Syzygium jambos (L.) Alston, 1931

Nom pilote : jamerose

Grossissement 90

Grossissement 10

- Le fruit comestible a une odeur de rose.

Famille

Myrtaceae

Couleur

jaune
beige
brun clair
brun rosé
blanc gris

Aspect du bois

maillure très fine

Grain

fin à moyen

Fil

droit à contrefilé

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)
mi-dur (3 < Monnin < 6)

Durabilité

moyenne = classe 3

Valeur marchande

Bois de feu, charbon, emploi local
bois d'oeuvre

Régions du monde

Asie méridionale
Asie du Sud-Est
Himalaya
Asie Extrême-Orient

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 610
Moyenne : 790
Maximale : 850

Hauteur (en mètres)

Minimale : 7
Moyenne : 10
Maximale : 15

Birmanie (Myanmar)

Chine

Inde

Indonésie

Malaisie

Népal

Thaïlande

Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Hawaï (îles Sandwich)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cambodge

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Laos

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Pays l'usitant : France

Commentaire : Nom donné en phytothérapie.

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1810, 1817

Sources :

Herbier général de l'amateur, contenant la description, l'histoire, les propriétés et la culture des végétaux utiles et agréables,... (8 volumes) | Auteur : Mordant de Launay et Loiseleur-Deslongchamps | Editeur : Audot | Année : 1810-1827 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Dates de publication : 1810, 1817

Sources :

Herbier général de l'amateur, contenant la description, l'histoire, les propriétés et la culture des végétaux utiles et agréables,... (8 volumes) | Auteur : Mordant de Launay et Loiseleur-Deslongchamps | Editeur : Audot | Année : 1810-1827 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Mayotte

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Chili

Commentaire : Ile de Pâques.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Date de publication : 1834

Sources :

Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (tautonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Nouvelle-Calédonie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Maurice (île de France)

Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Madagascar

Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Cook (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Cook (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Cook (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant :

Cook (îles)

Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Fidji

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Fidji

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Fidji

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Laos

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Comores

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Comores

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Dates de publication : 1810, 1817

Sources :

Herbier général de l'amateur, contenant la description, l'histoire, les propriétés et la culture des végétaux utiles et agréables,... (8 volumes) | Auteur : Mordant de Launay et Loiseleur-Deslongchamps | Editeur : Audot | Année : 1810-1827 |

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Cuba

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Espagne

Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Sources :

Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Polynésie Française

Martinique

Guadeloupe

Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mahorais

Pays l'usitant : Mayotte

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Royaume-Uni

Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Samoa

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

scientifique basionyme

Eugenia jambos L., 1753

scientifique référent

Syzygium jambos (L.) Alston, 1931

scientifique synonyme

Eugenia decora Salisb., 1796

Eugenia jamboides Wender., 1831

Eugenia jambosa Crantz, 1766

Eugenia malaccensis fo. cericarpa (O. Deg.) H.St. John, 1973

Eugenia monantha Merr., 1918

Eugenia vulgaris Baill., 1876

Jambos vulgaris DC., 1828

Jambosa jambos (L.) Millsp., 1900

Jambosa malaccensis fo. cericarpa O. Deg., 1933

Jambosa palembanica Blume, 1850

Jambosa vulgaris DC., 1828

Myrtus jambos (L.) Kunth, 1823

Plinia jambos (L.) M. Gómez, 1914

Syzygium jambos var. linearilimbum H.T. Chang & R.H. Miao, 1982

Syzygium merrillii (Merr.) Masam., 1942

Syzygium monanthum (Merr.) Merr. & L.M. Perry, 1939

scientifique synonyme invalide (tautonyme)

Jambos jambos (L.) Millsp., 1900

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Eugenia malaccensis Blanco, 1837 non L., 1753

vernaculaire

- 'ahi'a papa'a

- 'ahi'a popa'a

- 'ahi'a tinito

- ahi'a loke

- bunlaun

- châm puu

- chièng

- chomphu nam dok mai

- engenia jambosa

- eugénie jamrosade

- fei'a

- gemeiner Jambusenbaum

- goyavier parfum

- haia

- Jam rose

- jambeiro

- jambo amarelo

- jambo branco

- jambo rosa

- jambolero

- jambolin

- jambos

- jambose

- jambosier

- jambrosade

- jambrosier

- jambú

- jambu air mawar

- jambu ayer mawar

- jambu kelampok

- jambu kelampol

- jambu kraton

- jambu mawar

- jambu mawer

- jamerosade

- jamerose

- jamerosier

- jamrosa

- jamrosat

- jamrose

- jamun

- ka'ika papa'a

- ka'ika varani

- kahika

- kahika papa'a

- kaika

- kavika

- kavika ni India

- kavika ni vavalangi

- kehi'a hao'e

- kehika hao'e

- kieng

- lý bô dào

- Malabar plum

- manom hom

- manzana rosa

- manzano rosa

- mbera chizoungou

- mvera manga

- narrow-leaved eugenia

- pòm wòz

- poma rosa

- pomarrosa

- pome rose

- pomme de rose

- pomme jaune

- pomme rose

- pommier rose

- pouéra marachi

- prune Malabar

- prune rose

- pu tao

- rire

- roi

- rose apple

- Rosenapfel

- Rosenapfelbaum

- seasea palagi

- tampoy

- water apple

- yambo

- yamu panawa

- zamborizano

Langue indéterminée

- bunlaun	- châm puu	- chièng	- chomphu nam dok mai
- jambolero	- jambolin	- jambú	- jambu air mawar
- jambu ayer mawar	- jambu kelampok	- jambu kelampol	- jambu kraton
- jambu mawar	- jambu mawer	- jamrosa	- jamun
- kieng	- lý bô dào	- manom hom	- manzano rosa
- mbera chizoungou	- mvera manga	- poma rosa	- roi
- tampoy	- yamu panawa

allemand

- gemeiner Jambusenbaum

- Rosenapfel

- Rosenapfelbaum

anglais

- jambos	- Malabar plum	- narrow-leaved eugenia	- rose apple
- water apple

chinois (macrolangue)

- pu tao

créole (Antilles)

- pòm wòz

- pome rose

espagnol

- manzana rosa

- pomarrosa

- yambo

français

- eugénie jamrosade	- goyavier parfum	- Jam rose	- jambose
- jambosier	- jambrosade	- jambrosier	- jamerosade
- jamerose	- jamerosier	- jamrosat	- jamrose
- pomme de rose	- pomme jaune	- pomme rose	- pommier rose
- prune Malabar	- prune rose

latin

- engenia jambosa	- Eugenia decora Salisb., 1796	- Eugenia jamboides Wender., 1831	- Eugenia jambos L., 1753
- Eugenia jambosa Crantz, 1766	- Eugenia malaccensis Blanco, 1837 non L., 1753	- Eugenia malaccensis fo. cericarpa (O. Deg.) H.St. John, 1973	- Eugenia monantha Merr., 1918
- Eugenia vulgaris Baill., 1876	- Jambos jambos (L.) Millsp., 1900	- Jambos vulgaris DC., 1828	- Jambosa jambos (L.) Millsp., 1900
- Jambosa malaccensis fo. cericarpa O. Deg., 1933	- Jambosa palembanica Blume, 1850	- Jambosa vulgaris DC., 1828	- Myrtus jambos (L.) Kunth, 1823
- Plinia jambos (L.) M. Gómez, 1914	- Syzygium jambos (L.) Alston, 1931	- Syzygium jambos var. linearilimbum H.T. Chang & R.H. Miao, 1982	- Syzygium merrillii (Merr.) Masam., 1942
- Syzygium monanthum (Merr.) Merr. & L.M. Perry, 1939

mahorais

- pouéra marachi

malgache (macrolangue)

- zamborizano

portugais

- jambeiro	- jambo amarelo	- jambo branco	- jambo rosa

tahitien

- 'ahi'a papa'a	- 'ahi'a popa'a	- 'ahi'a tinito	- ahi'a loke
- fei'a	- haia	- ka'ika papa'a	- ka'ika varani
- kahika	- kahika papa'a	- kaika	- kavika
- kavika ni India	- kavika ni vavalangi	- kehi'a hao'e	- kehika hao'e
- rire	- seasea palagi

Allemagne

- gemeiner Jambusenbaum

- Rosenapfel

- Rosenapfelbaum

Argentine

- pomarrosa

Cambodge

- châm puu

Chili

- haia

Chine

- pu tao

Comores

- mbera chizoungou

- mvera manga

Cook (îles)

- ka'ika papa'a	- ka'ika varani	- kahika papa'a	- kaika

Costa Rica

- manzana rosa

Cuba

- poma rosa

Dominique

- pomme rose

- rose apple

Espagne

- pomarrosa

Fidji

- kavika

- kavika ni India

- kavika ni vavalangi

France

- engenia jambosa	- eugénie jamrosade	- jambrosier	- jamerose
- jamerosier	- jamrosat	- prune Malabar

Guadeloupe

- Jam rose

- pomme de rose

- pomme rose

Guyana (Guyane britannique)

- jamun

Haïti

- pòm wòz

Hawaï (îles Sandwich)

- ahi'a loke

Indonésie

- jambu air mawar

- jambu kraton

- jambu mawar

Laos

- chièng

- kieng

Madagascar

- jamrose

- zamborizano

Malaisie

- jambu air mawar	- jambu ayer mawar	- jambu kelampok	- jambu kelampol
- jambu mawer

Martinique

- pomme rose

Maurice (île de France)

- jamrosa

Mayotte

- goyavier parfum

- pouéra marachi

Nouvelle-Calédonie

- jambosier

Philippines

- bunlaun

- tampoy

- yambo

Polynésie Française

- 'ahi'a papa'a	- 'ahi'a popa'a	- 'ahi'a tinito	- fei'a
- kahika	- kaika	- kehi'a hao'e	- kehika hao'e
- pomme jaune	- pomme rose	- pommier rose	- rire

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- poma rosa

Réunion (île de Bourbon)

- jambolin	- jambose	- jambrosade	- jamerosade
- jamerose	- jamrosa	- jamrosat	- jamrose
- prune rose

Royaume-Uni

- Malabar plum

- narrow-leaved eugenia

- rose apple

Samoa

- seasea palagi

Thaïlande

- chomphu nam dok mai

- manom hom

- yamu panawa

Vietnam

- lý bô dào

- roi

Non concerné

- Eugenia decora Salisb., 1796	- Eugenia jamboides Wender., 1831	- Eugenia jambos L., 1753	- Eugenia jambosa Crantz, 1766
- Eugenia malaccensis Blanco, 1837 non L., 1753	- Eugenia malaccensis fo. cericarpa (O. Deg.) H.St. John, 1973	- Eugenia monantha Merr., 1918	- Eugenia vulgaris Baill., 1876
- Jambos jambos (L.) Millsp., 1900	- Jambos vulgaris DC., 1828	- Jambosa jambos (L.) Millsp., 1900	- Jambosa malaccensis fo. cericarpa O. Deg., 1933
- Jambosa palembanica Blume, 1850	- Jambosa vulgaris DC., 1828	- Myrtus jambos (L.) Kunth, 1823	- Plinia jambos (L.) M. Gómez, 1914
- Syzygium jambos (L.) Alston, 1931	- Syzygium jambos var. linearilimbum H.T. Chang & R.H. Miao, 1982	- Syzygium merrillii (Merr.) Masam., 1942	- Syzygium monanthum (Merr.) Merr. & L.M. Perry, 1939

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
BWA YO: Important trees of Haiti | Auteur : Joel Timyan | Editeur : South-East Consortium for International Development. | Année : 1996 | 420 pages |
Guide des arbres de Polynésie Française Bois & utilisations | Auteur : J.F. Butaud, J. Gérard, D. Guibal | Editeur : Au vent des iles | Année : 2008 | 616 pages |
Herbier général de l'amateur, contenant la description, l'histoire, les propriétés et la culture des végétaux utiles et agréables,... (8 volumes) | Auteur : Mordant de Launay et Loiseleur-Deslongchamps | Editeur : Audot | Année : 1810-1827 |
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |
Le grand livre des arbres et arbustes tropicaux | Auteur : Jacques Tassin | Editeur : Orphie | Année : 2011 | 302 pages |
Mil maderas II | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2004 | 578 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org

Syzygium jambos (L.) Alston, 1931

Nom pilote : jamerose

Grossissement 90

Grossissement 10

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

'ahi'a papa'a

'ahi'a popa'a

'ahi'a tinito

ahi'a loke

bunlaun

châm puu

chièng

chomphu nam dok mai

engenia jambosa

Eugenia decora Salisb., 1796

Eugenia jamboides Wender., 1831

Eugenia jambos L., 1753

Eugenia jambosa Crantz, 1766

Eugenia malaccensis Blanco, 1837 non L., 1753

Eugenia malaccensis fo. cericarpa (O. Deg.) H.St. John, 1973

Eugenia monantha Merr., 1918

Eugenia vulgaris Baill., 1876

eugénie jamrosade

fei'a

gemeiner Jambusenbaum

goyavier parfum

haia

Jam rose

jambeiro

jambo amarelo

jambo branco

jambo rosa

jambolero

jambolin

jambos

Jambos jambos (L.) Millsp., 1900

Jambos vulgaris DC., 1828

Jambosa jambos (L.) Millsp., 1900

Jambosa malaccensis fo. cericarpa O. Deg., 1933

Jambosa palembanica Blume, 1850

Jambosa vulgaris DC., 1828

jambose

jambosier

jambrosade

jambrosier

jambú

jambu air mawar

jambu ayer mawar

jambu kelampok

jambu kelampol

jambu kraton

jambu mawar

jambu mawer

jamerosade

jamerose

jamerosier

jamrosa

jamrosat

jamrose

jamun

ka'ika papa'a

ka'ika varani

kahika

kahika papa'a

kaika