Bixa orellana L., 1753

- Le roucouyer est un contre-poison du Jatroba curcas: médecinier ainsi que contre le poison du manioc.
- Le fruit est utilisé comme colorant (teinture de roucou). Il est utiliser comme répulsif à moustiques sur la peau.
- Le roucou (colorant) est utilisé comme condiment alimentaire: colorant rouge.

Famille

Bixaceae

Couleur

blanc
brun jaune
brun clair
jaunâtre

Dureté

tendre (1.5 < Monnin < 3)

Durabilité

faible = classe 4

Valeur marchande

Bois de feu, charbon, emploi local

Régions du monde

Afrique du golfe de Guinée
Amérique du Sud
Amérique Centrale
Madagascar
Antilles

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 400
Maximale : 490

Hauteur (en mètres)

Minimale : 2
Moyenne : 6
Maximale : 10

Argentine

Bélize (Honduras Britannique)

Bolivie

Brésil

Colombie

Costa Rica

Equateur

Gabon

Guatémala

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Honduras

Madagascar

Mexique

Paraguay

Pérou

Salvador

Taiwan (Formose)

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nahuatl (macrolangue)

Pays l'usitant :

Porto Rico (Etats-Unis)

Panama

Cuba

Costa Rica

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : téké (macrolangue)

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Cuba

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Date de publication : 1879

Type d'appellation : scientifique anté-binominal (avant 1753)

Langues : latin

Commentaire : Appellation utilisée aux débuts de la colonisation pour la délimitation des concessions et trouvée dans les actes officiels (selon Questel).

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Cuba

Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Porto Rico (Etats-Unis)

Cuba

Espagne

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Commentaire : Appellation employée uniquement par les femmes caribes.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Gabon

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Cuba

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : benga

Pays l'usitant : Gabon

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Commentaire : Appellation employée uniquement par les hommes caribes.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : beembe (Congo)

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : fang (Guinée Equatoriale, Gabon, Congo)

Pays l'usitant : Gabon

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mindumu

Pays l'usitant : Gabon

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Antigua et Barbuda

Bahamas

Barbade

Jamaïque

Porto Rico (Etats-Unis)

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ivéa, mitsogo

Pays l'usitant : Gabon

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bavili

Pays l'usitant : Gabon

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bavungu, bavarama, banzabi, eshira

Pays l'usitant : Gabon

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bapunu

Pays l'usitant : Gabon

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Gabon

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Gabon

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : laadi

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nkomi, galoa, apindji, orungu

Pays l'usitant : Gabon

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bakèlè

Pays l'usitant : Gabon

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Gabon

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Cuba

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (tautonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guyane

France

Réunion (île de Bourbon)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mpongwe

Pays l'usitant : Gabon

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Réunion (île de Bourbon)

Martinique

Haïti

Guyane

Guadeloupe

Dominique

France

Saint-Vincent et Grenadines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

France

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Guyane

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Date de publication : 2002

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Guyane

Haïti

Martinique

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant :

Argentine

Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais, tupi (macrolangue)

Pays l'usitant :

Cuba

Brésil

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Haïti

Sainte-Lucie

scientifique anté-binominal (avant 1753)

arbor finium rogodorum

scientifique basionyme référent

Bixa orellana L., 1753

scientifique synonyme

Bixa americana Poir., 1804

Bixa katangensis Delpierre, 1970

Bixa odorata Ruiz & Pav. ex G. Don, 1831

Bixa orellana fo. leiocarpa (Kuntze) J.F. Macbr., 1941

Bixa orellana var. leiocarpa (Kuntze) Standl. & L.O. Williams, 1961

Bixa orellana var. platycarpa (Ruiz & Pav. ex G. Don) Warb., 1895

Bixa orellana var. urucurana (Willd.) Kuntze ex Pilg., 1925

Bixa orleana Noronha, 1790

Bixa platycarpa Ruiz & Pav. ex G. Don, 1831

Bixa purpurea Sweet, 1826

Bixa sphaerocarpa Triana, 1858

Bixa tinctaria Salisb., 1796

Bixa upatensis Ram. Goyena, 1909

Bixa urucurana Willd., 1809

Orellana americana (Poir.) Kuntze, 1891

Orellana americana var. leiocarpa Kuntze, 1891

Orellana americana var. urucurana (Willd.) Kuntze, 1891

scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Bixa acuminata Bojer, 1837

scientifique synonyme invalide (tautonyme)

Orellana orellana (L.) Kuntze, 1898

vernaculaire

- açafroa

- achiot

- achiote

- achote

- acote

- anato

- anatto

- angaba

- annato

- annatto

- annotta

- Arbre rouge à lèvre

- arbre rouge à lèvres

- arnatto

- arnoto

- aunatto

- bija

- biset

- bixa

- bodjolè

- caituco

- chaya

- colorau

- delinggem

- élola

- ematabi

- galinggem

- galuga

- galugu

- gelinggem

- guanza

- hong mu

- kasumba

- kasupa

- kès

- kleking

- kochowe

- kuya

- latkan

- latpan

- lipstick tree

- momèni

- mudjolè

- ngundji

- ngundji ilamba

- ngunzu

- nkaba nambèlè

- ntsaa mputu

- odjolo

- okana mbèlè

- omèni

- onotillo

- onoto

- pacar keling

- paparada

- pyé woukou

- raktabeeja

- rapoparada

- roco

- rocou

- rocouyer

- rocouyerngwè kokè

- roucou

- roucouyer

- rouge-à-Ièvrier

- roukou

- simba

- sinduria

- somba keling

- taluka

- tuwa

- urucú

- urucu

- urucueiro

- urucum

- vahinamalona

- woukou

Langue indéterminée

- açafroa	- acote	- anato	- annato
- arnatto	- arnoto	- bodjolè	- caituco
- chaya	- colorau	- delinggem	- galinggem
- galuga	- galugu	- gelinggem	- hong mu
- kasumba	- kasupa	- kleking	- latkan
- latpan	- ngunzu	- nkaba nambèlè	- omèni
- pacar keling	- paparada	- raktabeeja	- rapoparada
- roco	- simba	- sinduria	- somba keling
- taluka	- tuwa

anglais

- anatto	- annatto	- annotta	- lipstick tree

apindji

- odjolo

arawak

- kochowe

bakèlè

- okana mbèlè

banzabi

- ngundji

bapunu

- ngundji ilamba

bavarama

- ngundji

bavili

- mudjolè

bavungu

- ngundji

beembe (Congo)

- guanza

benga

- élola

caribe

- biset

- ematabi

créole (Antilles)

- pyé woukou

- woukou

eshira

- ngundji

espagnol

- achote	- aunatto	- bija	- onotillo
- onoto

fang (Guinée Equatoriale, Gabon, Congo)

- kès

français

- achiot	- Arbre rouge à lèvre	- arbre rouge à lèvres	- rocou
- rocouyer	- roucou	- roucouyer	- rouge-à-Ièvrier
- roukou

galoa

- odjolo

ivéa

- momèni

laadi

- ntsaa mputu

latin

- arbor finium rogodorum	- bixa	- Bixa acuminata Bojer, 1837	- Bixa americana Poir., 1804
- Bixa katangensis Delpierre, 1970	- Bixa odorata Ruiz & Pav. ex G. Don, 1831	- Bixa orellana fo. leiocarpa (Kuntze) J.F. Macbr., 1941	- Bixa orellana L., 1753
- Bixa orellana var. leiocarpa (Kuntze) Standl. & L.O. Williams, 1961	- Bixa orellana var. platycarpa (Ruiz & Pav. ex G. Don) Warb., 1895	- Bixa orellana var. urucurana (Willd.) Kuntze ex Pilg., 1925	- Bixa orleana Noronha, 1790
- Bixa platycarpa Ruiz & Pav. ex G. Don, 1831	- Bixa purpurea Sweet, 1826	- Bixa sphaerocarpa Triana, 1858	- Bixa tinctaria Salisb., 1796
- Bixa upatensis Ram. Goyena, 1909	- Bixa urucurana Willd., 1809	- Orellana americana (Poir.) Kuntze, 1891	- Orellana americana var. leiocarpa Kuntze, 1891
- Orellana americana var. urucurana (Willd.) Kuntze, 1891	- Orellana orellana (L.) Kuntze, 1898

malgache (macrolangue)

- vahinamalona

mindumu

- kuya

mitsogo

- momèni

mpongwe

- rocouyerngwè kokè

nahuatl (macrolangue)

- achiote

nkomi

- odjolo

orungu

- odjolo

portugais

- urucú	- urucu	- urucueiro	- urucum

téké (macrolangue)

- angaba

tupi (macrolangue)

- urucu

Antigua et Barbuda

- lipstick tree

Argentine

- urucú

Bahamas

- lipstick tree

Barbade

- lipstick tree

Brésil

- anato	- urucú	- urucu	- urucueiro
- urucum

Congo (Brazzaville)

- angaba

- guanza

- ntsaa mputu

Costa Rica

- achiote

Cuba

- achiote	- annato	- arnoto	- bija
- chaya	- onoto	- urucu

Dominique

- pyé woukou	- roucou	- roucouyer	- roukou

Espagne

- bija

États-Unis d'Amérique

- annatto

France

- rocou	- rocouyer	- roucou	- roucouyer

Gabon

- bodjolè	- élola	- kès	- kuya
- momèni	- mudjolè	- ngundji	- ngundji ilamba
- ngunzu	- nkaba nambèlè	- odjolo	- okana mbèlè
- omèni	- rocouyerngwè kokè

Guadeloupe

- Arbre rouge à lèvre	- pyé woukou	- roucou	- roucouyer
- roukou

Guyane

- achiot	- rocou	- roucou	- roucouyer
- roukou

Haïti

- pyé woukou	- roucou	- roucouyer	- roukou
- woukou

Inde

- arnatto	- latkan	- latpan	- raktabeeja
- sinduria

Jamaïque

- lipstick tree

Madagascar

- vahinamalona

Martinique

- pyé woukou	- roucou	- roucouyer	- roukou

Panama

- achiote

Porto Rico (Etats-Unis)

- achiote	- achote	- acote	- annato
- arnoto	- bija	- lipstick tree

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- achiote	- annato	- bija	- chaya
- onoto	- urucu

Réunion (île de Bourbon)

- arbre rouge à lèvres

- rocou

- roucou

Royaume-Uni

- annotta

Saint-Vincent et Grenadines

- pyé woukou	- roucou	- roucouyer	- roukou

Sainte-Lucie

- lipstick tree

- woukou

Trinidad et Tobago

- annato

- lipstick tree

- roukou

Non concerné

- arbor finium rogodorum	- Bixa acuminata Bojer, 1837	- Bixa americana Poir., 1804	- Bixa katangensis Delpierre, 1970
- Bixa odorata Ruiz & Pav. ex G. Don, 1831	- Bixa orellana fo. leiocarpa (Kuntze) J.F. Macbr., 1941	- Bixa orellana L., 1753	- Bixa orellana var. leiocarpa (Kuntze) Standl. & L.O. Williams, 1961
- Bixa orellana var. platycarpa (Ruiz & Pav. ex G. Don) Warb., 1895	- Bixa orellana var. urucurana (Willd.) Kuntze ex Pilg., 1925	- Bixa orleana Noronha, 1790	- Bixa platycarpa Ruiz & Pav. ex G. Don, 1831
- Bixa purpurea Sweet, 1826	- Bixa sphaerocarpa Triana, 1858	- Bixa tinctaria Salisb., 1796	- Bixa upatensis Ram. Goyena, 1909
- Bixa urucurana Willd., 1809	- Orellana americana (Poir.) Kuntze, 1891	- Orellana americana var. leiocarpa Kuntze, 1891	- Orellana americana var. urucurana (Willd.) Kuntze, 1891
- Orellana orellana (L.) Kuntze, 1898

100 plantes médicinales de la Caraïbe | Auteur : Jean-Louis Longuefosse | Editeur : Gondwana éditions | Année : 1995 | 240 pages |
Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Féticheurs et médecines traditionnelles du Congo (Brazzaville) | Auteur : Armant Bouquet | Editeur : Office de la recherche scientifique et technique outre-mer | Année : 1969 | 305 pages |
Flore du Gabon | portal.cybertaxonomy.org
La Réunion Faune et Flore. Le guide naturaliste | Auteur : Stéphane Benard, Stéphanie Dalleau-Coudert, Maëla Winckler, Roland Benard | Editeur : Austral | Année : 2016 | 320 pages |
Le grand livre des arbres et arbustes tropicaux | Auteur : Jacques Tassin | Editeur : Orphie | Année : 2011 | 302 pages |
Mil maderas II | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2004 | 578 pages |
Mon jardin tropical guide de jardinage Antilles Réunion | Auteur : Aline Ternisien Fabrice Le Bellec | Editeur : Gondwana Editions & Orphie | Année : 2003 | 504 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Trees of Delhi | Auteur : Pradip Krishen | Editeur : Dorling Kinderley | Année : 2006 | 360 pages |
Tropicos | www.tropicos.org

Nom pilote : roucouyer

Bixa orellana (Le tour du monde, page 143, voluma 9, 1964).

Grossissement 90

Grossissement 10

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

açafroa

achiot

achiote

achote

acote

anato

anatto

angaba

annato

annatto

annotta

arbor finium rogodorum

Arbre rouge à lèvre

arbre rouge à lèvres

arnatto

arnoto

aunatto

bija

biset

bixa

Bixa acuminata Bojer, 1837

Bixa americana Poir., 1804

Bixa katangensis Delpierre, 1970

Bixa odorata Ruiz & Pav. ex G. Don, 1831

Bixa orellana fo. leiocarpa (Kuntze) J.F. Macbr., 1941

Bixa orellana L., 1753

Bixa orellana var. leiocarpa (Kuntze) Standl. & L.O. Williams, 1961

Bixa orellana var. platycarpa (Ruiz & Pav. ex G. Don) Warb., 1895

Bixa orellana var. urucurana (Willd.) Kuntze ex Pilg., 1925

Bixa orleana Noronha, 1790

Bixa platycarpa Ruiz & Pav. ex G. Don, 1831

Bixa purpurea Sweet, 1826

Bixa sphaerocarpa Triana, 1858

Bixa tinctaria Salisb., 1796

Bixa upatensis Ram. Goyena, 1909

Bixa urucurana Willd., 1809

bodjolè

caituco

chaya

colorau

delinggem

élola

ematabi

galinggem

galuga

galugu

gelinggem

guanza

hong mu

kasumba

kasupa

kès

kleking

kochowe

kuya

latkan

latpan

lipstick tree

momèni

mudjolè

ngundji

ngundji ilamba