Thespesia populnea (L.) Sol. ex Corrêa, 1807

Nom pilote : ketmie à feuilles de peuplier

Fruit du catalpa (Thespesia populnea) en Guadeloupe, 2008.

Très beau bois en bout de Thespesia populnea (Guadeloupe 2004).

Fleur du catalpa (Thespesia populnea) en Guadeloupe, 2008.

Feuillage du catalpa (Thespesia populnea) en Guadeloupe, 2008.

Grossissement 10

Grossissement 90

- A différencier du "catalpa commun" en Europe.....
- Le bois prend un beau poli.
- La plante a des propriétés médicinales.
- Arbre sacré en Polynésie Française.

Famille

Malvaceae

Couleur

marron sombre
brun rouge
brun foncé
brun chocolat

Aspect du bois

veiné
gras au toucher
lustré (effet de la maillure)

Grain

fin à moyen

Fil

droit à contrefilé
irrégulier

Dureté

mi-dur (3 < Monnin < 6)
dur (6 < Monnin < 9)

Durabilité

longue = classe 2
très longue = c1

Valeur marchande

bois semi-précieux
bois noble

Odeur

de rose poivrée (lors du débit), doucement sucrée

Régions du monde

Afrique de l'Est
Antilles
Amérique Centrale
Polynésie (Hawaï, Nouvelle-Zélande, Pâques, Poly. Fra., Samoa, Tonga)
Madagascar
Asie méridionale
Asie du Sud-Est
Australie
Mélanésie (Fidji, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Guinée, Salomon, Vanuatu)
Micronésie (États féd., Guam, Kiribati, Mariannes, Marshall, Nauru, Palaos)
Océan Pacifique (Galapagos, Clipperton, Robinson Crusoe, Kiribati)
Mascareignes ( Maurice, Réunion, Rodrigues)
Asie Extrême-Orient
Afrique du golfe de Guinée
Afrique de l'Ouest
Péninsule Arabique
Moyen-Orient
Afrique Australe
Océan Indien (Andaman, Chagos, Chrismas, Coco, Maldives, Nicobar, Seychelles)
Océan Atlantique (Ascension, Bermudes, St-Hélène, Tristan da Cunha.)
Archipel des Comores (Anjouan, Grande Comore, Mayotte, Mohéli)
Amérique du Sud

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 470
Moyenne : 650
Maximale : 800

Hauteur (en mètres)

Minimale : 7
Moyenne : 17
Maximale : 20

Andaman-et-Nicobar (îles d'Inde)

Anguilla (Royaume-Uni)

Antigua et Barbuda

Aruba (Pays-Bas)

Australie

Bahamas

Bangladesh

Barbade

Bélize (Honduras Britannique)

Bénin (Dahomey)

Bermudes (Royaume-Uni)

Birmanie (Myanmar)

Bolivie

Cambodge

Caméroun

Cap Vert (Santiago, Santo Antão, Boa Vista, Fogo, São Nicolau, Maio, São Vicente, Sal, Brava, Santa Luzia)

Chine

Colombie

Comores

Cook (îles)

Costa Rica

Cuba

Curaçao (Pays-Bas)

Dominique

Erythrée

Fidji

Gambie

Ghana

Grenade (Saint-Georges)

Guadeloupe

Guam (Etats Unis)

Guatémala

Guinée

Guyana (Guyane britannique)

Haïti

Hawaï (îles Sandwich)

Honduras

Inde

Indonésie

Iran

Jamaïque

Kenya

Kiribati

Madagascar

Malaisie

Mariannes du Nord (îles des Etats Unis)

Martinique

Maurice (île de France)

Mexique

Micronésie (Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap)

Montserrat (Royaume-Uni)

Nicaragua

Nigéria

Niué (Nouvelle-Zélande)

Nouvelle-Calédonie

Oman

Pakistan

Palaos (Palau)

Panama

Papouasie-Nouvelle-Guinée

Philippines

Pitcairn (Royaume-Uni)

Polynésie Française

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Réunion (île de Bourbon)

Rodrigues (Maurice)

Saba (Pays-Bas)

Saint-Barthélemy

Saint-Eustache (Pays-Bas)

Saint-Kitts et Nevis (St. Christopher and Nevis)

Saint-Martin

Saint-Vincent et Grenadines

Sainte-Lucie

Salomon

Samoa

Sénégal

Seychelles

Singapour

Soudan

Sri Lanka (Ceylan)

Surinam

Taiwan (Formose)

Tanzanie (Tanganyika)

Thaïlande

Togo

Tonga

Trinidad et Tobago

Turques-et-Caïques (Royaume-Uni)

Vanuatu

Vénézuéla

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

Vierges Britaniques (îles)

Vietnam

Wallis et Futuna

Yémen

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Cuba

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Antigua et Barbuda

Bahamas

Barbade

Jamaïque

Porto Rico (Etats-Unis)

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Maurice (île de France)

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Portugal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1803

Sources :

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Nouvelle-Calédonie

Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Seychelles

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Saint-Barthélemy

Martinique

Haïti

Guadeloupe

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

France

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Saint-Barthélemy

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Antigua et Barbuda

Bahamas

Barbade

Jamaïque

Porto Rico (Etats-Unis)

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Porto Rico (Etats-Unis)

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

Vierges Britaniques (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Jamaïque

Haïti

Guadeloupe

Dominique

Barbade

Martinique

Saint-Vincent et Grenadines

Trinidad et Tobago

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

Vierges Britaniques (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (nomen superfluum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Antigua et Barbuda

Bahamas

Barbade

Jamaïque

Porto Rico (Etats-Unis)

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Saint-Vincent et Grenadines

Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Réunion (île de Bourbon)

Dates de publication : 1786, 1789

Sources :

Encyclopédie méthodique botanique | Auteur : le chevalier de Lamarck | Editeur : Panckoucke | Année : 1786 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1827

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Antigua et Barbuda

Bahamas

Barbade

Jamaïque

Porto Rico (Etats-Unis)

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Cuba

Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : marquisien (macrolangue)

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Samoa

Cook (îles)

Hawaï (îles Sandwich)

États-Unis d'Amérique

Tonga

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant :

Cook (îles)

Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Fidji

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Portugal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Commentaire : De porte, car planté autrefois près de la porte des temples en Asie.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Antigua et Barbuda

Bahamas

Barbade

Dominique

Jamaïque

Porto Rico (Etats-Unis)

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Antigua et Barbuda

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Antigua et Barbuda

Bahamas

Barbade

Jamaïque

Porto Rico (Etats-Unis)

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1803

Sources :

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Antigua et Barbuda

Bahamas

Barbade

Jamaïque

Porto Rico (Etats-Unis)

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

scientifique basionyme

Hibiscus populneus L., 1753

scientifique référent

Thespesia populnea (L.) Sol. ex Corrêa, 1807

scientifique synonyme

Abelmoschus acuminatus (Alef.) Müll. Berol, 1869

Azanza acuminata Alef., 1861

Bupariti altissima (Spreng.) Rothm., 1944

Bupariti populnea (L.) Rothm., 1944

Hibiscus bacciferus Blume, 1825

Hibiscus bacciferus G. Forst., 1786

Hibiscus blumei Kuntze, 1891

Hibiscus litoreus J. Presl, 1846

Hibiscus populneoides Roxb., 1832

Malvaviscus populneus (L.) Gaertn., 1791

Parita populneus (L.) Scop., 1777

Thespesia altissima Spreng., 1827

Thespesia howii S.Y. Hu, 1955

Thespesia macrophylla Blume, 1825

Thespesia populnea var. bynoeana Domin, 1928

Thespesia populnea var. macrocarpa Pierre, 1888

Thespesia populnea var. rheedei Pierre, 1888

Thespesia populneoides (Roxb.) Kostel., 1836

scientifique synonyme (nomen superfluum)

Hibiscus populifolius Salisb., 1796

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Hibiscus macrophyllus (Blume) Oken, 1841 non ex Hornem., 1819

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Parita populnea (L.) Scop.

vernaculaire

- 'amae

- alamo

- álamo

- alamo blanco

- amae

- anodyne

- árbol portia

- arbre de John bull

- arbre ombrelle

- asha

- badrirt

- banalo

- bang-beng

- baru

- baru baru

- baru laut

- bebaru

- bela sombra

- bendi gangareni

- bendy tree

- bhendi

- bois côtelette

- bois d'Océanie

- bois de cham

- bois de gaban

- bois de peinture

- bois de rose

- bois de rosé

- bois de rose d'Océanie

- bois de rose des Seychelles

- bugari

- calfata

- calpata

- carana

- catalpa

- catapa

- catappa

- cheelanthi

- chilanthi

- clamor

- clemón

- cork leaf

- cork tree

- daleni

- duartiana

- dumbla

- eijan

- emajagua

- emajaguilla

- emajaguillo

- false rosewood

- faux bois de rose

- feuilles d'Haïti

- fèy dayiti

- fref

- frescura

- gangarava

- gran maho

- grand mahaut

- grand mahot

- gros mahaut

- gros mahot

- haïti haïti

- head-ache tree

- heiteheite

- hibiscus tree

- higuerillo

- higuilla

- higuillo

- hurvashi

- Indian tulip tree

- jaqueca

- John bull tree

- kabaoui

- kalfata

- kalpata

- katalpa

- kavarachu

- ketmie à feuille mira

- ketmie à feuilles de peuplier

- kilulo

- large-leaved tulip tree

- mahault de Londres

- mahaut de Londres

- maho bod lamme

- maho bod lanmè

- maho de rivière

- maho lanmè

- mahoe

- mahot bord de mer

- mahot bord deer

- mahot la mer

- majagua de Florida

- majagua de la Florida

- majaguilla

- makoi

- mi'o

- milo

- mio

- mira

- miro

- mortel debout

- mòtèl debou

- mtakawa

- mulomulo

- Pacific rose-wood

- Pacific rosewood

- palo de jaqueca

- palo de Jaqueca Santa Maria

- palo de jaqueta

- panu

- parash

- paraspeepal

- parsipu

- pau rosa

- po kamat phrai

- polo

- Polynesian rosewood

- pone

- poovarasu

- porassu

- porché

- porcher

- poresh

- poris

- portia pursa

- portia tree

- purasia

- pursong

- puvarachu

- puvarasam

- salimuli

- santa Maria

- seaside mahoe

- snuff bush

- snuff tree

- Spanish cork

- suriya portia

- tespesia

- tespesie

- toromiro

- tulip tree

- tulipier indien

- umbrella tree

- valou

- wild tulip tree

- zavé

Langue indéterminée

- amae	- anodyne	- asha	- badrirt
- banalo	- bang-beng	- baru	- baru baru
- baru laut	- bebaru	- bendi gangareni	- bhendi
- bugari	- calpata	- carana	- catappa
- cheelanthi	- chilanthi	- clamor	- daleni
- dumbla	- eijan	- fref	- frescura
- gangarava	- haïti haïti	- heiteheite	- hurvashi
- kabaoui	- kalpata	- kavarachu	- kilulo
- mahoe	- mahot bord deer	- mio	- mira
- mulomulo	- panu	- parash	- paraspeepal
- parsipu	- po kamat phrai	- polo	- pone
- poovarasu	- porassu	- poresh	- poris
- portia pursa	- purasia	- pursong	- puvarachu
- puvarasam	- salimuli	- suriya portia	- valou
- zavé

anglais

- bendy tree	- cork leaf	- cork tree	- false rosewood
- head-ache tree	- hibiscus tree	- Indian tulip tree	- John bull tree
- large-leaved tulip tree	- mahaut de Londres	- milo	- Pacific rose-wood
- Pacific rosewood	- Polynesian rosewood	- portia tree	- seaside mahoe
- snuff bush	- snuff tree	- Spanish cork	- tulip tree
- umbrella tree	- wild tulip tree

créole (Antilles)

- fèy dayiti	- gran maho	- kalfata	- katalpa
- maho bod lamme	- maho bod lanmè	- maho lanmè

espagnol

- alamo	- álamo	- alamo blanco	- árbol portia
- clemón	- duartiana	- emajagua	- emajaguilla
- emajaguillo	- higuerillo	- higuilla	- higuillo
- jaqueca	- majagua de Florida	- majagua de la Florida	- majaguilla
- palo de jaqueca	- palo de Jaqueca Santa Maria	- palo de jaqueta	- santa Maria

français

- arbre de John bull	- arbre ombrelle	- bois côtelette	- bois d'Océanie
- bois de cham	- bois de gaban	- bois de peinture	- bois de rose
- bois de rosé	- bois de rose d'Océanie	- bois de rose des Seychelles	- calfata
- catalpa	- catapa	- faux bois de rose	- feuilles d'Haïti
- grand mahaut	- grand mahot	- gros mahaut	- gros mahot
- ketmie à feuille mira	- ketmie à feuilles de peuplier	- mahault de Londres	- maho de rivière
- mahot bord de mer	- mahot la mer	- mortel debout	- mòtèl debou
- porché	- porcher	- tespesie	- tulipier indien

latin

- Abelmoschus acuminatus (Alef.) Müll. Berol, 1869	- Azanza acuminata Alef., 1861	- Bupariti altissima (Spreng.) Rothm., 1944	- Bupariti populnea (L.) Rothm., 1944
- Hibiscus bacciferus Blume, 1825	- Hibiscus bacciferus G. Forst., 1786	- Hibiscus blumei Kuntze, 1891	- Hibiscus litoreus J. Presl, 1846
- Hibiscus macrophyllus (Blume) Oken, 1841 non ex Hornem., 1819	- Hibiscus populifolius Salisb., 1796	- Hibiscus populneoides Roxb., 1832	- Hibiscus populneus L., 1753
- Malvaviscus populneus (L.) Gaertn., 1791	- Parita populnea (L.) Scop.	- Parita populneus (L.) Scop., 1777	- Thespesia altissima Spreng., 1827
- Thespesia howii S.Y. Hu, 1955	- Thespesia macrophylla Blume, 1825	- Thespesia populnea (L.) Sol. ex Corrêa, 1807	- Thespesia populnea var. bynoeana Domin, 1928
- Thespesia populnea var. macrocarpa Pierre, 1888	- Thespesia populnea var. rheedei Pierre, 1888	- Thespesia populneoides (Roxb.) Kostel., 1836

marquisien (macrolangue)

- mi'o

portugais

- bela sombra

- pau rosa

- tespesia

swahili (langue)

- mtakawa

tahitien

- 'amae	- makoi	- miro	- toromiro

Antigua et Barbuda

- anodyne	- cork leaf	- hibiscus tree	- mahoe
- seaside mahoe	- snuff bush	- snuff tree	- tulip tree

Bahamas

- anodyne	- cork leaf	- hibiscus tree	- mahoe
- seaside mahoe	- snuff tree	- tulip tree

Barbade

- anodyne	- cork leaf	- haïti haïti	- hibiscus tree
- mahoe	- seaside mahoe	- snuff tree	- tulip tree

Cook (îles)

- milo

- miro

Cuba

- alamo	- higuilla	- higuillo	- majagua de Florida
- majagua de la Florida	- majaguilla

Dominique

- calfata	- calpata	- haïti haïti	- kalfata
- kalpata	- katalpa	- maho lanmè	- mahot la mer
- seaside mahoe	- zavé

Espagne

- árbol portia

États-Unis d'Amérique

- Indian tulip tree	- milo	- Pacific rosewood	- portia tree

Fidji

- mulomulo

France

- bois côtelette	- bois de cham	- bois de gaban	- bois de rose des Seychelles
- catalpa	- ketmie à feuilles de peuplier	- mira	- tespesie
- tulipier indien

Guadeloupe

- calfata	- calpata	- catalpa	- catapa
- haïti haïti	- kalfata	- kalpata	- katalpa
- zavé

Guyane

- maho de rivière

Haïti

- calfata	- calpata	- feuilles d'Haïti	- fèy dayiti
- gran maho	- grand mahaut	- grand mahot	- gros mahaut
- gros mahot	- haïti haïti	- kalfata	- kalpata
- katalpa	- mortel debout	- mòtèl debou	- zavé

Hawaï (îles Sandwich)

- milo

Inde

- bhendi

- paraspeepal

Indonésie

- baru laut

- salimuli

Jamaïque

- anodyne	- arbre de John bull	- cork leaf	- haïti haïti
- hibiscus tree	- John bull tree	- mahoe	- seaside mahoe
- snuff tree	- tulip tree

Malaisie

- baru baru

Martinique

- calfata	- calpata	- catalpa	- catapa
- haïti haïti	- kalfata	- kalpata	- katalpa
- zavé

Maurice (île de France)

- arbre ombrelle

Nouvelle-Calédonie

- bois de rose

Philippines

- banalo

Polynésie Française

- 'amae	- bois de rose d'Océanie	- ketmie à feuille mira	- mi'o
- miro	- toromiro

Porto Rico (Etats-Unis)

- anodyne	- bendy tree	- carana	- clamor
- cork leaf	- cork tree	- emajagua	- emajaguilla
- emajaguillo	- frescura	- hibiscus tree	- jaqueca
- mahoe	- majaguilla	- palo de Jaqueca Santa Maria	- palo de jaqueta
- santa Maria	- seaside mahoe	- snuff tree	- tulip tree

Portugal

- bela sombra

- pau rosa

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- alamo

- alamo blanco

- duartiana

Réunion (île de Bourbon)

- bois d'Océanie	- bois de peinture	- bois de rose	- ketmie à feuilles de peuplier
- porché	- porcher	- valou

Royaume-Uni

- Indian tulip tree

Saint-Barthélemy

- calpata

- catapa

Saint-Vincent et Grenadines

- calfata	- calpata	- haïti haïti	- John bull tree
- kalfata	- kalpata	- katalpa	- zavé

Sainte-Lucie

- anodyne	- cork leaf	- hibiscus tree	- maho bod lamme
- maho bod lanmè	- mahoe	- mahot bord de mer	- seaside mahoe
- snuff tree	- tulip tree

Samoa

- milo

Seychelles

- bois de rosé

Thaïlande

- po kamat phrai

Tonga

- milo

Trinidad et Tobago

- anodyne	- cork leaf	- haïti haïti	- hibiscus tree
- mahault de Londres	- mahaut de Londres	- mahoe	- seaside mahoe
- snuff tree	- tulip tree

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

- cork tree

- haïti haïti

- heiteheite

Vierges Britaniques (îles)

- cork tree

- haïti haïti

Non concerné

- Abelmoschus acuminatus (Alef.) Müll. Berol, 1869	- Azanza acuminata Alef., 1861	- Bupariti altissima (Spreng.) Rothm., 1944	- Bupariti populnea (L.) Rothm., 1944
- Hibiscus bacciferus Blume, 1825	- Hibiscus bacciferus G. Forst., 1786	- Hibiscus blumei Kuntze, 1891	- Hibiscus litoreus J. Presl, 1846
- Hibiscus macrophyllus (Blume) Oken, 1841 non ex Hornem., 1819	- Hibiscus populifolius Salisb., 1796	- Hibiscus populneoides Roxb., 1832	- Hibiscus populneus L., 1753
- Malvaviscus populneus (L.) Gaertn., 1791	- Parita populnea (L.) Scop.	- Parita populneus (L.) Scop., 1777	- Thespesia altissima Spreng., 1827
- Thespesia howii S.Y. Hu, 1955	- Thespesia macrophylla Blume, 1825	- Thespesia populnea (L.) Sol. ex Corrêa, 1807	- Thespesia populnea var. bynoeana Domin, 1928
- Thespesia populnea var. macrocarpa Pierre, 1888	- Thespesia populnea var. rheedei Pierre, 1888	- Thespesia populneoides (Roxb.) Kostel., 1836

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
BWA YO: Important trees of Haiti | Auteur : Joel Timyan | Editeur : South-East Consortium for International Development. | Année : 1996 | 420 pages |
Encyclopédie méthodique botanique | Auteur : le chevalier de Lamarck | Editeur : Panckoucke | Année : 1786 |
Guide des arbres de Polynésie Française Bois & utilisations | Auteur : J.F. Butaud, J. Gérard, D. Guibal | Editeur : Au vent des iles | Année : 2008 | 616 pages |
ITTO | www.tropicaltimber.info
Les arbres de la Martinique | Auteur : Office National des Forêts Direction régionale pour la Martinique | Editeur : ONF | 251 pages |
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |
Plantes médicinales de la Caraïbe n° 2 | Auteur : Jean-Louis Longuefosse | Editeur : Gondwana éditions | Année : 2003 | 240 pages |
PROTA | www.prota.co.ke
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Trees of Delhi | Auteur : Pradip Krishen | Editeur : Dorling Kinderley | Année : 2006 | 360 pages |
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Thespesia populnea (L.) Sol. ex Corrêa, 1807

Nom pilote : ketmie à feuilles de peuplier

Fruit du catalpa (Thespesia populnea) en Guadeloupe, 2008.

Très beau bois en bout de Thespesia populnea (Guadeloupe 2004).

Fleur du catalpa (Thespesia populnea) en Guadeloupe, 2008.

Feuillage du catalpa (Thespesia populnea) en Guadeloupe, 2008.

Grossissement 10

Grossissement 90

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Odeur

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

'amae

Abelmoschus acuminatus (Alef.) Müll. Berol, 1869

alamo

álamo

alamo blanco

amae

anodyne

árbol portia

arbre de John bull

arbre ombrelle

asha

Azanza acuminata Alef., 1861

badrirt

banalo

bang-beng

baru

baru baru

baru laut

bebaru

bela sombra

bendi gangareni

bendy tree

bhendi

bois côtelette

bois d'Océanie

bois de cham

bois de gaban

bois de peinture

bois de rose

bois de rosé

bois de rose d'Océanie

bois de rose des Seychelles

bugari

Bupariti altissima (Spreng.) Rothm., 1944

Bupariti populnea (L.) Rothm., 1944

calfata

calpata

carana

catalpa

catapa

catappa

cheelanthi

chilanthi

clamor

clemón

cork leaf

cork tree

daleni

duartiana

dumbla

eijan

emajagua

emajaguilla

emajaguillo

false rosewood