Zanthoxylum caribaeum Lam., 1786

Famille

Rutaceae

Couleur

brun jaune
jaune

Aspect du bois

veiné de brun

Durabilité

faible = classe 4

Valeur marchande

bois d'oeuvre
bois noble

Régions du monde

Antilles
Amérique Centrale
Amérique du Sud

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 360
Moyenne : 700
Maximale : 959

Hauteur (en mètres)

Moyenne : 15
Maximale : 20

Barbade

Colombie

Cuba

Dominique

Equateur

Guadeloupe

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Haïti

Jamaïque

Martinique

Mexique

Paraguay

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Saint-Kitts et Nevis (St. Christopher and Nevis)

Saint-Martin

Saint-Vincent et Grenadines

Sainte-Lucie

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Commentaire : Appellation des Antilles.

Date de publication : 1800

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Commentaire : Appellation antillaise.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1800

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1822, 1833

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

France

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Barbade

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

scientifique basionyme référent

Zanthoxylum caribaeum Lam., 1786

scientifique synonyme

Fagara caribaea (Lam.) Krug & Urb., 1896

Fagara chiloperone (Mart. ex Engl.) Engl. ex Chodat & Hassl., 1904

Fagara chiloperone var. angustifolia (Engl.) Engl. ex Chodat & Hassl., 1904

Fagara chiloperone var. angustifolium (Engl.) Engl. ex Chodat & Hassl., 1904

Fagara elaphantiasis Krug & Urb., 1896

Fagara elephantiasis (Macfad.) Krug & Urb., 1896

Fagara occidentalis (Rose) Engl., 1931

Fagara rugosa (A. St.-Hil. & Tul.) Engl., 1896

Zanthoxylum acutifolium Engl., 1894

Zanthoxylum chiloperone Mart. ex Engl., 1874

Zanthoxylum chiloperone var. angustifolium Engl., 1874

Zanthoxylum elephantiasis Macfad., 1837

Zanthoxylum gentlei Lundell, 1939

Zanthoxylum nelsonii Rose, 1899

Zanthoxylum occidentale Rose, 1899

Zanthoxylum rugosum A. St.-Hil. & Tul., 1842

scientifique synonyme (orth. var.)

Xanthoxylum caribaeum Lam.

Zanthoylum caribaea Lam.

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Zanthoxylum aromaticum Duss, 1897 non Willd., 1798

vernaculaire

- agoualaly

- ayúa amarilla

- ayúa baria

- bayúa

- bois chandelle blanc

- bois épineux

- bois épineux jaune

- bois jaune de la montagne

- bois piquant

- bwa chandèl blan

- clavalier des Antilles

- espino rubial

- lépiné

- lépiné blan

- lépiné blanc

- lépineux blanc

- lépineux rouge

- lépinni

- mamiqueira

- mamiqueira fedorenta

- piné

- pino macho

- prickly yellow

- white harklis

Langue indéterminée

- ayúa baria

anglais

- prickly yellow

- white harklis

caribe

- agoualaly

créole (Antilles)

- bwa chandèl blan

- lépiné blan

- lépinni

espagnol

- ayúa amarilla	- bayúa	- espino rubial	- pino macho

français

- bois chandelle blanc	- bois épineux	- bois épineux jaune	- bois jaune de la montagne
- bois piquant	- clavalier des Antilles	- lépiné	- lépiné blanc
- lépineux blanc	- lépineux rouge	- piné

latin

- Fagara caribaea (Lam.) Krug & Urb., 1896	- Fagara chiloperone (Mart. ex Engl.) Engl. ex Chodat & Hassl., 1904	- Fagara chiloperone var. angustifolia (Engl.) Engl. ex Chodat & Hassl., 1904	- Fagara chiloperone var. angustifolium (Engl.) Engl. ex Chodat & Hassl., 1904
- Fagara elaphantiasis Krug & Urb., 1896	- Fagara elephantiasis (Macfad.) Krug & Urb., 1896	- Fagara occidentalis (Rose) Engl., 1931	- Fagara rugosa (A. St.-Hil. & Tul.) Engl., 1896
- Xanthoxylum caribaeum Lam.	- Zanthoxylum acutifolium Engl., 1894	- Zanthoxylum aromaticum Duss, 1897 non Willd., 1798	- Zanthoxylum caribaeum Lam., 1786
- Zanthoxylum chiloperone Mart. ex Engl., 1874	- Zanthoxylum chiloperone var. angustifolium Engl., 1874	- Zanthoxylum elephantiasis Macfad., 1837	- Zanthoxylum gentlei Lundell, 1939
- Zanthoxylum nelsonii Rose, 1899	- Zanthoxylum occidentale Rose, 1899	- Zanthoxylum rugosum A. St.-Hil. & Tul., 1842	- Zanthoylum caribaea Lam.

portugais

- mamiqueira

- mamiqueira fedorenta

Barbade

- white harklis

Brésil

- mamiqueira

- mamiqueira fedorenta

Dominique

- bois chandelle blanc	- lépiné	- lépiné blanc	- piné

Espagne

- bayúa

France

- bois épineux jaune

- clavalier des Antilles

- lépiné blanc

Guadeloupe

- bois chandelle blanc	- bwa chandèl blan	- lépiné	- lépiné blan
- lépiné blanc	- lépineux blanc	- piné

Guyane

- bois piquant

Haïti

- bois chandelle blanc	- lépiné	- lépiné blanc	- piné

Martinique

- bois chandelle blanc	- lépiné	- lépiné blanc	- piné

Porto Rico (Etats-Unis)

- espino rubial

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- pino macho

Royaume-Uni

- prickly yellow

Saint-Vincent et Grenadines

- bois chandelle blanc	- lépiné	- lépiné blanc	- piné

Sainte-Lucie

- lépineux rouge

Non concerné

- Fagara caribaea (Lam.) Krug & Urb., 1896	- Fagara chiloperone (Mart. ex Engl.) Engl. ex Chodat & Hassl., 1904	- Fagara chiloperone var. angustifolia (Engl.) Engl. ex Chodat & Hassl., 1904	- Fagara chiloperone var. angustifolium (Engl.) Engl. ex Chodat & Hassl., 1904
- Fagara elaphantiasis Krug & Urb., 1896	- Fagara elephantiasis (Macfad.) Krug & Urb., 1896	- Fagara occidentalis (Rose) Engl., 1931	- Fagara rugosa (A. St.-Hil. & Tul.) Engl., 1896
- Xanthoxylum caribaeum Lam.	- Zanthoxylum acutifolium Engl., 1894	- Zanthoxylum aromaticum Duss, 1897 non Willd., 1798	- Zanthoxylum caribaeum Lam., 1786
- Zanthoxylum chiloperone Mart. ex Engl., 1874	- Zanthoxylum chiloperone var. angustifolium Engl., 1874	- Zanthoxylum elephantiasis Macfad., 1837	- Zanthoxylum gentlei Lundell, 1939
- Zanthoxylum nelsonii Rose, 1899	- Zanthoxylum occidentale Rose, 1899	- Zanthoxylum rugosum A. St.-Hil. & Tul., 1842	- Zanthoylum caribaea Lam.

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Vernacular names of Surinam woody plants | Auteur : R.W. den Outer | Editeur : non publié | Année : 2001 | 355 pages |

Nom pilote : lépiné blanc

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

agoualaly

ayúa amarilla

ayúa baria

bayúa

bois chandelle blanc

bois épineux

bois épineux jaune

bois jaune de la montagne

bois piquant

bwa chandèl blan

clavalier des Antilles

espino rubial

Fagara caribaea (Lam.) Krug & Urb., 1896

Fagara chiloperone (Mart. ex Engl.) Engl. ex Chodat & Hassl., 1904

Fagara chiloperone var. angustifolia (Engl.) Engl. ex Chodat & Hassl., 1904

Fagara chiloperone var. angustifolium (Engl.) Engl. ex Chodat & Hassl., 1904

Fagara elaphantiasis Krug & Urb., 1896

Fagara elephantiasis (Macfad.) Krug & Urb., 1896

Fagara occidentalis (Rose) Engl., 1931

Fagara rugosa (A. St.-Hil. & Tul.) Engl., 1896

lépiné

lépiné blan

lépiné blanc

lépineux blanc

lépineux rouge

lépinni

mamiqueira

mamiqueira fedorenta

piné

pino macho

prickly yellow

white harklis

Xanthoxylum caribaeum Lam.

Zanthoxylum acutifolium Engl., 1894

Zanthoxylum aromaticum Duss, 1897 non Willd., 1798

Zanthoxylum caribaeum Lam., 1786

Zanthoxylum chiloperone Mart. ex Engl., 1874

Zanthoxylum chiloperone var. angustifolium Engl., 1874

Zanthoxylum elephantiasis Macfad., 1837

Zanthoxylum gentlei Lundell, 1939

Zanthoxylum nelsonii Rose, 1899

Zanthoxylum occidentale Rose, 1899

Zanthoxylum rugosum A. St.-Hil. & Tul., 1842

Zanthoylum caribaea Lam.

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP

Se connecter

Réinitialiser votre mot de passe

! ALERT !