Carallia brachiata (Lour.) Merr., 1919

Nom pilote : meransi

Grossissement 90

Grossissement 10

- Arbre sous-dominant de la canopée.
- Les fruits comestibles, sont consommés crus. Les feuilles sont utilisées en infusion. Les graines donnent une huile comestible.
- Il existe des cultivars.

Famille

Rhizophoraceae

Couleur

brun rouge
brun jaune
jaune orangé
rougeâtre
orangé

Aspect du bois

maillure large
lustré fortement (effet de la maillure)

Grain

moyen à grossier

Fil

droit
contrefilé léger
ondulé
droit à contrefilé

Dureté

mi-dur (3 < Monnin < 6)
tendre (1.5 < Monnin < 3)

Durabilité

longue = classe 2
moyenne = classe 3

Valeur marchande

bois noble
bois d'oeuvre
bois semi-précieux

Régions du monde

Asie du Sud-Est
Asie méridionale
Madagascar
Australie
Asie Extrême-Orient
Mélanésie (Fidji, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Guinée, Salomon, Vanuatu)

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 670
Moyenne : 740
Maximale : 790

Hauteur (en mètres)

Minimale : 5
Moyenne : 30
Maximale : 50

Australie

Birmanie (Myanmar)

Chine

Inde

Indonésie

Madagascar

Malaisie

Philippines

Salomon

Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Laos

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Laos

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : scientifique anté-binominal (avant 1753)

Langues : latin

Commentaire : Ce nom scientifique est anté-binominal, i.e. qu'il a été donné avant la classification binominale proposée par Mr. Linné en 1753.

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Laos

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Birmanie (Myanmar)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Birmanie (Myanmar)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Birmanie (Myanmar)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Brunei

France

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brunei

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cambodge

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

scientifique anté-binominal (avant 1753)

kare-kandel Rheede, 1678

scientifique basionyme

Diatoma brachiata Lour., 1790

scientifique référent

Carallia brachiata (Lour.) Merr., 1919

scientifique synonyme

Barraldeia madagascariensis DC., 1824

Bruguiera nemorosa Blanco, 1845

Carallia arguta Koord. & Valeton, 1896

Carallia baraldeia Arn., 1838

Carallia barraldeia Wight & Arn., 1838

Carallia calycina Benth., 1859

Carallia celebica Blume, 1850

Carallia cerisopsitolia Miq., 1852

Carallia ceylanica Arn., 1838

Carallia confinis Blume, 1850

Carallia corymbosa Wight ex Arn., 1838

Carallia cuprea Ridl., 1838

Carallia cuspidata Blume, 1850

Carallia densiflora Griff., 1854

Carallia diplopetala Hand.-Mazz., 1931

Carallia floribunda Miq., 1858

Carallia integerrima DC., 1828

Carallia integrifolia J. Graham, 1839

Carallia lanceifolia Roxb., 1824

Carallia lucida Roxb., 1811

Carallia madagascariensis (DC.) Tul., 1856

Carallia multiflora Blume, 1850

Carallia obcordata Wight ex Walp., 1843

Carallia octopetala F. Muell. ex Benth., 1859

Carallia scortechinii King, 1897

Carallia sinensis Arn., 1838

Carallia spinulosa Ridl., 1920

Carallia symmetria Blume, 1850

Carallia timorensis Blume, 1850

Carallia viridiflora Ridl., 1938

Carallia zeylanica Arn., 1847

Demidofia nodosa Dennst., 1818

Eugenia cupulifera H. Perrier, 1952

Karekandelia brachiata (Lour.) Kuntze, 1891

Karekandelia calycina (Benth.) Kuntze, 1891

Karekandelia celebica (Blume) Kuntze, 1891

Karekandelia confinis (Blume) Kuntze, 1891

Karekandelia cuspidata (Blume) Kuntze, 1891

Karekandelia lanceifolia (Roxb.) Kuntze, 1891

Karekandelia multiflora (Blume) Kuntze, 1891

Petalotoma brachiata (Lour.) DC., 1828

Symmetria obovata Blume, 1827

scientifique synonyme (orth. var.)

Baraldeia madagascariensis DC.

Carallia symmetrica Blume

Karekandelia lanceaefolia (Roxb.) Kuntze

scientifique synonyme (isonyme)

Barraldeia madagascariensis Spreng., 1825

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Carallia multiflora Miq., 1856 non Blume, 1850

scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Carallia lanceolaria Wall., 1831

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Carallia confinis var. latifolia Blume

Carallia confinis var. oxyodon Blume

Carallia confinis var. pauciflora Blume

Carallia lanceaefolia Roxb.

Stalagmites lamponga Miq.

vernaculaire

- ampana

- anosep

- aroi

- aru

- bakawan gubat

- bara

- belengkeching

- bepinang

- beranggae

- bong nang

- carallia

- carallia wood

- chiang phra

- chiangprar

- corkwood

- corkybark

- dabong

- farimamy

- ganggang putih

- halay

- karalli

- katolit

- kelai

- kitamiyang

- kitir-kitir

- koueum

- ma max

- mani awga

- maniawga

- maniawga yat

- maniawiga

- massulie

- meranai

- meransi

- mesinga

- mundar

- mundar burung

- nang ae

- pacar

- perepat hutan

- petis

- rabong

- rapidah

- ringgit dareh

- sabar buku

- sawar bubu

- sawng mar

- selunser

- sendow

- sepat

- tampilas

- tra meng

- tulang ular

Langue indéterminée

- ampana	- anosep	- aroi	- aru
- bakawan gubat	- bara	- belengkeching	- bepinang
- beranggae	- bong nang	- carallia	- chiang phra
- chiangprar	- dabong	- ganggang putih	- halay
- karalli	- katolit	- kelai	- kitamiyang
- kitir-kitir	- koueum	- ma max	- mani awga
- maniawga	- maniawga yat	- maniawiga	- massulie
- meranai	- meransi	- mesinga	- mundar
- mundar burung	- nang ae	- pacar	- perepat hutan
- petis	- rabong	- rapidah	- ringgit dareh
- sabar buku	- sawar bubu	- sawng mar	- selunser
- sendow	- sepat	- tampilas	- tra meng
- tulang ular

anglais

- carallia wood

- corkwood

- corkybark

latin

- Baraldeia madagascariensis DC.	- Barraldeia madagascariensis DC., 1824	- Barraldeia madagascariensis Spreng., 1825	- Bruguiera nemorosa Blanco, 1845
- Carallia arguta Koord. & Valeton, 1896	- Carallia baraldeia Arn., 1838	- Carallia barraldeia Wight & Arn., 1838	- Carallia brachiata (Lour.) Merr., 1919
- Carallia calycina Benth., 1859	- Carallia celebica Blume, 1850	- Carallia cerisopsitolia Miq., 1852	- Carallia ceylanica Arn., 1838
- Carallia confinis Blume, 1850	- Carallia confinis var. latifolia Blume	- Carallia confinis var. oxyodon Blume	- Carallia confinis var. pauciflora Blume
- Carallia corymbosa Wight ex Arn., 1838	- Carallia cuprea Ridl., 1838	- Carallia cuspidata Blume, 1850	- Carallia densiflora Griff., 1854
- Carallia diplopetala Hand.-Mazz., 1931	- Carallia floribunda Miq., 1858	- Carallia integerrima DC., 1828	- Carallia integrifolia J. Graham, 1839
- Carallia lanceaefolia Roxb.	- Carallia lanceifolia Roxb., 1824	- Carallia lanceolaria Wall., 1831	- Carallia lucida Roxb., 1811
- Carallia madagascariensis (DC.) Tul., 1856	- Carallia multiflora Blume, 1850	- Carallia multiflora Miq., 1856 non Blume, 1850	- Carallia obcordata Wight ex Walp., 1843
- Carallia octopetala F. Muell. ex Benth., 1859	- Carallia scortechinii King, 1897	- Carallia sinensis Arn., 1838	- Carallia spinulosa Ridl., 1920
- Carallia symmetria Blume, 1850	- Carallia symmetrica Blume	- Carallia timorensis Blume, 1850	- Carallia viridiflora Ridl., 1938
- Carallia zeylanica Arn., 1847	- Demidofia nodosa Dennst., 1818	- Diatoma brachiata Lour., 1790	- Eugenia cupulifera H. Perrier, 1952
- kare-kandel Rheede, 1678	- Karekandelia brachiata (Lour.) Kuntze, 1891	- Karekandelia calycina (Benth.) Kuntze, 1891	- Karekandelia celebica (Blume) Kuntze, 1891
- Karekandelia confinis (Blume) Kuntze, 1891	- Karekandelia cuspidata (Blume) Kuntze, 1891	- Karekandelia lanceaefolia (Roxb.) Kuntze	- Karekandelia lanceifolia (Roxb.) Kuntze, 1891
- Karekandelia multiflora (Blume) Kuntze, 1891	- Petalotoma brachiata (Lour.) DC., 1828	- Stalagmites lamponga Miq.	- Symmetria obovata Blume, 1827

malgache (macrolangue)

- farimamy

Birmanie (Myanmar)

- mani awga

- maniawga

- maniawga yat

Brunei

- meransi

- sabar buku

Cambodge

- tra meng

Espagne

- meranai

France

- meransi

Inde

- carallia wood

Indonésie

- ampana	- aroi	- aru	- bara
- belengkeching	- bepinang	- beranggae	- karalli
- kelai	- kitamiyang	- kitir-kitir	- massulie
- mundar	- mundar burung	- pacar	- perepat hutan
- petis	- rabong	- rapidah	- ringgit dareh
- sawar bubu	- selunser	- sepat	- tampilas
- tulang ular

Laos

- bong nang

- halay

- koueum

Madagascar

- farimamy

Malaisie

- ampana	- aroi	- aru	- bara
- belengkeching	- bepinang	- beranggae	- karalli
- kelai	- kitir-kitir	- massulie	- meransi
- mesinga	- mundar	- mundar burung	- pacar
- perepat hutan	- petis	- rabong	- sawar bubu
- selunser	- tampilas	- tulang ular

Philippines

- anosep

- bakawan gubat

- katolit

Thaïlande

- chiang phra

- chiangprar

- nang ae

Vietnam

- ma max

- sawng mar

- sendow

Non concerné

- Baraldeia madagascariensis DC.	- Barraldeia madagascariensis DC., 1824	- Barraldeia madagascariensis Spreng., 1825	- Bruguiera nemorosa Blanco, 1845
- Carallia arguta Koord. & Valeton, 1896	- Carallia baraldeia Arn., 1838	- Carallia barraldeia Wight & Arn., 1838	- Carallia brachiata (Lour.) Merr., 1919
- Carallia calycina Benth., 1859	- Carallia celebica Blume, 1850	- Carallia cerisopsitolia Miq., 1852	- Carallia ceylanica Arn., 1838
- Carallia confinis Blume, 1850	- Carallia confinis var. latifolia Blume	- Carallia confinis var. oxyodon Blume	- Carallia confinis var. pauciflora Blume
- Carallia corymbosa Wight ex Arn., 1838	- Carallia cuprea Ridl., 1838	- Carallia cuspidata Blume, 1850	- Carallia densiflora Griff., 1854
- Carallia diplopetala Hand.-Mazz., 1931	- Carallia floribunda Miq., 1858	- Carallia integerrima DC., 1828	- Carallia integrifolia J. Graham, 1839
- Carallia lanceaefolia Roxb.	- Carallia lanceifolia Roxb., 1824	- Carallia lanceolaria Wall., 1831	- Carallia lucida Roxb., 1811
- Carallia madagascariensis (DC.) Tul., 1856	- Carallia multiflora Blume, 1850	- Carallia multiflora Miq., 1856 non Blume, 1850	- Carallia obcordata Wight ex Walp., 1843
- Carallia octopetala F. Muell. ex Benth., 1859	- Carallia scortechinii King, 1897	- Carallia sinensis Arn., 1838	- Carallia spinulosa Ridl., 1920
- Carallia symmetria Blume, 1850	- Carallia symmetrica Blume	- Carallia timorensis Blume, 1850	- Carallia viridiflora Ridl., 1938
- Carallia zeylanica Arn., 1847	- Demidofia nodosa Dennst., 1818	- Diatoma brachiata Lour., 1790	- Eugenia cupulifera H. Perrier, 1952
- kare-kandel Rheede, 1678	- Karekandelia brachiata (Lour.) Kuntze, 1891	- Karekandelia calycina (Benth.) Kuntze, 1891	- Karekandelia celebica (Blume) Kuntze, 1891
- Karekandelia confinis (Blume) Kuntze, 1891	- Karekandelia cuspidata (Blume) Kuntze, 1891	- Karekandelia lanceaefolia (Roxb.) Kuntze	- Karekandelia lanceifolia (Roxb.) Kuntze, 1891
- Karekandelia multiflora (Blume) Kuntze, 1891	- Petalotoma brachiata (Lour.) DC., 1828	- Stalagmites lamponga Miq.	- Symmetria obovata Blume, 1827

Atlas des bois de Madagascar | Auteur : G. Rakotova, A.R. Rabevohitra, P. Collas de Chatelperron, D. Guibal, J. Gérard | Editeur : Quae Cirad | Année : 2012 | 413 pages |
Atlas des bois tropicaux: (tome 2) - Asie Australie Océanie | Auteur : Klaus Günther Dahms | Editeur : ATIBT | Année : 1994 | 248 pages |
ITTO | www.tropicaltimber.info
Le bon jardinier almanach (2 volumes) | Auteur : Alexandre Poiteau, Vilmorin, Louis Vilmorin, Decaisne, Neumann & Pépin | Editeur : Audot | Année : 1828-1856 | 1555 pages |
Mil maderas II | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2004 | 578 pages |
PROTA | www.prota.co.ke
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Trees of Sungai Wain | Auteur : J.W.Ferry Slik | Année : 2006 | www.nationaalherbarium.nl

Carallia brachiata (Lour.) Merr., 1919

Nom pilote : meransi

Grossissement 90

Grossissement 10

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

ampana

anosep

aroi

aru

bakawan gubat

bara

Baraldeia madagascariensis DC.

Barraldeia madagascariensis DC., 1824

Barraldeia madagascariensis Spreng., 1825

belengkeching

bepinang

beranggae

bong nang

Bruguiera nemorosa Blanco, 1845

carallia

Carallia arguta Koord. & Valeton, 1896

Carallia baraldeia Arn., 1838

Carallia barraldeia Wight & Arn., 1838

Carallia brachiata (Lour.) Merr., 1919

Carallia calycina Benth., 1859

Carallia celebica Blume, 1850

Carallia cerisopsitolia Miq., 1852

Carallia ceylanica Arn., 1838

Carallia confinis Blume, 1850

Carallia confinis var. latifolia Blume

Carallia confinis var. oxyodon Blume

Carallia confinis var. pauciflora Blume

Carallia corymbosa Wight ex Arn., 1838

Carallia cuprea Ridl., 1838

Carallia cuspidata Blume, 1850

Carallia densiflora Griff., 1854

Carallia diplopetala Hand.-Mazz., 1931

Carallia floribunda Miq., 1858

Carallia integerrima DC., 1828

Carallia integrifolia J. Graham, 1839

Carallia lanceaefolia Roxb.

Carallia lanceifolia Roxb., 1824

Carallia lanceolaria Wall., 1831

Carallia lucida Roxb., 1811

Carallia madagascariensis (DC.) Tul., 1856

Carallia multiflora Blume, 1850

Carallia multiflora Miq., 1856 non Blume, 1850

Carallia obcordata Wight ex Walp., 1843

Carallia octopetala F. Muell. ex Benth., 1859

Carallia scortechinii King, 1897

Carallia sinensis Arn., 1838

Carallia spinulosa Ridl., 1920

Carallia symmetria Blume, 1850

Carallia symmetrica Blume

Carallia timorensis Blume, 1850

Carallia viridiflora Ridl., 1938

carallia wood

Carallia zeylanica Arn., 1847

chiang phra

chiangprar

corkwood

corkybark

dabong

Demidofia nodosa Dennst., 1818

Diatoma brachiata Lour., 1790