Zanthoxylum rhoifolium Lam., 1786

Nom pilote : clavalier à feuilles de sumac

Famille

Rutaceae
Erythroxylaceae

Couleur

jaunâtre
brun clair
châtain clair

Aspect du bois

reflet verdâtre
lustré (effet de la maillure)

Dureté

tendre (1.5 < Monnin < 3)
mi-dur (3 < Monnin < 6)

Valeur marchande

bois d'oeuvre
bois noble
bois de feu
charbon de bois

Régions du monde

Amérique du Sud
Antilles
Amérique Centrale

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 500
Moyenne : 600
Maximale : 700

Hauteur (en mètres)

Minimale : 6
Moyenne : 15
Maximale : 25

Argentine

Brésil

Colombie

Costa Rica

Grenade (Saint-Georges)

Guadeloupe

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Martinique

Mexique

Paraguay

Saint-Vincent et Grenadines

Sainte-Lucie

Surinam

Trinidad et Tobago

Uruguay

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Zanthoxylum: clavalier (Encyclopédie Méthodique Botanique, volume 10, page 292, par Jean-Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, ‎Jean Louis Marie Poiret, 1811).

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Date de publication : 1817

Sources :

Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | Auteur : Frédéric Cuvier | Editeur : F.G. Levrault à Strasbourg | Année : 1816-1845 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1981

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pogoro

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1908

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Dates de publication : 1987, 1994

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1920

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1906

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Date de publication : 1987

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (pro syn.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Date de publication : 1987

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (pro syn.)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1920

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1981

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1981

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Uruguay

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Paraguay

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : trio

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

scientifique basionyme référent

Zanthoxylum rhoifolium Lam., 1786

scientifique synonyme

Fagara acutifolia (Engl.) Engl., 1896

Fagara astrigera R.S. Cowan, 1960

Fagara coco var. formosana Lillo, 1910

Fagara microcarpa (Griseb.) Krug & Urb., 1896

Fagara obscura (Engl.) Engl., 1896

Fagara regnelliana (Engl.) Chodat & Hassl., 1904

Fagara regnelliana var. calvata Chodat & Hassl., 1904

Fagara rhoifolia (Lam.) Engl., 1896

Fagara rhoifolia fo. angustifolia Chodat & Hassl., 1904

Fagara rhoifolia fo. intermedia Chodat & Hassl., 1904

Fagara rhoifolia fo. latifolia Chodat & Hassl., 1904

Fagara rhoifolia fo. paucijuga Chodat & Hassl., 1904

Fagara rhoifolia subsp. pubescens (A. St.-Hil. & Tul.) Engl., 1896

Fagara rhoifolia var. inermis Chodat & Hassl., 1904

Fagara rhoifolia var. intermedia R.S. Cowan & L.B. Sm., 1973

Fagara rhoifolia var. niederleinii (Engl.) Najera, Galdeano & Escal., 1972

Fagara rhoifolia var. peltophora (Turcz.) Chodat & Hassl., 1904

Fagara rhoifolia var. petiolulata (Engl.) Chodat & Hassl., 1904

Fagara rhoifolia var. surparanaensis Najera, 1972

Fagara rhoifolia var. surparanaensis Najera, Galdeano & Escal., 1972

Fagara rothschuhii Loes., 1926

Fagara ruiziana (Klotzsch ex Engl.) Engl., 1896

Langsdorfia instrumentaria Leandro, 1819

Pohlana langsdorffii Nees & Mart., 1824

Zanthoxylum acutifolium var. petiolulatum Engl., 1874

Zanthoxylum astrigerum (R.S. Cowan) P.G. Waterman, 1975

Zanthoxylum langsdorffii (Nees & Mart.) Mart., 1837

Zanthoxylum langsdorfii (Nees & Mart.) A. St.-Hil., 1825

Zanthoxylum microcarpum Griseb., 1859

Zanthoxylum natalense Hochst., 1844

Zanthoxylum obscurum Engl., 1874

Zanthoxylum obscurum var. ruizianum Klotzsch ex Engl., 1874

Zanthoxylum peltophorum Turcz., 1858

Zanthoxylum perrottetii DC., 1824

Zanthoxylum pubescens A. St.-Hil. & Tul., 1842

Zanthoxylum regnellianum Engl., 1874

Zanthoxylum rhoifolium var. formosanum (Lillo) P.G. Waterman, 1976

Zanthoxylum rhoifolium var. peltophorum (Turcz.) Engl., 1874

Zanthoxylum rhoifolium var. petiolulatum Engl., 1874

Zanthoxylum rhoifolium var. pubescens (A. St.-Hil. & Tul.) Engl., 1874

Zanthoxylum rhoifolium var. sessilifolium Engl., 1874

Zanthoxylum rhoifolium var. surparanaense (Najera) P.G. Waterman, 1976

Zanthoxylum ruizianum (Klotzsch ex Engl.) J.F. Macbr., 1949

Zanthoxylum ruizianum Klotzsch ex Engl., 1874

Zanthoxylum sorbifolium A. St.-Hil., 1825

scientifique synonyme (orth. var.)

Fagara microcarpum (Griseb.) Krug & Urb., 1896

Pohlana langsdorfii Nees & Mart., 1824

scientifique synonyme invalide (pro syn.)

Pohlana instrumentaria (Leandro) Nees & Mart., 1874

Schinus pubescens (A. St.-Hil. & Tul.) Spreng. ex Mart., 1874

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Fagara pubescens (A. St.-Hil. & Tul.) Herzog, 1915 non A. Chev., 1912

vernaculaire

- a gik yik

- basuda

- bois amer

- bois lépiné rouge

- bois noyer

- bois piquant

- bois sépine

- bois zepine

- clavalier à feuilles de sumac

- coroquisi

- espinho de vintém

- guapuruvu

- guarita

- hualaja

- jubebê

- juva

- juvevê

- ke oudou

- kéou

- keou

- l'épinet

- lagartillo

- lagarto

- lagarto amarillo

- lagarto blanco

- laranjinha

- lépineux rouge

- mamica de cadela

- mamica de cadella

- mamica de candela

- mamica de porca

- maminha de cadela

- mamiqueira

- mamminha de porca

- mapurite

- mapurite blanco

- ojo de pollo

- prityari

- pudukuwakau

- satinwood

- sauco

- saúco de Perú

- sauco hediondo

- tamanqueira

- tamanqueira da terra firme

- tamanqueiro

- tamanquiera

- tambatarão

- tambetarí

- tembetari

- tembetari grande

- tembetaru

- tembetary mi

- teta de cadela

- tinguaciba

- werekiï

- zepini tite feuille

Langue indéterminée

- a gik yik	- guapuruvu	- hualaja	- laranjinha
- pudukuwakau	- sauco	- tambetarí	- tembetary mi

anglais

- satinwood

créole (Antilles)

- bois amer	- bois piquant	- bois zepine	- ke oudou
- keou	- kéou	- zepini tite feuille

espagnol

- basuda	- coroquisi	- lagartillo	- lagarto
- lagarto amarillo	- lagarto blanco	- mamica de candela	- mapurite
- mapurite blanco	- ojo de pollo	- saúco de Perú	- sauco hediondo
- tembetari grande

français

- bois lépiné rouge	- bois noyer	- bois sépine	- clavalier à feuilles de sumac
- l'épinet	- lépineux rouge

latin

- Fagara acutifolia (Engl.) Engl., 1896	- Fagara astrigera R.S. Cowan, 1960	- Fagara coco var. formosana Lillo, 1910	- Fagara microcarpa (Griseb.) Krug & Urb., 1896
- Fagara microcarpum (Griseb.) Krug & Urb., 1896	- Fagara obscura (Engl.) Engl., 1896	- Fagara pubescens (A. St.-Hil. & Tul.) Herzog, 1915 non A. Chev., 1912	- Fagara regnelliana (Engl.) Chodat & Hassl., 1904
- Fagara regnelliana var. calvata Chodat & Hassl., 1904	- Fagara rhoifolia (Lam.) Engl., 1896	- Fagara rhoifolia fo. angustifolia Chodat & Hassl., 1904	- Fagara rhoifolia fo. intermedia Chodat & Hassl., 1904
- Fagara rhoifolia fo. latifolia Chodat & Hassl., 1904	- Fagara rhoifolia fo. paucijuga Chodat & Hassl., 1904	- Fagara rhoifolia subsp. pubescens (A. St.-Hil. & Tul.) Engl., 1896	- Fagara rhoifolia var. inermis Chodat & Hassl., 1904
- Fagara rhoifolia var. intermedia R.S. Cowan & L.B. Sm., 1973	- Fagara rhoifolia var. niederleinii (Engl.) Najera, Galdeano & Escal., 1972	- Fagara rhoifolia var. peltophora (Turcz.) Chodat & Hassl., 1904	- Fagara rhoifolia var. petiolulata (Engl.) Chodat & Hassl., 1904
- Fagara rhoifolia var. surparanaensis Najera, 1972	- Fagara rhoifolia var. surparanaensis Najera, Galdeano & Escal., 1972	- Fagara rothschuhii Loes., 1926	- Fagara ruiziana (Klotzsch ex Engl.) Engl., 1896
- Langsdorfia instrumentaria Leandro, 1819	- Pohlana instrumentaria (Leandro) Nees & Mart., 1874	- Pohlana langsdorffii Nees & Mart., 1824	- Pohlana langsdorfii Nees & Mart., 1824
- Schinus pubescens (A. St.-Hil. & Tul.) Spreng. ex Mart., 1874	- Zanthoxylum acutifolium var. petiolulatum Engl., 1874	- Zanthoxylum astrigerum (R.S. Cowan) P.G. Waterman, 1975	- Zanthoxylum langsdorffii (Nees & Mart.) Mart., 1837
- Zanthoxylum langsdorfii (Nees & Mart.) A. St.-Hil., 1825	- Zanthoxylum microcarpum Griseb., 1859	- Zanthoxylum natalense Hochst., 1844	- Zanthoxylum obscurum Engl., 1874
- Zanthoxylum obscurum var. ruizianum Klotzsch ex Engl., 1874	- Zanthoxylum peltophorum Turcz., 1858	- Zanthoxylum perrottetii DC., 1824	- Zanthoxylum pubescens A. St.-Hil. & Tul., 1842
- Zanthoxylum regnellianum Engl., 1874	- Zanthoxylum rhoifolium Lam., 1786	- Zanthoxylum rhoifolium var. formosanum (Lillo) P.G. Waterman, 1976	- Zanthoxylum rhoifolium var. peltophorum (Turcz.) Engl., 1874
- Zanthoxylum rhoifolium var. petiolulatum Engl., 1874	- Zanthoxylum rhoifolium var. pubescens (A. St.-Hil. & Tul.) Engl., 1874	- Zanthoxylum rhoifolium var. sessilifolium Engl., 1874	- Zanthoxylum rhoifolium var. surparanaense (Najera) P.G. Waterman, 1976
- Zanthoxylum ruizianum (Klotzsch ex Engl.) J.F. Macbr., 1949	- Zanthoxylum ruizianum Klotzsch ex Engl., 1874	- Zanthoxylum sorbifolium A. St.-Hil., 1825

pogoro

- jubebê

portugais

- espinho de vintém	- guarita	- juva	- juvevê
- mamica de cadela	- mamica de cadella	- mamica de porca	- maminha de cadela
- mamiqueira	- mamminha de porca	- tamanqueira	- tamanqueira da terra firme
- tamanqueiro	- tamanquiera	- tambatarão	- tembetari
- tembetaru	- teta de cadela	- tinguaciba

sranan

- prityari

trio

- werekiï

Argentine

- basuda	- mamica de candela	- ojo de pollo	- sauco hediondo

Bolivie

- coroquisi

Brésil

- espinho de vintém	- guarita	- jubebê	- juva
- juvevê	- laranjinha	- mamica de cadela	- mamica de cadella
- mamica de porca	- maminha de cadela	- mamiqueira	- mamminha de porca
- tamanqueira	- tamanqueira da terra firme	- tamanqueiro	- tamanquiera
- tambatarão	- tembetari	- tembetaru	- teta de cadela
- tinguaciba

Costa Rica

- lagartillo

- lagarto amarillo

Espagne

- saúco de Perú

France

- clavalier à feuilles de sumac

Guadeloupe

- lépineux rouge

Guyane

- bois amer	- bois piquant	- bois sépine	- bois zepine
- kéou	- keou

Martinique

- bois lépiné rouge

- bois noyer

Paraguay

- tembetary mi

Pérou

- hualaja

Surinam

- prityari

- werekiï

Trinidad et Tobago

- l'épinet

Uruguay

- tambetarí

Vénézuéla

- mapurite

Non concerné

- Fagara acutifolia (Engl.) Engl., 1896	- Fagara astrigera R.S. Cowan, 1960	- Fagara coco var. formosana Lillo, 1910	- Fagara microcarpa (Griseb.) Krug & Urb., 1896
- Fagara microcarpum (Griseb.) Krug & Urb., 1896	- Fagara obscura (Engl.) Engl., 1896	- Fagara pubescens (A. St.-Hil. & Tul.) Herzog, 1915 non A. Chev., 1912	- Fagara regnelliana (Engl.) Chodat & Hassl., 1904
- Fagara regnelliana var. calvata Chodat & Hassl., 1904	- Fagara rhoifolia (Lam.) Engl., 1896	- Fagara rhoifolia fo. angustifolia Chodat & Hassl., 1904	- Fagara rhoifolia fo. intermedia Chodat & Hassl., 1904
- Fagara rhoifolia fo. latifolia Chodat & Hassl., 1904	- Fagara rhoifolia fo. paucijuga Chodat & Hassl., 1904	- Fagara rhoifolia subsp. pubescens (A. St.-Hil. & Tul.) Engl., 1896	- Fagara rhoifolia var. inermis Chodat & Hassl., 1904
- Fagara rhoifolia var. intermedia R.S. Cowan & L.B. Sm., 1973	- Fagara rhoifolia var. niederleinii (Engl.) Najera, Galdeano & Escal., 1972	- Fagara rhoifolia var. peltophora (Turcz.) Chodat & Hassl., 1904	- Fagara rhoifolia var. petiolulata (Engl.) Chodat & Hassl., 1904
- Fagara rhoifolia var. surparanaensis Najera, 1972	- Fagara rhoifolia var. surparanaensis Najera, Galdeano & Escal., 1972	- Fagara rothschuhii Loes., 1926	- Fagara ruiziana (Klotzsch ex Engl.) Engl., 1896
- Langsdorfia instrumentaria Leandro, 1819	- Pohlana instrumentaria (Leandro) Nees & Mart., 1874	- Pohlana langsdorffii Nees & Mart., 1824	- Pohlana langsdorfii Nees & Mart., 1824
- Schinus pubescens (A. St.-Hil. & Tul.) Spreng. ex Mart., 1874	- Zanthoxylum acutifolium var. petiolulatum Engl., 1874	- Zanthoxylum astrigerum (R.S. Cowan) P.G. Waterman, 1975	- Zanthoxylum langsdorffii (Nees & Mart.) Mart., 1837
- Zanthoxylum langsdorfii (Nees & Mart.) A. St.-Hil., 1825	- Zanthoxylum microcarpum Griseb., 1859	- Zanthoxylum natalense Hochst., 1844	- Zanthoxylum obscurum Engl., 1874
- Zanthoxylum obscurum var. ruizianum Klotzsch ex Engl., 1874	- Zanthoxylum peltophorum Turcz., 1858	- Zanthoxylum perrottetii DC., 1824	- Zanthoxylum pubescens A. St.-Hil. & Tul., 1842
- Zanthoxylum regnellianum Engl., 1874	- Zanthoxylum rhoifolium Lam., 1786	- Zanthoxylum rhoifolium var. formosanum (Lillo) P.G. Waterman, 1976	- Zanthoxylum rhoifolium var. peltophorum (Turcz.) Engl., 1874
- Zanthoxylum rhoifolium var. petiolulatum Engl., 1874	- Zanthoxylum rhoifolium var. pubescens (A. St.-Hil. & Tul.) Engl., 1874	- Zanthoxylum rhoifolium var. sessilifolium Engl., 1874	- Zanthoxylum rhoifolium var. surparanaense (Najera) P.G. Waterman, 1976
- Zanthoxylum ruizianum (Klotzsch ex Engl.) J.F. Macbr., 1949	- Zanthoxylum ruizianum Klotzsch ex Engl., 1874	- Zanthoxylum sorbifolium A. St.-Hil., 1825

A field guide to plants of COSTA RICA | Auteur : Margaret B. Garguillo, Barbara Magnuson, Larry Kimball | Editeur : Oxford University Press | Année : 2008 | 494 pages |
Arboles comunes del Paraguay ñande yvyra mata kuera | Auteur : Juan Alberto Lopez Elbert L. Little Jr . George F. Ritz John S. Rombold William J. Hahn | Année : 1987 | 425 pages |
Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | Auteur : Frédéric Cuvier | Editeur : F.G. Levrault à Strasbourg | Année : 1816-1845 |
Manuel d'identification des bois tropicaux Tome 3: Guyane française | Auteur : Pierre Détienne, Paulette Jacquet, Alain Mariaux | Editeur : Centre Technique Forestier Tropical | Année : 1982 | 317 pages |
Mil maderas IV | Auteur : Manuel Soler | Editeur : par l'auteur (por el autor) | Année : 2013 | 613 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org

Zanthoxylum rhoifolium Lam., 1786

Nom pilote : clavalier à feuilles de sumac

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Dureté

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

a gik yik

basuda

bois amer

bois lépiné rouge

bois noyer

bois piquant

bois sépine

bois zepine

clavalier à feuilles de sumac

coroquisi

espinho de vintém

Fagara acutifolia (Engl.) Engl., 1896

Fagara astrigera R.S. Cowan, 1960

Fagara coco var. formosana Lillo, 1910

Fagara microcarpa (Griseb.) Krug & Urb., 1896

Fagara microcarpum (Griseb.) Krug & Urb., 1896

Fagara obscura (Engl.) Engl., 1896

Fagara pubescens (A. St.-Hil. & Tul.) Herzog, 1915 non A. Chev., 1912

Fagara regnelliana (Engl.) Chodat & Hassl., 1904

Fagara regnelliana var. calvata Chodat & Hassl., 1904

Fagara rhoifolia (Lam.) Engl., 1896

Fagara rhoifolia fo. angustifolia Chodat & Hassl., 1904

Fagara rhoifolia fo. intermedia Chodat & Hassl., 1904

Fagara rhoifolia fo. latifolia Chodat & Hassl., 1904

Fagara rhoifolia fo. paucijuga Chodat & Hassl., 1904

Fagara rhoifolia subsp. pubescens (A. St.-Hil. & Tul.) Engl., 1896

Fagara rhoifolia var. inermis Chodat & Hassl., 1904

Fagara rhoifolia var. intermedia R.S. Cowan & L.B. Sm., 1973

Fagara rhoifolia var. niederleinii (Engl.) Najera, Galdeano & Escal., 1972

Fagara rhoifolia var. peltophora (Turcz.) Chodat & Hassl., 1904

Fagara rhoifolia var. petiolulata (Engl.) Chodat & Hassl., 1904

Fagara rhoifolia var. surparanaensis Najera, 1972

Fagara rhoifolia var. surparanaensis Najera, Galdeano & Escal., 1972

Fagara rothschuhii Loes., 1926

Fagara ruiziana (Klotzsch ex Engl.) Engl., 1896

guapuruvu

guarita

hualaja

jubebê

juva

juvevê

ke oudou

keou

kéou

l'épinet

lagartillo

lagarto

lagarto amarillo

lagarto blanco

Langsdorfia instrumentaria Leandro, 1819

laranjinha

lépineux rouge

mamica de cadela

mamica de cadella

mamica de candela

mamica de porca

maminha de cadela

mamiqueira

mamminha de porca

mapurite

mapurite blanco

ojo de pollo

Pohlana instrumentaria (Leandro) Nees & Mart., 1874

Pohlana langsdorffii Nees & Mart., 1824

Pohlana langsdorfii Nees & Mart., 1824

prityari