Bursera simaruba (L.) Sarg., 1890

Nom pilote : gommier rouge

Le tronc du gommier rouge.

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

- Utilisé comme haies vives; cela explique son nom de "gommier barrière".
- La gomme appellée chibou, cachibou ou résine gomart, possède des propriétés médicinales. Les extraits d'hexane des feuilles auraient des propriétés anti-inflammatoires. L'écorce sert d'antidote à un autre arbre (Metopium toxiferum) qui pousse dans le même habitat et qui provoque des fortes irritations similaires à celles du lierre toxique.
- C'est un arbre de chasse par ses fruits mangés par les oiseaux (ramiers). Les feuilles sont appréciées par les chèvres et les moutons (Rollet & coll).

Famille

Burseraceae

Couleur

brun clair
crème
blanc
jaune
gris jaunâtre

Aspect du bois

lustré (effet de la maillure)

Grain

fin à moyen

Dureté

très tendre (Monnin < 1.5)

Durabilité

faible = classe 4
très faible = c5

Valeur marchande

Bois de feu, charbon, emploi local
bois d'oeuvre

Régions du monde

Antilles
Golf du Mexique américain (Floride, Louisiane, Texas)
Amérique Centrale
Amérique du Sud

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 260
Moyenne : 380
Maximale : 400

Hauteur (en mètres)

Minimale : 5
Moyenne : 20
Maximale : 30

Bahamas

Brésil

Colombie

Cuba

Dominique

Equateur

Floride (Etats-Unis)

Guadeloupe

Guyana (Guyane britannique)

Haïti

Martinique

Mexique

Pérou

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Saint-Barthélemy

Saint-Martin

Saint-Vincent et Grenadines

Sainte-Lucie

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Cuba

Porto Rico (Etats-Unis)

Espagne

Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Antigua et Barbuda

Barbade

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1803, 1833

Sources :

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : (gomier est bien ici avec un seul 'm').

Date de publication : 1802

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Espagne

Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1803, 1833

Sources :

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1803, 1817

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1825

Sources :

Dictionnaire classique d'histoire naturelle (XX tomes) | Auteur : Audouin, Bourdon, Brongniart, De Candolle, etc | Editeur : Rey, Gravier, Baudouin | Année : 1825 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Grenade (Saint-Georges)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

France

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Date de publication : 1834

Sources :

Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Saint-Kitts et Nevis (St. Christopher and Nevis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (pro syn.)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Porto Rico (Etats-Unis)

Panama

Honduras

Costa Rica

Colombie

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Salvador

Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation précolombienne.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mosquito

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Dominique

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bribri

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Antigua et Barbuda

Saint-Vincent et Grenadines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Barbade

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Barbade

États-Unis d'Amérique

Porto Rico (Etats-Unis)

scientifique basionyme

Pistacia simaruba L., 1753

scientifique référent

Bursera simaruba (L.) Sarg., 1890

scientifique synonyme

Bursera acuminata Willd., 1806

Bursera arborea (Rose) L. Riley, 1923

Bursera bonairensis Bold., 1914

Bursera gummifera L., 1762

Bursera gummifera var. glabrata Griseb., 1859

Bursera gummifera var. polyphylla DC., 1825

Bursera gummifera var. pubescens Engl., 1883

Bursera integerrima (Tul.) Triana & Planch., 1872

Bursera longicuspis Lundell, 1961

Bursera ovalifolia (Schltdl.) Engl., 1881

Bursera roseana Rzed., Calderón & Medina, 2007

Bursera simaruba var. yucatanensis Lundell, 1961

Bursera subpubescens (Rose) Engl., 1931

Burseria gummifera (L.) L., 1763

Elaphrium acuminatum (Rose) Rose, 1911

Elaphrium arboreum (Rose) Rose, 1911

Elaphrium integerrimum Tul., 1846

Elaphrium ovalifolium Schltdl., 1843

Elaphrium simaruba (L.) Rose, 1911

Elaphrium subpubescens Rose, 1911

Terebinthus acuminata Rose, 1909

Terebinthus arborea Rose, 1906

Terebinthus brownei Jacq., 1760

Terebinthus simaruba (L.) W. Wight ex Rose, 1906

scientifique synonyme (isonyme)

Bursera acuminata (Rose) Engl, 1931

scientifique synonyme invalide (pro syn.)

Icicariba simaruba M. Gómez, 1914

vernaculaire

- almácigo

- bastard gommier

- birch gum

- bois à cochon

- bois cochon

- bois de gomier blanc

- bois de gommier blanc

- caraña

- carano

- carate

- chaca

- chacaj

- chicohuite

- chino

- chioué

- chocohuite

- cholo pelao

- cohuite

- copalillo

- cucheme

- gomart

- gomart d'Amérique

- gomart gommier

- gomme mombin

- gommier

- gommier barrière

- gommier bâtard

- gommier blanc

- gommier maudit

- gommier rouge

- gommye modi

- gommyé wouj

- gomye

- gonmyé

- gonmyé bayè

- gonmyè modi

- gonmyè wouj

- grand gommier de montagne

- gum tree

- gumbo limbo

- Gumbo Limbo

- gumbo-limbo

- Gummitragender Bursere

- Indien nu

- indio desnudo

- indio pelado

- indio pelon

- jinicuabo

- jinicuago

- jiñicuite

- jiñocuabe

- jiñocuabo

- jinocuave

- jiñote

- jiote

- kulukai

- limsi

- mara

- naked Indian

- palo colorado

- palo jiote

- papelillo

- peeling bark

- peeling bark gommier

- pellejo de Indio

- quiote

- resbalamono

- tilö

- turpentine

- turpentine tree

- west Indian birch

Langue indéterminée

- carano	- chaca	- chino	- cucheme
- Gumbo Limbo	- gumbo-limbo	- indio pelon	- jinicuabo
- jinicuago	- jinocuave	- kulukai	- mara

allemand

- Gummitragender Bursere

anglais

- bastard gommier	- birch gum	- gum tree	- gumbo limbo
- Indien nu	- naked Indian	- peeling bark	- peeling bark gommier
- turpentine	- turpentine tree	- west Indian birch

bribri

- tilö

créole (Antilles)

- gommye modi	- gommyé wouj	- gomye	- gonmyé
- gonmyé bayè	- gonmyè modi	- gonmyè wouj

espagnol

- almácigo	- caraña	- carate	- chacaj
- chicohuite	- chocohuite	- cholo pelao	- cohuite
- copalillo	- indio desnudo	- indio pelado	- jiñicuite
- jiñocuabe	- jiñocuabo	- jiñote	- jiote
- palo colorado	- palo jiote	- papelillo	- pellejo de Indio
- quiote	- resbalamono

français

- bois à cochon	- bois cochon	- bois de gomier blanc	- bois de gommier blanc
- chioué	- gomart	- gomart d'Amérique	- gomart gommier
- gomme mombin	- gommier	- gommier barrière	- gommier bâtard
- gommier blanc	- gommier maudit	- gommier rouge	- grand gommier de montagne

latin

- Bursera acuminata (Rose) Engl, 1931	- Bursera acuminata Willd., 1806	- Bursera arborea (Rose) L. Riley, 1923	- Bursera bonairensis Bold., 1914
- Bursera gummifera L., 1762	- Bursera gummifera var. glabrata Griseb., 1859	- Bursera gummifera var. polyphylla DC., 1825	- Bursera gummifera var. pubescens Engl., 1883
- Bursera integerrima (Tul.) Triana & Planch., 1872	- Bursera longicuspis Lundell, 1961	- Bursera ovalifolia (Schltdl.) Engl., 1881	- Bursera roseana Rzed., Calderón & Medina, 2007
- Bursera simaruba (L.) Sarg., 1890	- Bursera simaruba var. yucatanensis Lundell, 1961	- Bursera subpubescens (Rose) Engl., 1931	- Burseria gummifera (L.) L., 1763
- Elaphrium acuminatum (Rose) Rose, 1911	- Elaphrium arboreum (Rose) Rose, 1911	- Elaphrium integerrimum Tul., 1846	- Elaphrium ovalifolium Schltdl., 1843
- Elaphrium simaruba (L.) Rose, 1911	- Elaphrium subpubescens Rose, 1911	- Icicariba simaruba M. Gómez, 1914	- Pistacia simaruba L., 1753
- Terebinthus acuminata Rose, 1909	- Terebinthus arborea Rose, 1906	- Terebinthus brownei Jacq., 1760	- Terebinthus simaruba (L.) W. Wight ex Rose, 1906

mosquito

- limsi

Allemagne

- Gumbo Limbo

- Gummitragender Bursere

Antigua et Barbuda

- birch gum

- turpentine

Barbade

- birch gum

- turpentine tree

- west Indian birch

Colombie

- indio desnudo

Costa Rica

- indio desnudo	- indio pelado	- indio pelon	- jiñocuabe
- jinocuave	- jiñote

Cuba

- almácigo

Dominique

- bastard gommier	- gommier	- gommier barrière	- gommier bâtard
- gommier rouge	- gommyé wouj	- gonmyé	- gonmyé bayè
- gonmyè wouj	- naked Indian	- peeling bark

Espagne

- almácigo

- carano

États-Unis d'Amérique

- gumbo limbo

- turpentine tree

- west Indian birch

France

- bois à cochon	- bois de gomier blanc	- bois de gommier blanc	- gomart
- gomart d'Amérique	- gomart gommier	- gommier	- gommier rouge

Grenade (Saint-Georges)

- gomme mombin

Guadeloupe

- gommier	- gommier barrière	- gommier rouge	- gommyé wouj
- gonmyé	- gonmyé bayè	- grand gommier de montagne

Guatémala

- chino

- palo jiote

Guyane

- bois cochon

Haïti

- chioué	- gommier	- gommier barrière	- gommier blanc
- gommier rouge	- gommyé wouj	- gomye	- gonmyé
- gonmyé bayè

Honduras

- indio desnudo	- jinicuabo	- jinicuago	- jiñicuite
- jiote

Martinique

- gommier	- gommier barrière	- gommier rouge	- gommyé wouj
- gonmyé	- gonmyé bayè

Mexique

- almácigo

- carano

Nicaragua

- jiñocuabo

Panama

- carate

- cholo pelao

- indio desnudo

Porto Rico (Etats-Unis)

- almácigo

- indio desnudo

- west Indian birch

Saint-Kitts et Nevis (St. Christopher and Nevis)

- gum tree

Saint-Vincent et Grenadines

- gommier	- gommier barrière	- gommier rouge	- gommyé wouj
- gonmyé	- gonmyé bayè	- turpentine

Sainte-Lucie

- gommier maudit

- gommye modi

- gonmyè modi

Salvador

- jiote

Trinidad et Tobago

- Indien nu

- naked Indian

- peeling bark gommier

Vénézuéla

- cucheme	- indio desnudo	- mara	- pellejo de Indio

Non concerné

- Bursera acuminata (Rose) Engl, 1931	- Bursera acuminata Willd., 1806	- Bursera arborea (Rose) L. Riley, 1923	- Bursera bonairensis Bold., 1914
- Bursera gummifera L., 1762	- Bursera gummifera var. glabrata Griseb., 1859	- Bursera gummifera var. polyphylla DC., 1825	- Bursera gummifera var. pubescens Engl., 1883
- Bursera integerrima (Tul.) Triana & Planch., 1872	- Bursera longicuspis Lundell, 1961	- Bursera ovalifolia (Schltdl.) Engl., 1881	- Bursera roseana Rzed., Calderón & Medina, 2007
- Bursera simaruba (L.) Sarg., 1890	- Bursera simaruba var. yucatanensis Lundell, 1961	- Bursera subpubescens (Rose) Engl., 1931	- Burseria gummifera (L.) L., 1763
- Elaphrium acuminatum (Rose) Rose, 1911	- Elaphrium arboreum (Rose) Rose, 1911	- Elaphrium integerrimum Tul., 1846	- Elaphrium ovalifolium Schltdl., 1843
- Elaphrium simaruba (L.) Rose, 1911	- Elaphrium subpubescens Rose, 1911	- Icicariba simaruba M. Gómez, 1914	- Pistacia simaruba L., 1753
- Terebinthus acuminata Rose, 1909	- Terebinthus arborea Rose, 1906	- Terebinthus brownei Jacq., 1760	- Terebinthus simaruba (L.) W. Wight ex Rose, 1906

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Dictionnaire classique d'histoire naturelle (XX tomes) | Auteur : Audouin, Bourdon, Brongniart, De Candolle, etc | Editeur : Rey, Gravier, Baudouin | Année : 1825 |
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |
Plantes médicinales de la Caraïbe n° 2 | Auteur : Jean-Louis Longuefosse | Editeur : Gondwana éditions | Année : 2003 | 240 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
The woodbook | Auteur : Romeyn Beck Hough | Editeur : Taschen | Année : 2002 | 864 pages |
Universidad de Costa Rica | www.inii.ucr.ac.cr

Bursera simaruba (L.) Sarg., 1890

Nom pilote : gommier rouge

Le tronc du gommier rouge.

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

almácigo

bastard gommier

birch gum

bois à cochon

bois cochon

bois de gomier blanc

bois de gommier blanc

Bursera acuminata (Rose) Engl, 1931

Bursera acuminata Willd., 1806

Bursera arborea (Rose) L. Riley, 1923

Bursera bonairensis Bold., 1914

Bursera gummifera L., 1762

Bursera gummifera var. glabrata Griseb., 1859

Bursera gummifera var. polyphylla DC., 1825

Bursera gummifera var. pubescens Engl., 1883

Bursera integerrima (Tul.) Triana & Planch., 1872

Bursera longicuspis Lundell, 1961

Bursera ovalifolia (Schltdl.) Engl., 1881

Bursera roseana Rzed., Calderón & Medina, 2007

Bursera simaruba (L.) Sarg., 1890

Bursera simaruba var. yucatanensis Lundell, 1961

Bursera subpubescens (Rose) Engl., 1931

Burseria gummifera (L.) L., 1763

caraña

carano

carate

chaca

chacaj

chicohuite

chino

chioué

chocohuite

cholo pelao

cohuite

copalillo

cucheme

Elaphrium acuminatum (Rose) Rose, 1911

Elaphrium arboreum (Rose) Rose, 1911

Elaphrium integerrimum Tul., 1846

Elaphrium ovalifolium Schltdl., 1843

Elaphrium simaruba (L.) Rose, 1911

Elaphrium subpubescens Rose, 1911

gomart

gomart d'Amérique

gomart gommier

gomme mombin

gommier

gommier barrière

gommier bâtard

gommier blanc

gommier maudit

gommier rouge

gommye modi

gommyé wouj

gomye

gonmyé