Caesalpinia sappan L., 1753

- Le bois de cœur sert à faire des chevilles. Il possède des propriétés tinctoriales.

Famille

Caesalpiniaceae

Couleur

jaune orangé
rouge foncé
orangé
jaune

Aspect du bois

fonce à la lumière

Grain

fin
fin à moyen

Fil

droit

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)

Valeur marchande

Bois de feu, charbon, emploi local
bois semi-précieux
bois précieux

Régions du monde

Asie méridionale
Asie du Sud-Est

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 600
Moyenne : 780
Maximale : 960

Hauteur (en mètres)

Minimale : 6
Moyenne : 7
Maximale : 10

Birmanie (Myanmar)

Cambodge

Inde

Indonésie

Laos

Malaisie

Thaïlande

Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Hawaï (îles Sandwich)

Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Etymologie : Brésil désignant la couleur de braise.

Groupe anthropique : Xylochromie

Dates de publication : 1807, 1857

Sources :

Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1803

Sources :

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1775

Sources :

Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Auteur : Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Editeur : Brunet à Paris | Année : 1775 | 6030 pages |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1887

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation non spécifique de l'espèce, recouvrant les bois pouvant servir pour la teindre les tissus.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Brasil veut dire braise.

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1887

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1775

Sources :

Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Auteur : Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Editeur : Brunet à Paris | Année : 1775 | 6030 pages |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Laos

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cambodge

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1819

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

France

Espagne

Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Pays l'usitant : Pays-Bas

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cambodge

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pinyin (Chine)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Birmanie (Myanmar)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Birmanie (Myanmar)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1775

Sources :

Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Auteur : Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Editeur : Brunet à Paris | Année : 1775 | 6030 pages |

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vietnam

scientifique basionyme référent

Caesalpinia sappan L., 1753

scientifique synonyme

Biancaea sappan (L.) Tod., 1875

scientifique synonyme (orth. var.)

Caesalpina sappan L.

vernaculaire

- bakam

- bakamu

- bakan

- bakapu

- bois de brésil

- bois de lamon

- bois de sapan

- bois de sappan

- bois de sappon

- bois de teinture

- bois du Brésil

- bois rouge

- bois sappan

- bokmo

- brasil

- braziletto

- brazilin

- brazilwood

- brésillet des Indes

- brésillot des Indes

- bukku des hottentots

- bukkum wood

- campêche sappan

- cay to moc

- champak

- champaka

- champapa

- chappangam

- faang

- faang dèèng

- faang som

- false sandalwood

- fang

- Gabanholtz

- gango

- gioi

- Indian redwood

- Japanholtz

- kayu cang

- kayu secang

- kempaka

- ngaai

- parthangi

- patang

- patanga

- pattang

- pattanga

- pattaranjaka

- patunga

- patungam

- pau de sapan

- roro

- safan

- sapan

- sapang

- sapou

- sappan

- sappan lignum

- sappan wood

- sappan wood tree

- sappan-wood

- sappanam

- sappangu

- sappanhout

- sappanwood

- sbaèng

- secang

- sechang

- sepang

- sibukao

- sitjang

- soboku

- soga jawa

- su

- su mu

- teing-nyet

- teinnyet

- tjang

- to moc

- tsjampangam

- vang nhuom

Langue indéterminée

- bakam	- bakamu	- bakan	- bakapu
- bokmo	- braziletto	- brazilin	- cay to moc
- champak	- champaka	- champapa	- chappangam
- faang	- faang dèèng	- faang som	- fang
- Gabanholtz	- gango	- gioi	- Japanholtz
- kayu cang	- kayu secang	- kempaka	- ngaai
- parthangi	- patang	- patanga	- pattang
- pattanga	- pattaranjaka	- patunga	- patungam
- roro	- safan	- sapan	- sapang
- sappan	- sappan lignum	- sappanam	- sappangu
- sbaèng	- secang	- sechang	- sepang
- sibukao	- sitjang	- soboku	- soga jawa
- su	- teing-nyet	- teinnyet	- tjang
- to moc	- tsjampangam	- vang nhuom

anglais

- brazilwood	- bukkum wood	- false sandalwood	- Indian redwood
- sappan wood	- sappan wood tree	- sappan-wood	- sappanwood

français

- bois de brésil	- bois de lamon	- bois de sapan	- bois de sappan
- bois de sappon	- bois de teinture	- bois du Brésil	- bois rouge
- bois sappan	- brasil	- brésillet des Indes	- brésillot des Indes
- bukku des hottentots	- campêche sappan	- sapou

latin

- Biancaea sappan (L.) Tod., 1875

- Caesalpina sappan L.

- Caesalpinia sappan L., 1753

néerlandais

- sappanhout

pinyin (Chine)

- su mu

portugais

- pau de sapan

Birmanie (Myanmar)

- teing-nyet

- teinnyet

Cambodge

- fang

- sbaèng

Chine

- su mu

Espagne

- sappan

France

- bois de lamon	- bois de sapan	- bois de sappan	- bois de sappon
- bois de teinture	- bois du Brésil	- bois rouge	- bois sappan
- brasil	- brésillet des Indes	- brésillot des Indes	- bukku des hottentots
- campêche sappan	- sapan	- sapou	- sappan

Guadeloupe

- bois de brésil

Hawaï (îles Sandwich)

- bakam

Inde

- bakam	- bakamu	- bakan	- bakapu
- bokmo	- champak	- chappangam	- parthangi
- patang	- patanga	- pattang	- pattanga
- pattaranjaka	- patunga	- patungam	- safan
- sappan	- sappanam	- sappangu	- tjang

Indonésie

- kayu cang	- kayu secang	- kempaka	- secang
- soga jawa

Laos

- faang dèèng

Malaisie

- sechang

- sepang

Pays-Bas

- sappanhout

Philippines

- champaka

- sapang

- sibukao

Royaume-Uni

- Indian redwood

- sappan-wood

Thaïlande

- champapa	- faang	- faang som	- ngaai

Vietnam

- gioi	- su	- to moc	- vang nhuom

Non concerné

- Biancaea sappan (L.) Tod., 1875

- Caesalpina sappan L.

- Caesalpinia sappan L., 1753

Botanica Sistematica | www.homolaicus.com
Ildis | Auteur : Ildis | www.ildis.org
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |
Les bois d'ébénisterie dans le mobilier français | Auteur : Jacqueline Viaux-Locquin | Editeur : Léonce Laget Paris | Année : 1997 | 226 pages |
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
Mil maderas III | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2008 | 594 pages |
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |
PROTA | www.prota.co.ke
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Wood Density Database | www.worldagroforestrycentre.org

Caesalpinia sappan L., 1753

Nom pilote : sappan

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

bakam

bakamu

bakan

bakapu

Biancaea sappan (L.) Tod., 1875

bois de brésil

bois de lamon

bois de sapan

bois de sappan

bois de sappon

bois de teinture

bois du Brésil

bois rouge

bois sappan

bokmo

brasil

braziletto

brazilin

brazilwood

brésillet des Indes

brésillot des Indes

bukku des hottentots

bukkum wood

Caesalpina sappan L.

Caesalpinia sappan L., 1753

campêche sappan

cay to moc

champak

champaka

champapa

chappangam

faang

faang dèèng

faang som

false sandalwood

fang

Gabanholtz

gango

gioi

Indian redwood

Japanholtz

kayu cang

kayu secang

kempaka

ngaai

parthangi

patang

patanga

pattang

pattanga

pattaranjaka

patunga

patungam

pau de sapan

roro

safan

sapan

sapang

sapou

sappan

sappan lignum

sappan wood

sappan wood tree