Jatropha curcas L., 1753

Nom pilote : médicinier curcas

- Plante médicinale purgative, vulnéraire, hémostatique externe, etc.
- Les graines grillées sont comestibles.
- Les feuilles possèdent des propriétés ichtyotoxiques permettant d'empoisonner l'eau pour pêcher.
- Forte toxicité des graines. Le roucou (Bixa orellana) serait un contre-poison en infusions.

Famille

Euphorbiaceae

Couleur

brun clair

Valeur marchande

Bois de feu, charbon, emploi local

Régions du monde

Madagascar
Asie méridionale
Amérique Centrale
Antilles
Golf du Mexique américain (Floride, Louisiane, Texas)
Amérique du Sud
Amérique du Nord
Afrique du golfe de Guinée
Océan Atlantique (Ascension, Bermudes, St-Hélène, Tristan da Cunha.)
Afrique de l'Est
Asie du Sud-Est

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Moyenne : 300

Hauteur (en mètres)

Minimale : 1.5
Moyenne : 4
Maximale : 8

Argentine

Bahamas

Bermudes (Royaume-Uni)

Bolivie

Colombie

Congo (Brazzaville)

Dominique

Equateur

États-Unis d'Amérique

Floride (Etats-Unis)

Gabon

Guadeloupe

Guinée

Inde

Madagascar

Martinique

Mexique

Paraguay

Pérou

Soudan

Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Date de publication : 1850

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : népalais

Pays l'usitant : Népal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1850

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : népalais

Pays l'usitant : Népal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Antigua et Barbuda

Bahamas

Barbade

Jamaïque

Porto Rico (Etats-Unis)

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1802

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Costa Rica

Argentine

Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Appellation originaire de Malabar désignant l'arbre.

Date de publication : 1826

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (tautonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Féroé (îles du Danemark)

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1850

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Date de publication : 1889

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Date de publication : 1850

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : népalais

Pays l'usitant : Népal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1880

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : koyo (Congo)

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : boruca

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mbaamba

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vili, yoombe

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : thaïlandais

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

France

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Haïti

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1783, 1813, 1880

Sources :

Encyclopédie méthodique. Agriculture (7 volumes) | Auteur : Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy | Editeur : Panckoucke | Année : 1787-1821 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Jatropha: médicinier (Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: botanique, page 8, par Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet De Lamarck, 1783); jatrophe (Genera plantarum: secundum ordines naturales disposita, ..., page 427, par Antoine Laurent de Jussieu, ‎Paulus Usteri, 1791). Curcas: curcas. Le mot pourrait dériver de: habelculcul, mot dérivant de l'arable: hab: désignant une grosse semence; al l'artile et culcul: le curcas (Histoire Des Drogves espisceries, et de certains medicamens ..., page 353, par Garcia de Orta, 1619).

Date de publication : 1839

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Barrières: car utilisé par les nègres (1856) pour faire leurs clôtures 'à cause de la facilité avec laquelle il reprend de bouture'.

Date de publication : 1856

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1889

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : beembe (Congo)

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mayotte

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shimaore

Pays l'usitant : Mayotte

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shimaore

Pays l'usitant : Mayotte

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Népal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1884

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Sainte-Lucie

Saint-Vincent et Grenadines

Porto Rico (Etats-Unis)

Jamaïque

Dominique

Barbade

Bahamas

Antigua et Barbuda

Royaume-Uni

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Comores

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Réunion (île de Bourbon)

Martinique

Haïti

Guadeloupe

Dominique

France

Saint-Vincent et Grenadines

Groupe anthropique : Alimentaire

Dates de publication : 1837, 1893

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Date de publication : 1826

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Cuba

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Guatémala

Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Date de publication : 1826

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Groupe anthropique : Alimentaire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Sénégal

Date de publication : 1888

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vili

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Pays l'usitant : Pays-Bas

Date de publication : 1884

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Pays l'usitant : Pays-Bas

Date de publication : 1884

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Antigua et Barbuda

Bahamas

Barbade

Jamaïque

Porto Rico (Etats-Unis)

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cap Vert (Santiago, Santo Antão, Boa Vista, Fogo, São Nicolau, Maio, São Vicente, Sal, Brava, Santa Luzia)

Date de publication : 1887

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cap Vert (Santiago, Santo Antão, Boa Vista, Fogo, São Nicolau, Maio, São Vicente, Sal, Brava, Santa Luzia)

Date de publication : 1887

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : laadi

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Etymologie : Signifie: purgatif du village.

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : népalais

Pays l'usitant : Népal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : népalais

Pays l'usitant : Népal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : népalais

Pays l'usitant : Népal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : thaïlandais

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : thaïlandais

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : népalais

Pays l'usitant : Népal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : thaïlandais

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Nicaragua

Espagne

Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shibushi

Pays l'usitant : Mayotte

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shibushi

Pays l'usitant : Mayotte

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

scientifique basionyme référent

Jatropha curcas L., 1753

scientifique synonyme

Castiglionia lobata Ruiz & Pav., 1794

Curcas adansonii Endl., 1842

Curcas drastica Mart., 1829

Curcas indica A. Rich., 1850

Curcas lobata Splitg. ex Lanj., 1931

Curcas purgans Medik., 1787

Jatropha acerifolia Salisb., 1796

Jatropha afrocurcas Pax, 1909

Jatropha curcas var. rufa McVaugh, 1945

Jatropha edulis Sessé, 1794

Jatropha moluccana Wall., 1828

Jatropha yucatanensis Briq., 1900

Manihot curcas (L.) Crantz, 1766

Ricinus americanus Mill., 1768

Ricinus jarak Thunb., 1825

scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Jatropha condor Wall., 1847

scientifique synonyme invalide (tautonyme)

Curcas curcas (L.) Britton & Millsp., 1920

scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Ricinoides americana Garsault, 1764

vernaculaire

- acacia du Cap-Vert

- angular leav'd physic nut

- arbre à graines

- baghandi

- Barbados Nuszbaum

- Barbados nut

- bathi bal

- black vomit nut

- bois de médicinier

- botija

- bubble bush

- coquillo

- coquito

- corail

- cotoncillo

- curcas

- curcas bean

- épine blanche

- fissi nut

- frailejón

- graine de Pourghère

- grand haricot du Pérou

- grand pignon d'Inde

- Grosser Wunderbaum

- hattikane

- jangli arand

- jatropha

- jatropha cathartique

- kanguru

- kinany

- koray

- kuubín-ua

- lendzaga

- limono

- ma yao

- mbono

- mbono kaburi

- médecinier

- médecinier barrière

- médecinier béni

- médecinier blanc

- médecinier d'Espagne

- médecinier jaune

- médecinier purgatif

- médicinier

- médicinier béni

- médicinier blanc

- médicinier cathartique

- médicinier curcas

- médicinier de barrières

- médicinier des Barbades

- médicinier purgatif

- médicinier-barrière

- mèdsinnyé béni

- mèdsinyé

- mèdsinyé bayé

- medsinyé bayé

- mèdsinyé béni

- mèdsinyé blan

- mèdsinyé jon

- medsinyen

- medsinyen béni

- mufurungwo

- muri maji

- musumu

- muti maji

- nirguni

- noisette purgatif

- noisette purgative

- noix de médecine

- noix des Barbades

- pahad arand

- physic nut

- pignon

- pignon d'Inde

- pinhão manso

- piñol

- pinol

- piñon

- piñón

- piñón blanco

- piñon de botija

- piñón de tempate

- piñon purgante

- piñoncilla

- pinoncillos

- pion d'Inde

- poison nut

- pourghère

- pourguère

- pulghère des Indes

- puluko

- purga de fraile

- purge nut

- purgeernoot

- purgeernoteboom

- purgenut

- purghère

- Purgiernuß

- purging nut

- purging nut tree

- purgueira

- purguère

- puuluka dya gata

- quelite de fraile

- ratanjyot

- sabu dam

- sajiba

- sajiva

- sajiyon

- salot dam

- salot yai

- saruva

- si lot

- tartago

- tártago

- tempate

- tiratira

- vala velung'u

- valavelung'u

- white physit nut

- wild castor

Langue indéterminée

- jangli arand	- koray	- mbono	- mbono kaburi
- muri maji	- nirguni	- pahad arand	- purgueira
- purguère	- ratanjyot	- sabu dam	- tiratira

allemand

- Barbados Nuszbaum

- Grosser Wunderbaum

- Purgiernuß

anglais

- angular leav'd physic nut	- Barbados nut	- black vomit nut	- bubble bush
- curcas bean	- fissi nut	- physic nut	- poison nut
- purge nut	- purgenut	- purging nut	- purging nut tree
- white physit nut	- wild castor

beembe (Congo)

- mufurungwo

boruca

- kuubín-ua

créole (Antilles)

- mèdsinnyé béni	- mèdsinyé	- mèdsinyé bayé	- medsinyé bayé
- mèdsinyé béni	- mèdsinyé blan	- mèdsinyé jon	- medsinyen
- medsinyen béni

espagnol

- botija	- coquillo	- coquito	- cotoncillo
- frailejón	- piñol	- pinol	- piñon
- piñón	- piñón blanco	- piñon de botija	- piñón de tempate
- piñon purgante	- piñoncilla	- pinoncillos	- purga de fraile
- quelite de fraile	- tartago	- tártago	- tempate

français

- acacia du Cap-Vert	- arbre à graines	- bois de médicinier	- corail
- curcas	- épine blanche	- graine de Pourghère	- grand haricot du Pérou
- grand pignon d'Inde	- jatropha cathartique	- médecinier	- médecinier barrière
- médecinier béni	- médecinier blanc	- médecinier d'Espagne	- médecinier jaune
- médecinier purgatif	- médicinier	- médicinier béni	- médicinier blanc
- médicinier cathartique	- médicinier curcas	- médicinier de barrières	- médicinier des Barbades
- médicinier purgatif	- médicinier-barrière	- noisette purgatif	- noisette purgative
- noix de médecine	- noix des Barbades	- pignon	- pignon d'Inde
- pion d'Inde	- pourghère	- pourguère	- pulghère des Indes
- purghère

koyo (Congo)

- kanguru

laadi

- puuluka dya gata

latin

- Castiglionia lobata Ruiz & Pav., 1794	- Curcas adansonii Endl., 1842	- Curcas curcas (L.) Britton & Millsp., 1920	- Curcas drastica Mart., 1829
- Curcas indica A. Rich., 1850	- Curcas lobata Splitg. ex Lanj., 1931	- Curcas purgans Medik., 1787	- jatropha
- Jatropha acerifolia Salisb., 1796	- Jatropha afrocurcas Pax, 1909	- Jatropha condor Wall., 1847	- Jatropha curcas L., 1753
- Jatropha curcas var. rufa McVaugh, 1945	- Jatropha edulis Sessé, 1794	- Jatropha moluccana Wall., 1828	- Jatropha yucatanensis Briq., 1900
- Manihot curcas (L.) Crantz, 1766	- Ricinoides americana Garsault, 1764	- Ricinus americanus Mill., 1768	- Ricinus jarak Thunb., 1825

malgache (macrolangue)

- kinany

mbaamba

- lendzaga

néerlandais

- purgeernoot

- purgeernoteboom

népalais

- baghandi	- bathi bal	- hattikane	- sajiba
- sajiva	- sajiyon	- saruva

portugais

- pinhão manso

shibushi

- vala velung'u

- valavelung'u

shimaore

- musumu

- muti maji

thaïlandais

- ma yao	- salot dam	- salot yai	- si lot

vili

- limono

- puluko

yoombe

- limono

Allemagne

- Barbados Nuszbaum

- Grosser Wunderbaum

- Purgiernuß

Antigua et Barbuda

- black vomit nut

- physic nut

- purging nut tree

Argentine

- coquillo

Bahamas

- black vomit nut

- physic nut

- purging nut tree

Barbade

- black vomit nut

- physic nut

- purging nut tree

Brésil

- pinhão manso

Cap Vert (Santiago, Santo Antão, Boa Vista, Fogo, São Nicolau, Maio, São Vicente, Sal, Brava, Santa Luzia)

- purgueira

- purguère

Comores

- pignon

Congo (Brazzaville)

- kanguru	- lendzaga	- limono	- mufurungwo
- puluko	- puuluka dya gata

Costa Rica

- coquillo

- coquito

Cuba

- piñon

Dominique

- corail	- fissi nut	- grand pignon d'Inde	- koray
- médecinier	- médecinier barrière	- médecinier béni	- médecinier blanc
- médecinier d'Espagne	- médecinier jaune	- médecinier purgatif	- médicinier blanc
- mèdsinyé	- mèdsinyé bayé	- mèdsinyé béni	- mèdsinyé blan
- mèdsinyé jon	- noisette purgatif	- physic nut	- pignon d'Inde

Espagne

- frailejón	- piñon	- piñón blanco	- piñon de botija
- piñón de tempate	- tempate

Féroé (îles du Danemark)

- grand haricot du Pérou

France

- arbre à graines	- bois de médicinier	- curcas	- jatropha
- jatropha cathartique	- médecinier	- médicinier	- médicinier cathartique
- médicinier curcas	- médicinier de barrières	- médicinier des Barbades	- noisette purgative
- noix de médecine	- noix des Barbades	- pignon d'Inde	- pourghère
- pourguère	- pulghère des Indes	- purghère

Guadeloupe

- corail	- grand pignon d'Inde	- koray	- médecinier
- médecinier barrière	- médecinier béni	- médecinier blanc	- médecinier d'Espagne
- médecinier jaune	- médecinier purgatif	- médicinier béni	- médicinier blanc
- médicinier purgatif	- médicinier-barrière	- mèdsinyé bayé	- mèdsinyé béni
- mèdsinyé blan	- mèdsinyé jon	- noisette purgatif	- pignon d'Inde

Guatémala

- piñón

Haïti

- corail	- grand pignon d'Inde	- koray	- médecinier
- médecinier barrière	- médecinier béni	- médecinier blanc	- médecinier d'Espagne
- médecinier jaune	- médecinier purgatif	- médicinier béni	- mèdsinyé bayé
- mèdsinyé béni	- mèdsinyé blan	- mèdsinyé jon	- medsinyen
- medsinyen béni	- noisette purgatif	- pignon d'Inde

Honduras

- cotoncillo

Inde

- jangli arand

- pahad arand

- ratanjyot

Jamaïque

- black vomit nut

- physic nut

- purging nut tree

Madagascar

- kinany

Martinique

- corail	- grand pignon d'Inde	- koray	- médecinier
- médecinier barrière	- médecinier béni	- médecinier blanc	- médecinier d'Espagne
- médecinier jaune	- médecinier purgatif	- médicinier béni	- mèdsinyé bayé
- mèdsinyé béni	- mèdsinyé blan	- mèdsinyé jon	- noisette purgatif
- pignon d'Inde

Mayotte

- muri maji	- musumu	- muti maji	- vala velung'u
- valavelung'u

Népal

- baghandi	- bathi bal	- hattikane	- nirguni
- sajiba	- sajiva	- sajiyon	- saruva

Nicaragua

- piñón

- tempate

Panama

- coquillo

Pays-Bas

- purgeernoot

- purgeernoteboom

Pérou

- pinoncillos

Porto Rico (Etats-Unis)

- black vomit nut	- physic nut	- purging nut tree	- tartago

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- piñon

- piñon purgante

Réunion (île de Bourbon)

- pignon d'Inde

- pion d'Inde

Royaume-Uni

- angular leav'd physic nut	- Barbados nut	- bubble bush	- physic nut
- purge nut	- purgenut	- purging nut	- wild castor

Saint-Vincent et Grenadines

- corail	- grand pignon d'Inde	- koray	- médecinier
- médecinier barrière	- médecinier béni	- médecinier blanc	- médecinier d'Espagne
- médecinier jaune	- médecinier purgatif	- mèdsinyé bayé	- mèdsinyé béni
- mèdsinyé blan	- mèdsinyé jon	- noisette purgatif	- physic nut
- pignon d'Inde

Sainte-Lucie

- black vomit nut	- mèdsinnyé béni	- physic nut	- purging nut tree

Salvador

- tempate

Sénégal

- épine blanche

- pourghère

- pourguère

Tanzanie (Tanganyika)

- mbono

- mbono kaburi

Thaïlande

- ma yao	- sabu dam	- salot dam	- salot yai
- si lot

Trinidad et Tobago

- black vomit nut	- mèdsinnyé béni	- physic nut	- purging nut tree
- white physit nut

Non concerné

- Castiglionia lobata Ruiz & Pav., 1794	- Curcas adansonii Endl., 1842	- Curcas curcas (L.) Britton & Millsp., 1920	- Curcas drastica Mart., 1829
- Curcas indica A. Rich., 1850	- Curcas lobata Splitg. ex Lanj., 1931	- Curcas purgans Medik., 1787	- Jatropha acerifolia Salisb., 1796
- Jatropha afrocurcas Pax, 1909	- Jatropha condor Wall., 1847	- Jatropha curcas L., 1753	- Jatropha curcas var. rufa McVaugh, 1945
- Jatropha edulis Sessé, 1794	- Jatropha moluccana Wall., 1828	- Jatropha yucatanensis Briq., 1900	- Manihot curcas (L.) Crantz, 1766
- Ricinoides americana Garsault, 1764	- Ricinus americanus Mill., 1768	- Ricinus jarak Thunb., 1825

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Arbres, arbustes et lianes des zones sèches d'Afrique de l'Ouest | Auteur : Arbonnier Michel | Editeur : CIRAD & MNHN | Année : 2002 | 574 pages |
Encyclopédie méthodique. Agriculture (7 volumes) | Auteur : Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy | Editeur : Panckoucke | Année : 1787-1821 |
Féticheurs et médecines traditionnelles du Congo (Brazzaville) | Auteur : Armant Bouquet | Editeur : Office de la recherche scientifique et technique outre-mer | Année : 1969 | 305 pages |
Le grand livre des arbres et arbustes tropicaux | Auteur : Jacques Tassin | Editeur : Orphie | Année : 2011 | 302 pages |
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
Plantes médicinales de la Caraïbe n° 2 | Auteur : Jean-Louis Longuefosse | Editeur : Gondwana éditions | Année : 2003 | 240 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Trees of Delhi | Auteur : Pradip Krishen | Editeur : Dorling Kinderley | Année : 2006 | 360 pages |

Jatropha curcas L., 1753

Nom pilote : médicinier curcas

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

acacia du Cap-Vert

angular leav'd physic nut

arbre à graines

baghandi

Barbados Nuszbaum

Barbados nut

bathi bal

black vomit nut

bois de médicinier

botija

bubble bush

Castiglionia lobata Ruiz & Pav., 1794

coquillo

coquito

corail

cotoncillo

curcas

Curcas adansonii Endl., 1842

curcas bean

Curcas curcas (L.) Britton & Millsp., 1920

Curcas drastica Mart., 1829

Curcas indica A. Rich., 1850

Curcas lobata Splitg. ex Lanj., 1931

Curcas purgans Medik., 1787

épine blanche

fissi nut

frailejón

graine de Pourghère

grand haricot du Pérou

grand pignon d'Inde

Grosser Wunderbaum

hattikane

jangli arand

jatropha

Jatropha acerifolia Salisb., 1796

Jatropha afrocurcas Pax, 1909

jatropha cathartique

Jatropha condor Wall., 1847

Jatropha curcas L., 1753

Jatropha curcas var. rufa McVaugh, 1945

Jatropha edulis Sessé, 1794

Jatropha moluccana Wall., 1828

Jatropha yucatanensis Briq., 1900

kanguru

kinany

koray

kuubín-ua

lendzaga

limono

ma yao

Manihot curcas (L.) Crantz, 1766

mbono

mbono kaburi

médecinier

médecinier barrière

médecinier béni

médecinier blanc

médecinier d'Espagne

médecinier jaune

médecinier purgatif

médicinier

médicinier béni

médicinier blanc

médicinier cathartique

médicinier curcas

médicinier de barrières

médicinier des Barbades