Homalium foetidum (Roxb.) Benth., 1859

- Arbre sous-dominant de la canopée.

Famille

Flacourtiaceae

Couleur

brun
brun orangé
brun rouge
jaunâtre

Aspect du bois

rubané sur quartier (contrefilé)

Grain

fin

Fil

droit
droit à contrefilé

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)

Durabilité

longue = classe 2
très longue = c1

Valeur marchande

bois d'oeuvre

Odeur

iodée.

Régions du monde

Asie du Sud-Est
Mélanésie (Fidji, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Guinée, Salomon, Vanuatu)

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 730
Moyenne : 850
Maximale : 890

Hauteur (en mètres)

Minimale : 30
Moyenne : 36
Maximale : 45

Brunei

Indonésie

Malaisie

Papouasie-Nouvelle-Guinée

Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Philippines

Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Royaume-Uni

France

Philippines

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : indonésien

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Royaume-Uni

Birmanie (Myanmar)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : indonésien

Pays l'usitant : Indonésie

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : indonésien

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

France

Espagne

Papouasie-Nouvelle-Guinée

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Salomon

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : indonésien

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique anté-binominal (avant 1753)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

scientifique anté-binominal (avant 1753)

Metrosideros Molucca Samar mas Rumph.

scientifique basionyme

Ludia foetida Roxb., 1832

scientifique référent

Homalium foetidum (Roxb.) Benth., 1859

scientifique synonyme

Claoxylon macranthum Müll. Arg, 1865

Homalium amplifolium Gilg., 1918

Homalium aranga Vid. ex F.-Vill., 1880

Homalium luzoniense F.-Vill., 1880

Homalium novoguineense Sloot., 1919

Homalium pachyphyllum Gilg., 1918

Homalium platyphyllum Merr., 1918

Homalium propinquum C.B. Clarke, 1879

Scolopia foetida Clos., 1857

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Astranthus foetida Wall. ex Clarcke

Blackwellia foetida Wall.

Blackwellia moluccana Blume

Blackwellia propinqua Wall.

Blackwellia spiralis Wall.

vernaculaire

- adanga

- aranga

- bansisian

- batu bagalang

- batu bagelang

- bettiaan

- bo-o

- bois de fer de Temate

- Burma lancewood

- delingsem

- delinse

- dijung barak

- gia

- hatan sauw

- hate besi

- hate fina

- hia

- ied

- kalamis

- kalat-kalat

- kamagahai

- karondang rante

- katal-katal

- kayu batu

- kayu kerbau

- keruing rengas

- keruing rengkas

- keruing renkas

- kiengraan

- kolaka

- kopral

- malas

- malasata

- mandoren

- manuk-manuk

- matandauw

- matobato

- melmas

- melunas

- merhai

- miya

- molaba

- momala

- mustigawe

- ngersaum

- padang

- petaling

- petaling padang

- punit-punit

- puyut

- ropir

- samar

- sclimbar

- selimbar

- spiral blackwcllia

- takaliu

- telutu

- ternate ironwood

- turug pau

- wet

- yagau

Langue indéterminée

- adanga	- aranga	- bansisian	- batu bagalang
- bettiaan	- bo-o	- delingsem	- delinse
- dijung barak	- hatan sauw	- hate besi	- hate fina
- hia	- ied	- kalamis	- kamagahai
- karondang rante	- katal-katal	- kayu batu	- kayu kerbau
- keruing rengas	- keruing rengkas	- keruing renkas	- kiengraan
- kolaka	- kopral	- malas	- malasata
- mandoren	- manuk-manuk	- matobato	- melmas
- melunas	- merhai	- miya	- molaba
- momala	- mustigawe	- ngersaum	- padang
- petaling	- petaling padang	- punit-punit	- puyut
- ropir	- samar	- sclimbar	- selimbar
- takaliu	- telutu	- turug pau	- wet
- yagau

anglais

- Burma lancewood

- spiral blackwcllia

- ternate ironwood

français

- bois de fer de Temate

indonésien

- batu bagelang	- gia	- kalat-kalat	- matandauw

latin

- Astranthus foetida Wall. ex Clarcke	- Blackwellia foetida Wall.	- Blackwellia moluccana Blume	- Blackwellia propinqua Wall.
- Blackwellia spiralis Wall.	- Claoxylon macranthum Müll. Arg, 1865	- Homalium amplifolium Gilg., 1918	- Homalium aranga Vid. ex F.-Vill., 1880
- Homalium foetidum (Roxb.) Benth., 1859	- Homalium luzoniense F.-Vill., 1880	- Homalium novoguineense Sloot., 1919	- Homalium pachyphyllum Gilg., 1918
- Homalium platyphyllum Merr., 1918	- Homalium propinquum C.B. Clarke, 1879	- Ludia foetida Roxb., 1832	- Metrosideros Molucca Samar mas Rumph.
- Scolopia foetida Clos., 1857

Birmanie (Myanmar)

- Burma lancewood

Espagne

- malas

États-Unis d'Amérique

- ternate ironwood

France

- aranga

- bois de fer de Temate

- malas

Indonésie

- bansisian	- batu bagalang	- batu bagelang	- bo-o
- dijung barak	- gia	- hatan sauw	- kalamis
- kalat-kalat	- katal-katal	- keruing rengas	- manuk-manuk
- matandauw	- melmas	- miya	- momala
- punit-punit	- samar	- takaliu	- telutu
- turug pau

Malaisie

- bansisian	- batu bagalang	- bo-o	- delinse
- dijung barak	- hatan sauw	- kalamis	- katal-katal
- keruing rengas	- keruing renkas	- manuk-manuk	- padang
- petaling	- petaling padang	- punit-punit	- selimbar
- takaliu	- telutu	- turug pau

Panama

- adanga

Papouasie-Nouvelle-Guinée

- malas

Philippines

- adanga	- aranga	- kamagahai	- matobato
- yagau

Royaume-Uni

- aranga

- Burma lancewood

- ternate ironwood

Salomon

- malasata

Non concerné

- Astranthus foetida Wall. ex Clarcke	- Blackwellia foetida Wall.	- Blackwellia moluccana Blume	- Blackwellia propinqua Wall.
- Blackwellia spiralis Wall.	- Claoxylon macranthum Müll. Arg, 1865	- Homalium amplifolium Gilg., 1918	- Homalium aranga Vid. ex F.-Vill., 1880
- Homalium foetidum (Roxb.) Benth., 1859	- Homalium luzoniense F.-Vill., 1880	- Homalium novoguineense Sloot., 1919	- Homalium pachyphyllum Gilg., 1918
- Homalium platyphyllum Merr., 1918	- Homalium propinquum C.B. Clarke, 1879	- Ludia foetida Roxb., 1832	- Metrosideros Molucca Samar mas Rumph.
- Scolopia foetida Clos., 1857

Atlas des bois tropicaux: (tome 2) - Asie Australie Océanie | Auteur : Klaus Günther Dahms | Editeur : ATIBT | Année : 1994 | 248 pages |
ITTO | www.tropicaltimber.info
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Trees of Sungai Wain | Auteur : J.W.Ferry Slik | Année : 2006 | www.nationaalherbarium.nl

Nom pilote : bois de fer de Temate

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Odeur

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

adanga

aranga

Astranthus foetida Wall. ex Clarcke

bansisian

batu bagalang

batu bagelang

bettiaan

Blackwellia foetida Wall.

Blackwellia moluccana Blume

Blackwellia propinqua Wall.

Blackwellia spiralis Wall.

bo-o

bois de fer de Temate

Burma lancewood

Claoxylon macranthum Müll. Arg, 1865

delingsem

delinse

dijung barak

gia

hatan sauw

hate besi

hate fina

hia

Homalium amplifolium Gilg., 1918

Homalium aranga Vid. ex F.-Vill., 1880

Homalium foetidum (Roxb.) Benth., 1859

Homalium luzoniense F.-Vill., 1880

Homalium novoguineense Sloot., 1919

Homalium pachyphyllum Gilg., 1918

Homalium platyphyllum Merr., 1918

Homalium propinquum C.B. Clarke, 1879

ied

kalamis

kalat-kalat

kamagahai

karondang rante

katal-katal

kayu batu

kayu kerbau

keruing rengas

keruing rengkas

keruing renkas

kiengraan

kolaka

kopral

Ludia foetida Roxb., 1832

malas

malasata

mandoren

manuk-manuk

matandauw

matobato

melmas

melunas

merhai

Metrosideros Molucca Samar mas Rumph.

miya

molaba

momala

mustigawe

ngersaum