olivastro

olivier d'automne

olivier de bohême

olivier sauvage

olivo di boemia

Ölweide

panjino

qilixiang

Russian olive

Russian silverberry

Russian-olive

sarik-hõbepuu

schmalblättrige Ölweide

shazao