Caesalpinia decapetala (Roth) Alston, 1931

- Le genre comprend autour de 100 espèces.
- Introduit dans les Caraïbes.
- La plante est un puissant hallucinogène (sensation de lévitation) déjà connu chez les médecins antiques chinois.

Famille

Caesalpiniaceae

Régions du monde

Asie méridionale

Hauteur (en mètres)

Minimale : 2
Moyenne : 8
Maximale : 25

Guadeloupe

Japon

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Etymologie : L'appellation arrête-bœuf vient des racines résistantes qui bloquent la charrue tirée par les bœufs.

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Sources :

Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Auteur : Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Editeur : Brunet à Paris | Année : 1775 | 6030 pages |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Sources :

Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Auteur : Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Editeur : Brunet à Paris | Année : 1775 | 6030 pages |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Caesalpinia: césalpine (Voyage dans l'empire de Flore, ou Elémens d'histoire ..., par J.L. Hanin, 1800).

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Birmanie (Myanmar)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

scientifique basionyme

Reichardia decapetala Roth, 1821

scientifique référent

Caesalpinia decapetala (Roth) Alston, 1931

scientifique synonyme

Biancaea decapetela (Roth) O. Deg., 1936

Biancaea sepiaria (Roxb.) Tod., 1875

Caesalpinia benguetensis Elmer, 1907

Caesalpinia decapetala (Roth) Alston var. decapetala, 1975

Caesalpinia decapetala var. japonica (Siebold & Zucc.) H. Ohashi, 1975

Caesalpinia decapetala var. japonica (Siebold & Zucc.) Isely, 1975

Caesalpinia ferox Hassk., 1841

Caesalpinia horrida A. Rich., 1845

Caesalpinia japonica Siebold & Zucc., 1845

Caesalpinia sepiaria Roxb., 1832

Caesalpinia sepiaria var. japonica (Siebold & Zucc.) Gagnep., 1913

Caesalpinia sepiaria var. pubescens Tang & F.T. Wang, 1981

scientifique synonyme (isonyme)

Caesalpinia sepiaria var. japonica (Siebold & Zucc.) Makino, 1940

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Caesalpinia crista auct. non L., 1753

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Biancaea scandens Tod.

Caesalpinia decapetala var. pubescens (Tang & F.T. Wang) P.C. Huang

Caesalpinia sepiaria var. auricoma Trimen

Caesalpinia sepiaria var. japonica (Siebold & Zucc.) Hand.-Mazz.

Mezoneuron benguetense (Elmer) Elmer

vernaculaire

- aila

- arèt bèf

- areuy matahiyang gunung

- arrête-bœuf

- bois sappan

- bugrande

- bugrane

- caesalpine des haies

- canicroc

- caracoli

- cat's claw

- chillari

- gilo

- kamchai

- kanikròk

- karur

- kurutu gajjika

- liane sappan

- Mauritius thorn

- mysore thorn

- relan

- sappan

- secang lembut

- sukyanbo

- ti janvyé

- vu'ôt hùm

- wait a bit

- white a while

- zarza de cercas

Langue indéterminée

- aila	- areuy matahiyang gunung	- caracoli	- chillari
- gilo	- kamchai	- karur	- kurutu gajjika
- relan	- secang lembut	- sukyanbo	- vu'ôt hùm

anglais

- cat's claw	- Mauritius thorn	- mysore thorn	- wait a bit
- white a while

créole (Antilles)

- arèt bèf

- kanikròk

- ti janvyé

espagnol

- zarza de cercas

français

- arrête-bœuf	- bois sappan	- bugrande	- bugrane
- caesalpine des haies	- canicroc	- liane sappan	- sappan

latin

- Biancaea decapetela (Roth) O. Deg., 1936	- Biancaea scandens Tod.	- Biancaea sepiaria (Roxb.) Tod., 1875	- Caesalpinia benguetensis Elmer, 1907
- Caesalpinia crista auct. non L., 1753	- Caesalpinia decapetala (Roth) Alston var. decapetala, 1975	- Caesalpinia decapetala (Roth) Alston, 1931	- Caesalpinia decapetala var. japonica (Siebold & Zucc.) H. Ohashi, 1975
- Caesalpinia decapetala var. japonica (Siebold & Zucc.) Isely, 1975	- Caesalpinia decapetala var. pubescens (Tang & F.T. Wang) P.C. Huang	- Caesalpinia ferox Hassk., 1841	- Caesalpinia horrida A. Rich., 1845
- Caesalpinia japonica Siebold & Zucc., 1845	- Caesalpinia sepiaria Roxb., 1832	- Caesalpinia sepiaria var. auricoma Trimen	- Caesalpinia sepiaria var. japonica (Siebold & Zucc.) Gagnep., 1913
- Caesalpinia sepiaria var. japonica (Siebold & Zucc.) Hand.-Mazz.	- Caesalpinia sepiaria var. japonica (Siebold & Zucc.) Makino, 1940	- Caesalpinia sepiaria var. pubescens Tang & F.T. Wang, 1981	- Mezoneuron benguetense (Elmer) Elmer
- Reichardia decapetala Roth, 1821

Birmanie (Myanmar)

- sukyanbo

Dominique

- arrête-bœuf

- canicroc

France

- arrête-bœuf	- bois sappan	- bugrande	- bugrane
- caesalpine des haies

Guadeloupe

- arèt bèf	- arrête-bœuf	- canicroc	- kanikròk

Haïti

- arrête-bœuf

- canicroc

Inde

- aila	- chillari	- gilo	- karur
- kurutu gajjika	- relan

Indonésie

- areuy matahiyang gunung

Martinique

- arèt bèf	- arrête-bœuf	- canicroc	- kanikròk

Réunion (île de Bourbon)

- liane sappan

- sappan

Saint-Vincent et Grenadines

- arrête-bœuf

- canicroc

Thaïlande

- kamchai

Vietnam

- vu'ôt hùm

Non concerné

- Biancaea decapetela (Roth) O. Deg., 1936	- Biancaea scandens Tod.	- Biancaea sepiaria (Roxb.) Tod., 1875	- Caesalpinia benguetensis Elmer, 1907
- Caesalpinia crista auct. non L., 1753	- Caesalpinia decapetala (Roth) Alston var. decapetala, 1975	- Caesalpinia decapetala (Roth) Alston, 1931	- Caesalpinia decapetala var. japonica (Siebold & Zucc.) H. Ohashi, 1975
- Caesalpinia decapetala var. japonica (Siebold & Zucc.) Isely, 1975	- Caesalpinia decapetala var. pubescens (Tang & F.T. Wang) P.C. Huang	- Caesalpinia ferox Hassk., 1841	- Caesalpinia horrida A. Rich., 1845
- Caesalpinia japonica Siebold & Zucc., 1845	- Caesalpinia sepiaria Roxb., 1832	- Caesalpinia sepiaria var. auricoma Trimen	- Caesalpinia sepiaria var. japonica (Siebold & Zucc.) Gagnep., 1913
- Caesalpinia sepiaria var. japonica (Siebold & Zucc.) Hand.-Mazz.	- Caesalpinia sepiaria var. japonica (Siebold & Zucc.) Makino, 1940	- Caesalpinia sepiaria var. pubescens Tang & F.T. Wang, 1981	- Mezoneuron benguetense (Elmer) Elmer
- Reichardia decapetala Roth, 1821

Flore illustrée des phanérogames de Guadeloupe & de Martinique, 2 tomes. | Auteur : Jacques Fournet | Editeur : CIRAD & Gondwana éditions | Année : 2002 | 2538 pages |
Le grand livre des arbres et arbustes tropicaux | Auteur : Jacques Tassin | Editeur : Orphie | Année : 2011 | 302 pages |
Plantes toxiques des Antilles | Auteur : Dominique Ansel, Jean-Jacques Darnault, Jean Louis Longuefosse | Editeur : André Exbrayat | Année : 1989 | 93 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org

Nom pilote : caesalpine des haies

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

aila

arèt bèf

areuy matahiyang gunung

arrête-bœuf

Biancaea decapetela (Roth) O. Deg., 1936

Biancaea scandens Tod.

Biancaea sepiaria (Roxb.) Tod., 1875

bois sappan

bugrande

bugrane

caesalpine des haies

Caesalpinia benguetensis Elmer, 1907

Caesalpinia crista auct. non L., 1753

Caesalpinia decapetala (Roth) Alston var. decapetala, 1975

Caesalpinia decapetala (Roth) Alston, 1931

Caesalpinia decapetala var. japonica (Siebold & Zucc.) H. Ohashi, 1975

Caesalpinia decapetala var. japonica (Siebold & Zucc.) Isely, 1975

Caesalpinia decapetala var. pubescens (Tang & F.T. Wang) P.C. Huang

Caesalpinia ferox Hassk., 1841

Caesalpinia horrida A. Rich., 1845

Caesalpinia japonica Siebold & Zucc., 1845

Caesalpinia sepiaria Roxb., 1832

Caesalpinia sepiaria var. auricoma Trimen

Caesalpinia sepiaria var. japonica (Siebold & Zucc.) Gagnep., 1913

Caesalpinia sepiaria var. japonica (Siebold & Zucc.) Hand.-Mazz.

Caesalpinia sepiaria var. japonica (Siebold & Zucc.) Makino, 1940

Caesalpinia sepiaria var. pubescens Tang & F.T. Wang, 1981

canicroc

caracoli

cat's claw

chillari

gilo

kamchai

kanikròk

karur

kurutu gajjika

liane sappan

Mauritius thorn

Mezoneuron benguetense (Elmer) Elmer

mysore thorn

Reichardia decapetala Roth, 1821

relan

sappan

secang lembut

sukyanbo

ti janvyé

vu'ôt hùm

wait a bit

white a while

zarza de cercas

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP

Se connecter

Réinitialiser votre mot de passe

! ALERT !