Aleurites moluccana (L.) Willd., 1805

Nom pilote : bancoulier d'Indes

Grossissement 90

Grossissement 10

- La plante fournit l'huile d'abrasin (ou huile de bancoulier).
- Arbre dominant de la canopée.
- La graine cuite (grillée) est comestible.
- Le latex a des propriétés médicinales (purgative) et l'écorce permet d'accélérer la cicatrisation des plaies causées par le corail.
- Cette plante est l'arbre officiel de l'état d'Hawaï.
- Les graines crues sont émétisantes.

Famille

Euphorbiaceae

Couleur

blanc
brun jaune
blanc crème
jaunâtre

Aspect du bois

maillure indistincte

Grain

fin à moyen
moyen à grossier

Fil

droit

Dureté

très tendre (Monnin < 1.5)

Durabilité

faible = classe 4

Valeur marchande

bois noble
bois d'oeuvre

Régions du monde

Asie du Sud-Est
Australie
Polynésie (Hawaï, Nouvelle-Zélande, Pâques, Poly. Fra., Samoa, Tonga)
Asie Extrême-Orient
Asie méridionale
Mélanésie (Fidji, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Guinée, Salomon, Vanuatu)
Micronésie (États féd., Guam, Kiribati, Mariannes, Marshall, Nauru, Palaos)
Océan Pacifique (Galapagos, Clipperton, Robinson Crusoe, Kiribati)
Mascareignes ( Maurice, Réunion, Rodrigues)

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 320
Moyenne : 410
Maximale : 540

Hauteur (en mètres)

Minimale : 6
Moyenne : 30
Maximale : 47

Australie

Bangladesh

Birmanie (Myanmar)

Brunei

Cambodge

Chine

Cook (îles)

Fidji

Hawaï (îles Sandwich)

Inde

Indonésie

Laos

Malaisie

Marshall (îles)

Micronésie (Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap)

Nauru

Nouvelle-Calédonie

Nouvelle-Zélande

Papouasie-Nouvelle-Guinée

Philippines

Pitcairn (Royaume-Uni)

Polynésie Française

Réunion (île de Bourbon)

Salomon

Samoa

Samoa Américaines

Sri Lanka (Ceylan)

Thaïlande

Tonga

Vanuatu

Vietnam

Wallis et Futuna

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (autonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Le mot 'chandelle' vient que 'les noix de bancoul étaient autrefois enfilées sur la nervure centrale d'une foliole de palme de cocotier et enflammées' (Fruits d'Océanie par Walter & Sam) pour fournir un éclairage rudimentaire.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Réunion (île de Bourbon)

Commentaire : Bancoul: ville de Sumatra.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Comores

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Nouvelle-Calédonie

Réunion (île de Bourbon)

Commentaire : Nom pouvant désigner le genre Aleurites.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1810

Sources :

Encyclopédie méthodique botanique | Auteur : le chevalier de Lamarck | Editeur : Panckoucke | Année : 1786 |

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Pitcairn (Royaume-Uni)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Pitcairn (Royaume-Uni)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Pitcairn (Royaume-Uni)

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Nouvelle-Calédonie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bichlamar

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Hawaï (îles Sandwich)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Hawaï (îles Sandwich)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Samoa

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Comores

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant :

Tonga

Polynésie Française

Niué (Nouvelle-Zélande)

Cook (îles)

Fidji

Wallis et Futuna

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant :

Fidji

Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

scientifique basionyme

Jatropha moluccana L., 1753

scientifique référent

Aleurites moluccana (L.) Willd., 1805

scientifique synonyme

Aleurites ambinux Pers., 1807

Aleurites angustifolia Vieill. ex Guillaumin, 1911

Aleurites commutata Geiseler, 1807

Aleurites cordifolia (Gaertn.) Steud., 1840

Aleurites cordifolius (Gaertn.) Steud., 1840

Aleurites erratica O. Deg., I. Deg. & K. Hummel, 1978

Aleurites integrifolia Vieill. ex Guillaumin, 1911

Aleurites javanica Gand., 1913

Aleurites lanceolata Blanco, 1837

Aleurites lobata Blanco, 1837

Aleurites moluccanus (L.) Willd., 1805

Aleurites moluccanus var. serotinus O. Deg. & Sherff, 1951

Aleurites remyi Sherff, 1939

Aleurites triloba J.R. Forst. & G. Forst., 1775

Camerium moluccanum (L.) Kuntze, 1891

Camirium cordifolium Gaertn., 1791

Camirium oleosum Reinw. ex Blume, 1823

Croton moluccanus L., 1753

Dryandra oleifera Lam., 1786

Givotia moluccana (L.) Sreem., 1975

Givotia moluccana (L.) Wheeler ex K.M. Matthew, 1991

Juglans camirium Lour., 1790

Mallotus moluccanus (L.) Müll. Arg., 1865

Manihot moluccana (L.) Crantz, 1766

Ricinus dicoccus Roxb., 1832

Rottlera moluccana (L.) Scheff., 1869

Telopea perspicua Sol. ex Seem., 1867

scientifique synonyme (autonyme)

Aleurites moluccana var. moluccana Airy Shaw

scientifique synonyme (orth. var.)

Croton moluccanum L., 1753

scientifique synonyme (isonyme)

Camirium oleosum Reinw. ex Müll. Arg., 1866

scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Aleurites angustifolia Vieill., 1862

Aleurites integrifolia Vieill., 1862

scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Aleurites moluccana var. aulanii O. Deg. & I. Deg., 1971

Aleurites moluccana var. floccosa Airy Shaw, 1966

Aleurites moluccana var. katoi O. Deg., I. Deg. & B.C. Stone, 1971

Aleurites moluccana var. remyi (Sherff) B.C. Stone, 1967

Aleurites moluccana var. serotina O. Deg. & Sherff, 1951

Aleurites moluccanus var. serotina O. Deg. & Sherff, 1951

Aleurites pentaphylla Wall., 1847

vernaculaire

- 'ama

- acrot

- akrod

- aleurite trilobée

- aleurites

- árbol candil

- arbol de barniz

- arbol de tuerca de kukui

- arbol del barniz

- arbre aux chandelles

- arbre lumière

- arbre vernis

- Bancoul

- bancoule

- bancoulier

- bancoulier d'Indes

- bancoulier de plaine

- Belgaum walnut

- beraoe

- boewah kareh

- bois de cercueil

- buah keras

- bunsangil

- calumbàn

- camiri nut

- candelnut tree

- candle nut

- candleberry

- candleberry tree

- candlenut

- candlenut siris

- candlenut tree

- country walnut

- croton des Moluques

- daddy keras

- derekan

- dodoe

- doodoe

- dudui

- gambiri

- goum ne wet

- indian wallnut

- Indian walnut

- jabilla extranjera

- jaiphal

- Jamaican walnut

- kaleli

- kamere

- kameri

- kami

- kamieh

- kamiri

- kandeltri

- kawiloe

- kembiri

- kemeri abilla extanjera

- kemili

- kemiling

- keminting

- kemiri

- kemiting

- kereh

- kuikui

- kukui

- kukui nut

- kukui nuts

- kukui nuts tree

- lama

- lekong

- lumbang

- lumbang tree

- mepepe

- miri

- misteclier

- mkaa

- mkaakaa

- moentjang

- mzete

- nogal

- nogal de la India

- nogueira de Iguape

- noisette des Grands Fonds

- noix d'Abrasin

- noix de Bancoul

- noix de bancoulier

- noix de saint Domingue

- noix de St Domingue

- noix des Indes

- noix des Molluques

- noix des Mollusques

- noix des Moluques

- noix-bougie

- noyer de bancoul

- noyer de bancoule

- noyer des Indes

- noyer des Mollusques

- noyer des Moluques

- noyer indigène

- noz da India

- nuez de la India

- nwazet

- Otaheite walnut

- palo de nuez

- peridjah

- pidekan

- ragua

- rama

- rata kekuna

- sakan

- Singapore nut

- tel kekuna

- ti'a'iri

- tiairi

- tingkih

- tuitui

- tung oil tree

- tutu'i

- tutui

- tutui ma'ohi

- varnish tree

Langue indéterminée

- acrot	- akrod	- arbol de tuerca de kukui	- beraoe
- boewah kareh	- buah keras	- bunsangil	- daddy keras
- derekan	- gambiri	- goum ne wet	- jabilla extranjera
- jaiphal	- kaleli	- kamere	- kameri
- kami	- kamieh	- kamiri	- kawiloe
- kembiri	- kemeri abilla extanjera	- kemili	- kemiling
- keminting	- kemiri	- kemiting	- kereh
- lekong	- lumbang	- mepepe	- miri
- moentjang	- mzete	- peridjah	- pidekan
- ragua	- rata kekuna	- sakan	- tel kekuna
- tingkih

anglais

- Belgaum walnut	- camiri nut	- candelnut tree	- candle nut
- candleberry	- candleberry tree	- candlenut	- candlenut siris
- candlenut tree	- country walnut	- indian wallnut	- Indian walnut
- Jamaican walnut	- kukui nut	- kukui nuts	- kukui nuts tree
- lumbang tree	- Otaheite walnut	- Singapore nut	- tung oil tree
- varnish tree

bichlamar

- kandeltri

créole (Antilles)

- nwazet

espagnol

- árbol candil	- arbol de barniz	- arbol del barniz	- nogal
- nogal de la India	- nuez de la India	- palo de nuez

français

- aleurite trilobée	- arbre aux chandelles	- arbre lumière	- arbre vernis
- Bancoul	- bancoule	- bancoulier	- bancoulier d'Indes
- bancoulier de plaine	- bois de cercueil	- croton des Moluques	- misteclier
- noisette des Grands Fonds	- noix d'Abrasin	- noix de Bancoul	- noix de bancoulier
- noix de saint Domingue	- noix de St Domingue	- noix des Indes	- noix des Molluques
- noix des Mollusques	- noix des Moluques	- noix-bougie	- noyer de bancoul
- noyer de bancoule	- noyer des Indes	- noyer des Mollusques	- noyer des Moluques
- noyer indigène

latin

- aleurites	- Aleurites ambinux Pers., 1807	- Aleurites angustifolia Vieill. ex Guillaumin, 1911	- Aleurites angustifolia Vieill., 1862
- Aleurites commutata Geiseler, 1807	- Aleurites cordifolia (Gaertn.) Steud., 1840	- Aleurites cordifolius (Gaertn.) Steud., 1840	- Aleurites erratica O. Deg., I. Deg. & K. Hummel, 1978
- Aleurites integrifolia Vieill. ex Guillaumin, 1911	- Aleurites integrifolia Vieill., 1862	- Aleurites javanica Gand., 1913	- Aleurites lanceolata Blanco, 1837
- Aleurites lobata Blanco, 1837	- Aleurites moluccana (L.) Willd., 1805	- Aleurites moluccana var. aulanii O. Deg. & I. Deg., 1971	- Aleurites moluccana var. floccosa Airy Shaw, 1966
- Aleurites moluccana var. katoi O. Deg., I. Deg. & B.C. Stone, 1971	- Aleurites moluccana var. moluccana Airy Shaw	- Aleurites moluccana var. remyi (Sherff) B.C. Stone, 1967	- Aleurites moluccana var. serotina O. Deg. & Sherff, 1951
- Aleurites moluccanus (L.) Willd., 1805	- Aleurites moluccanus var. serotina O. Deg. & Sherff, 1951	- Aleurites moluccanus var. serotinus O. Deg. & Sherff, 1951	- Aleurites pentaphylla Wall., 1847
- Aleurites remyi Sherff, 1939	- Aleurites triloba J.R. Forst. & G. Forst., 1775	- Camerium moluccanum (L.) Kuntze, 1891	- Camirium cordifolium Gaertn., 1791
- Camirium oleosum Reinw. ex Blume, 1823	- Camirium oleosum Reinw. ex Müll. Arg., 1866	- Croton moluccanum L., 1753	- Croton moluccanus L., 1753
- Dryandra oleifera Lam., 1786	- Givotia moluccana (L.) Sreem., 1975	- Givotia moluccana (L.) Wheeler ex K.M. Matthew, 1991	- Jatropha moluccana L., 1753
- Juglans camirium Lour., 1790	- Mallotus moluccanus (L.) Müll. Arg., 1865	- Manihot moluccana (L.) Crantz, 1766	- Ricinus dicoccus Roxb., 1832
- Rottlera moluccana (L.) Scheff., 1869	- Telopea perspicua Sol. ex Seem., 1867

portugais

- calumbàn

- nogueira de Iguape

- noz da India

swahili (langue)

- mkaa

- mkaakaa

tahitien

- 'ama	- dodoe	- doodoe	- dudui
- kuikui	- kukui	- lama	- rama
- ti'a'iri	- tiairi	- tuitui	- tutu'i
- tutui	- tutui ma'ohi

Argentine

- aleurites

Comores

- bancoule

- mzete

Cook (îles)

- tuitui

Dominique

- misteclier	- noisette des Grands Fonds	- noix de Bancoul	- noix de saint Domingue

Espagne

- árbol candil

- nogal de la India

États-Unis d'Amérique

- candleberry	- candleberry tree	- candlenut	- candlenut tree
- country walnut	- Indian walnut	- Otaheite walnut	- varnish tree

Fidji

- tuitui

- tutui

France

- aleurite trilobée	- arbre aux chandelles	- arbre lumière	- Bancoul
- bancoule	- bancoulier d'Indes	- bancoulier de plaine	- croton des Moluques
- noix de St Domingue	- noix des Indes	- noix des Molluques	- noix des Mollusques
- noix des Moluques	- noix-bougie	- noyer de bancoul	- noyer de bancoule
- noyer des Indes	- noyer des Mollusques	- noyer des Moluques	- noyer indigène

Guadeloupe

- misteclier	- noisette des Grands Fonds	- noix de Bancoul	- noix de saint Domingue
- noyer de bancoul

Haïti

- misteclier	- noisette des Grands Fonds	- noix de Bancoul	- noix de saint Domingue
- nwazet

Hawaï (îles Sandwich)

- kuikui

- kukui

Inde

- beraoe

Indonésie

- buah keras	- bunsangil	- kameri	- kami
- kemiri	- kemiting

Malaisie

- buah keras	- bunsangil	- kameri	- kami
- kemiri	- kemiting

Martinique

- misteclier	- noisette des Grands Fonds	- noix de Bancoul	- noix de saint Domingue

Niué (Nouvelle-Zélande)

- tuitui

Nouvelle-Calédonie

- bancoulier

- goum ne wet

Philippines

- candlenut tree

- lumbang

Pitcairn (Royaume-Uni)

- dodoe

- doodoe

- dudui

Polynésie Française

- 'ama	- rama	- ti'a'iri	- tiairi
- tuitui	- tutu'i	- tutui	- tutui ma'ohi

Réunion (île de Bourbon)

- arbre vernis	- Bancoul	- bancoulier	- bois de cercueil
- noix d'Abrasin

Royaume-Uni

- candle nut

- candlenut

- Indian walnut

Saint-Vincent et Grenadines

- misteclier	- noisette des Grands Fonds	- noix de Bancoul	- noix de saint Domingue

Samoa

- lama

Tonga

- tuitui

Wallis et Futuna

- tuitui

Non concerné

- Aleurites ambinux Pers., 1807	- Aleurites angustifolia Vieill. ex Guillaumin, 1911	- Aleurites angustifolia Vieill., 1862	- Aleurites commutata Geiseler, 1807
- Aleurites cordifolia (Gaertn.) Steud., 1840	- Aleurites cordifolius (Gaertn.) Steud., 1840	- Aleurites erratica O. Deg., I. Deg. & K. Hummel, 1978	- Aleurites integrifolia Vieill. ex Guillaumin, 1911
- Aleurites integrifolia Vieill., 1862	- Aleurites javanica Gand., 1913	- Aleurites lanceolata Blanco, 1837	- Aleurites lobata Blanco, 1837
- Aleurites moluccana (L.) Willd., 1805	- Aleurites moluccana var. aulanii O. Deg. & I. Deg., 1971	- Aleurites moluccana var. floccosa Airy Shaw, 1966	- Aleurites moluccana var. katoi O. Deg., I. Deg. & B.C. Stone, 1971
- Aleurites moluccana var. moluccana Airy Shaw	- Aleurites moluccana var. remyi (Sherff) B.C. Stone, 1967	- Aleurites moluccana var. serotina O. Deg. & Sherff, 1951	- Aleurites moluccanus (L.) Willd., 1805
- Aleurites moluccanus var. serotina O. Deg. & Sherff, 1951	- Aleurites moluccanus var. serotinus O. Deg. & Sherff, 1951	- Aleurites pentaphylla Wall., 1847	- Aleurites remyi Sherff, 1939
- Aleurites triloba J.R. Forst. & G. Forst., 1775	- Camerium moluccanum (L.) Kuntze, 1891	- Camirium cordifolium Gaertn., 1791	- Camirium oleosum Reinw. ex Blume, 1823
- Camirium oleosum Reinw. ex Müll. Arg., 1866	- Croton moluccanum L., 1753	- Croton moluccanus L., 1753	- Dryandra oleifera Lam., 1786
- Givotia moluccana (L.) Sreem., 1975	- Givotia moluccana (L.) Wheeler ex K.M. Matthew, 1991	- Jatropha moluccana L., 1753	- Juglans camirium Lour., 1790
- Mallotus moluccanus (L.) Müll. Arg., 1865	- Manihot moluccana (L.) Crantz, 1766	- Ricinus dicoccus Roxb., 1832	- Rottlera moluccana (L.) Scheff., 1869
- Telopea perspicua Sol. ex Seem., 1867

Bois des Dom-Tom, tome 3 Nouvelle-Calédonie | Auteur : Jean-François Cherrier, Loïc Crémière, Joëlle Frouin, Paulette Jacquet, Arlette Roussel, France Lavaux | Editeur : CIRAD forêt | Année : 1992 | 188 pages |
Encyclopédie méthodique botanique | Auteur : le chevalier de Lamarck | Editeur : Panckoucke | Année : 1786 |
Guía de las plantas ornamentales | Auteur : J.M. Sánchez de Lorenzo Cáceres | Editeur : Mundi Prensa | Année : 2001 | 685 pages |
Guide des arbres de Polynésie Française Bois & utilisations | Auteur : J.F. Butaud, J. Gérard, D. Guibal | Editeur : Au vent des iles | Année : 2008 | 616 pages |
ITTO | www.tropicaltimber.info
Le grand livre des arbres et arbustes tropicaux | Auteur : Jacques Tassin | Editeur : Orphie | Année : 2011 | 302 pages |
Manuel d'identification des bois de Polynésie | Auteur : Pierre Détienne & Paulette Jacquet | Editeur : Cirad, Cnrs, Mnhn | Année : 1999 | 82 pages |
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
Plantes toxiques des Antilles | Auteur : Dominique Ansel, Jean-Jacques Darnault, Jean Louis Longuefosse | Editeur : André Exbrayat | Année : 1989 | 93 pages |
PNGTrees - Plants of Papua New Guinea - Guide to TREES OF PAPUA NEW GUINEA | www.pngplants.org
PROTA | www.prota.co.ke
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Trees of Delhi | Auteur : Pradip Krishen | Editeur : Dorling Kinderley | Année : 2006 | 360 pages |

Aleurites moluccana (L.) Willd., 1805

Nom pilote : bancoulier d'Indes

Grossissement 90

Grossissement 10

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

'ama

acrot

akrod

aleurite trilobée

aleurites

Aleurites ambinux Pers., 1807

Aleurites angustifolia Vieill. ex Guillaumin, 1911

Aleurites angustifolia Vieill., 1862

Aleurites commutata Geiseler, 1807

Aleurites cordifolia (Gaertn.) Steud., 1840

Aleurites cordifolius (Gaertn.) Steud., 1840

Aleurites erratica O. Deg., I. Deg. & K. Hummel, 1978

Aleurites integrifolia Vieill. ex Guillaumin, 1911

Aleurites integrifolia Vieill., 1862

Aleurites javanica Gand., 1913

Aleurites lanceolata Blanco, 1837

Aleurites lobata Blanco, 1837

Aleurites moluccana (L.) Willd., 1805

Aleurites moluccana var. aulanii O. Deg. & I. Deg., 1971

Aleurites moluccana var. floccosa Airy Shaw, 1966

Aleurites moluccana var. katoi O. Deg., I. Deg. & B.C. Stone, 1971

Aleurites moluccana var. moluccana Airy Shaw

Aleurites moluccana var. remyi (Sherff) B.C. Stone, 1967

Aleurites moluccana var. serotina O. Deg. & Sherff, 1951

Aleurites moluccanus (L.) Willd., 1805

Aleurites moluccanus var. serotina O. Deg. & Sherff, 1951

Aleurites moluccanus var. serotinus O. Deg. & Sherff, 1951

Aleurites pentaphylla Wall., 1847

Aleurites remyi Sherff, 1939

Aleurites triloba J.R. Forst. & G. Forst., 1775

árbol candil

arbol de barniz

arbol de tuerca de kukui

arbol del barniz

arbre aux chandelles

arbre lumière

arbre vernis

Bancoul

bancoule

bancoulier

bancoulier d'Indes

bancoulier de plaine

Belgaum walnut

beraoe

boewah kareh

bois de cercueil

buah keras

bunsangil

calumbàn

Camerium moluccanum (L.) Kuntze, 1891

camiri nut

Camirium cordifolium Gaertn., 1791

Camirium oleosum Reinw. ex Blume, 1823

Camirium oleosum Reinw. ex Müll. Arg., 1866

candelnut tree

candle nut

candleberry

candleberry tree

candlenut

candlenut siris