Erythrina fusca Lour., 1790

- Plante toxique.
- C'est l'arbre officiel de Los Angeles aux États-Unis.
- Les graines rouges sont utilisées pour faire des colliers.

Famille

Papilionaceae

Couleur

jaune
blanchâtre

Aspect du bois

spongieux

Dureté

tendre (1.5 < Monnin < 3)

Valeur marchande

bois d'oeuvre
usage local

Régions du monde

Afrique Australe
Amérique Centrale
Amérique du Sud
Antilles
Mélanésie (Fidji, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Guinée, Salomon, Vanuatu)

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 310
Maximale : 370

Hauteur (en mètres)

Minimale : 5
Moyenne : 20
Maximale : 30

Afrique du Sud

Bélize (Honduras Britannique)

Bolivie

Brésil

Cuba

Guatémala

Jamaïque

Mexique

Nouvelle-Calédonie

Panama

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Trinidad et Tobago

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Nouvelle-Calédonie

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1811

Sources :

Encyclopédie méthodique botanique | Auteur : le chevalier de Lamarck | Editeur : Panckoucke | Année : 1786 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Erythrina: érythrine (Encyclopédie méthodique, ou par ordre de matières, page 392, par Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, 1786).

Groupe anthropique : Botanique (fleur)

Date de publication : 1811

Sources :

Encyclopédie méthodique botanique | Auteur : le chevalier de Lamarck | Editeur : Panckoucke | Année : 1786 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : La région des Caffres (Cafrarie, Kaffraria)est proche du Cap en Afrique du Sud.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Mayotte

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : scientifique anté-binominal (avant 1753)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Nouvelle-Calédonie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Nouvelle-Calédonie

Etymologie : Memek signifie arbre.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shimaore

Pays l'usitant : Mayotte

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pinyin (Chine)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : xhosa, zoulou

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

scientifique anté-binominal (avant 1753)

Gelala aquatica Rumph., 1750

scientifique basionyme référent

Erythrina fusca Lour., 1790

scientifique synonyme

Chirocalyx pubescens Walp., 1850

Corallodendron caffrum (Thunb.) Kuntze, 1891

Corallodendron fuscum (Lour.) Kuntze, 1891

Corallodendron glaucum (Willd.) Kuntze, 1891

Corallodendron patens (DC.) Kuntze, 1891

Duchassaingia caffra Walp., 1850

Duchassaingia glauca Walp., 1851

Duchassaingia ovalifolia Walp., 1851

Erythrina atrosanguinea Ridl., 1911

Erythrina caffra Thunb., 1800

Erythrina constantiana Micheli, 1896

Erythrina fusca var. inermis Pulle, 1912

Erythrina glauca Willd., 1801

Erythrina insignis Tod., 1861

Erythrina moelebei Vieill. ex Guillaumin & Beauv., 1914

Erythrina ovalifolia Roxb., 1814

Erythrina patens Moc. & Sessé ex DC., 1825

Erythrina viarum Tod., 1861

scientifique synonyme (isonyme)

Erythrina caffra Blanco, 1845

Erythrina fusca var. inermis Rock, 1920

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Erythrina indica R. Vig. non Lam., 1786

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Erythrina fissa C. Presl

vernaculaire

- árbol coral

- arbre à roussettes

- arbre des désirs

- assucarana

- bec de coq

- bico de arará

- bocare immortelle

- bucare

- búcaro

- bucayo

- Cape coral tree

- Cape kafferboom

- chekring

- coast coral tree

- coastal coral tree

- cocky-doodles

- coral bean

- coral tree

- coraltree

- dopkraal

- doru

- elequeme

- elequeme de pantano

- érythrine à feuilles glauques

- érythrine à fleurs brunes

- érythrine caffre

- érythrine de Kafrarie

- érythrine de rivière

- gallito

- gallito de pantano

- houailou

- immortelle blanc

- kaffir coral tree

- kaffirboom

- koraalboom

- kurkboom

- kurkboombos

- kus-koraalboom

- lucky bean tree

- lucky-beantree

- memek

- mwinga

- nan fei ci tong

- palo santo

- pâricchattaka

- pito

- pito extranjero

- poró

- poró copey

- poró extranjero

- purple coral tree

- sanandu

- suina

- swamp erythrina

- swamp immortelle

- umsinsi

- umsintsi

- water immortelle

Langue indéterminée

- assucarana	- bico de arará	- bucare	- bucayo
- doru	- houailou	- kaffirboom	- memek
- pâricchattaka	- sanandu	- suina	- umsinsi

afrikaans

- Cape kafferboom	- dopkraal	- koraalboom	- kurkboom
- kurkboombos	- kus-koraalboom

anglais

- Cape coral tree	- chekring	- coast coral tree	- coastal coral tree
- cocky-doodles	- coral bean	- coral tree	- coraltree
- kaffir coral tree	- lucky bean tree	- lucky-beantree	- purple coral tree
- swamp erythrina	- swamp immortelle	- water immortelle

espagnol

- árbol coral	- búcaro	- elequeme	- elequeme de pantano
- gallito	- gallito de pantano	- palo santo	- pito
- pito extranjero	- poró	- poró copey	- poró extranjero

français

- arbre à roussettes	- arbre des désirs	- bec de coq	- bocare immortelle
- érythrine à feuilles glauques	- érythrine à fleurs brunes	- érythrine caffre	- érythrine de Kafrarie
- érythrine de rivière	- immortelle blanc

latin

- Chirocalyx pubescens Walp., 1850	- Corallodendron caffrum (Thunb.) Kuntze, 1891	- Corallodendron fuscum (Lour.) Kuntze, 1891	- Corallodendron glaucum (Willd.) Kuntze, 1891
- Corallodendron patens (DC.) Kuntze, 1891	- Duchassaingia caffra Walp., 1850	- Duchassaingia glauca Walp., 1851	- Duchassaingia ovalifolia Walp., 1851
- Erythrina atrosanguinea Ridl., 1911	- Erythrina caffra Blanco, 1845	- Erythrina caffra Thunb., 1800	- Erythrina constantiana Micheli, 1896
- Erythrina fissa C. Presl	- Erythrina fusca Lour., 1790	- Erythrina fusca var. inermis Pulle, 1912	- Erythrina fusca var. inermis Rock, 1920
- Erythrina glauca Willd., 1801	- Erythrina indica R. Vig. non Lam., 1786	- Erythrina insignis Tod., 1861	- Erythrina moelebei Vieill. ex Guillaumin & Beauv., 1914
- Erythrina ovalifolia Roxb., 1814	- Erythrina patens Moc. & Sessé ex DC., 1825	- Erythrina viarum Tod., 1861	- Gelala aquatica Rumph., 1750

pinyin (Chine)

- nan fei ci tong

shimaore

- mwinga

xhosa

- umsintsi

zoulou

- umsintsi

Afrique du Sud

- Cape coral tree	- Cape kafferboom	- coastal coral tree	- cocky-doodles
- coral tree	- dopkraal	- koraalboom	- kurkboom
- kurkboombos	- kus-koraalboom	- lucky bean tree	- umsintsi

Chine

- nan fei ci tong

Costa Rica

- elequeme

- poró

- poró copey

Espagne

- árbol coral

- assucarana

France

- érythrine à feuilles glauques	- érythrine à fleurs brunes	- érythrine caffre	- érythrine de Kafrarie

Guadeloupe

- immortelle blanc

Jamaïque

- swamp immortelle

- water immortelle

Martinique

- immortelle blanc

Mayotte

- érythrine de rivière

- mwinga

Nouvelle-Calédonie

- doru

- houailou

- memek

Panama

- gallito

- palo santo

Royaume-Uni

- coast coral tree

- kaffir coral tree

Trinidad et Tobago

- bocare immortelle

Non concerné

- Chirocalyx pubescens Walp., 1850	- Corallodendron caffrum (Thunb.) Kuntze, 1891	- Corallodendron fuscum (Lour.) Kuntze, 1891	- Corallodendron glaucum (Willd.) Kuntze, 1891
- Corallodendron patens (DC.) Kuntze, 1891	- Duchassaingia caffra Walp., 1850	- Duchassaingia glauca Walp., 1851	- Duchassaingia ovalifolia Walp., 1851
- Erythrina atrosanguinea Ridl., 1911	- Erythrina caffra Blanco, 1845	- Erythrina caffra Thunb., 1800	- Erythrina constantiana Micheli, 1896
- Erythrina fissa C. Presl	- Erythrina fusca Lour., 1790	- Erythrina fusca var. inermis Pulle, 1912	- Erythrina fusca var. inermis Rock, 1920
- Erythrina glauca Willd., 1801	- Erythrina indica R. Vig. non Lam., 1786	- Erythrina insignis Tod., 1861	- Erythrina moelebei Vieill. ex Guillaumin & Beauv., 1914
- Erythrina ovalifolia Roxb., 1814	- Erythrina patens Moc. & Sessé ex DC., 1825	- Erythrina viarum Tod., 1861	- Gelala aquatica Rumph., 1750

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Encyclopédie méthodique botanique | Auteur : le chevalier de Lamarck | Editeur : Panckoucke | Année : 1786 |
Guía de las plantas ornamentales | Auteur : J.M. Sánchez de Lorenzo Cáceres | Editeur : Mundi Prensa | Année : 2001 | 685 pages |
Mil maderas III | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2008 | 594 pages |
Mil maderas IV | Auteur : Manuel Soler | Editeur : par l'auteur (por el autor) | Année : 2013 | 613 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org

Nom pilote : érythrine à fleurs brunes

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Dureté

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

árbol coral

arbre à roussettes

arbre des désirs

assucarana

bec de coq

bico de arará

bocare immortelle

bucare

búcaro

bucayo

Cape coral tree

Cape kafferboom

chekring

Chirocalyx pubescens Walp., 1850

coast coral tree

coastal coral tree

cocky-doodles

coral bean

coral tree

Corallodendron caffrum (Thunb.) Kuntze, 1891

Corallodendron fuscum (Lour.) Kuntze, 1891

Corallodendron glaucum (Willd.) Kuntze, 1891

Corallodendron patens (DC.) Kuntze, 1891

coraltree

dopkraal

doru

Duchassaingia caffra Walp., 1850

Duchassaingia glauca Walp., 1851

Duchassaingia ovalifolia Walp., 1851

elequeme

elequeme de pantano

Erythrina atrosanguinea Ridl., 1911

Erythrina caffra Blanco, 1845

Erythrina caffra Thunb., 1800

Erythrina constantiana Micheli, 1896

Erythrina fissa C. Presl

Erythrina fusca Lour., 1790

Erythrina fusca var. inermis Pulle, 1912

Erythrina fusca var. inermis Rock, 1920

Erythrina glauca Willd., 1801

Erythrina indica R. Vig. non Lam., 1786

Erythrina insignis Tod., 1861

Erythrina moelebei Vieill. ex Guillaumin & Beauv., 1914

Erythrina ovalifolia Roxb., 1814

Erythrina patens Moc. & Sessé ex DC., 1825

Erythrina viarum Tod., 1861

érythrine à feuilles glauques

érythrine à fleurs brunes

érythrine caffre

érythrine de Kafrarie

érythrine de rivière

gallito

gallito de pantano

Gelala aquatica Rumph., 1750

houailou

immortelle blanc

kaffir coral tree

kaffirboom

koraalboom

kurkboom

kurkboombos

kus-koraalboom

lucky bean tree

lucky-beantree

memek