Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth var. stans

Nom pilote : bignone à feuilles de frêne typique

- La plante a des propriétés médicinales.
- La fleur est le symbole des iles Vierges et des Bahamas.

Famille

Bignoniaceae

Couleur

beige
jaune rosé
brun clair

Aspect du bois

maillure indistincte

Grain

fin

Fil

droit

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)

Valeur marchande

Bois de feu, charbon, emploi local

Régions du monde

Antilles
Amérique Centrale
Amérique du Sud
Golf du Mexique américain (Floride, Louisiane, Texas)
Amérique du Nord
Polynésie (Hawaï, Nouvelle-Zélande, Pâques, Poly. Fra., Samoa, Tonga)

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 500
Maximale : 690

Hauteur (en mètres)

Minimale : 2
Moyenne : 6
Maximale : 10

Argentine

Bahamas

Barbade

Bolivie

Brésil

Caïmans (île du Royaume-Uni)

Colombie

Dominique

États-Unis d'Amérique

Floride (Etats-Unis)

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Mexique

Montserrat (Royaume-Uni)

Polynésie Française

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Saint-Barthélemy

Saint-Martin

Saint-Vincent et Grenadines

Sainte-Lucie

Vénézuéla

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

Vierges Britaniques (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Comores

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit quasi artis herbariae parentes significant.

Date de publication : 2009

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation donnée par Xycol à partir du nom scientifique Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth var. stans, dans le même esprit des botanistes du XVIIIème siècle.

Etymologie : Bignonia: bignone (Histoire des plantes de la Guiane Françoise, par Fusée Aublet, 1775).

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Date de publication : 2009

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1805

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1873

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1803

Sources :

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (pro syn.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (pro syn.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1802

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Grenade (Saint-Georges)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Barbade

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Antigua et Barbuda

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Barbade

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Comores

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Antigua et Barbuda

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Barbade

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Martinique

Groupe anthropique : Botanique (fleur)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Date de publication : 1883

Sources :

Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Comores

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Dates de publication : 1806, 1817

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Barbade

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Antigua et Barbuda

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Pays l'usitant :

France

Indonésie

Date de publication : 1828

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Pays l'usitant : Comores

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Date de publication : 1853

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent, géniteur d'un autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Date de publication : 1858

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Barbade

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Réunion (île de Bourbon)

France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Comores

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1802

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Saint-Vincent et Grenadines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

scientifique basionyme

Bignonia stans L., 1763

scientifique référent autonyme

Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth var. stans

scientifique référent, géniteur d'un autonyme

Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth, 1818

scientifique synonyme

Bignonia incisa DC., 1845

Bignonia sorbifolia Salisb., 1796

Bignonia tecoma Wehmer, 1931

Bignonia tecomoides DC., 1845

Gelseminum mollis (Kunth) Kunth, 1898

Gelseminum stans (L.) Kuntze, 1891

Stenolobium incisum Rose & Standl., 1913

Stenolobium quinquejugum Loes., 1919

Stenolobium stans (L.) Seem., 1863

Stenolobium stans var. apiifolium (DC.) Seem., 1863

Stenolobium stans var. apiifolium (hort. ex A. DC.) Seem., 1863

Stenolobium stans var. multijugum Fr., 1903

Stenolobium stans var. multijugum R.E. Fr., 1903

Stenolobium stans var. pinnata Seem., 1863

Stenolobium stans var. pinnatum Seem., 1863

Stenolobium tronadora Loes., 1919

Tecoma incisa (Rose & Standl.) I.M. Johnst., 1940

Tecoma incisa Sweet, 1827

Tecoma molle Kunth, 1819

Tecoma stans var. angustatum Rehder, 1915

Tecoma stans var. apiifolia DC., 1845

Tecoma stans var. apiifolia hort. ex A. DC., 1845

Tecoma tronadora (Loes.) I.M. Johnst., 1948

Tecoma velutina Lindl., 1855

scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Bignonia frutescens Mill., 1768

scientifique synonyme invalide (pro syn.)

Bignonia frutescens Mill. ex A. DC., 1845

Bignonia incisa hort. ex A. DC., 1845

vernaculaire

- aigle jaune

- bignone à feuilles de frêne

- bignone à feuilles de frêne typique

- bignone de la Jamaïque

- bignone stans

- bignonia à feuilles de frêne

- bignonia amarilla

- bois à enivrer

- bois à énivrer

- bois à fleurs jaunes

- bois Caraïbe

- bois de pissenlit

- bois fleurs jaunes

- bois pissenlit

- butter cup

- buttercup

- bwa kawayib

- candlewood

- candox

- chevalier

- chevalye

- Christmas bush

- Christmas hope

- cloches jaunes

- copete

- coribee

- elder bush

- elderbush

- fever bush

- feverbush

- flambeau

- fle jon

- fleur jaune

- fleurs jaunes

- flor de San Andrés

- flor de San Sebastián

- fresnillo

- garrocha

- gingembre Thomas

- ginger Thomas

- gloria

- golden seal

- guarán amarillo

- guaranguay

- ichicouliba

- lapachillo

- marangaya

- metilimí

- palo de arco

- retama

- roble

- roble amarillo

- ruibarba

- san Andrés

- sardinillo

- sarno

- saúco amarillo

- shrubby trumpet flower

- shrubby yellow bignonia

- softwood

- tagualaishte

- técoma

- tecoma

- tecoma à feuilles de frêne

- tecome à feuilles de frêne

- torch wood

- torchwood

- trompet flower

- trompeta

- trompette d'or

- trompettes jaunes

- trona frente

- tronadora

- tronafuerte

- trumpet bush

- trumpetbush

- tulipier

- vainillo

- yellow bells

- yellow blossom

- yellow cedar

- yellow elder

- yellow trumpet bush

Langue indéterminée

- copete	- garrocha	- guaranguay	- ichicouliba
- marangaya	- retama	- ruibarba	- tagualaishte
- tronadora

anglais

- butter cup	- buttercup	- candlewood	- Christmas bush
- Christmas hope	- coribee	- elder bush	- elderbush
- fever bush	- feverbush	- ginger Thomas	- golden seal
- shrubby trumpet flower	- shrubby yellow bignonia	- softwood	- torch wood
- torchwood	- trompet flower	- trumpet bush	- trumpetbush
- yellow bells	- yellow blossom	- yellow cedar	- yellow elder
- yellow trumpet bush

créole (Antilles)

- bwa kawayib

- chevalye

- fle jon

espagnol

- bignonia amarilla	- candox	- flor de San Andrés	- flor de San Sebastián
- fresnillo	- guarán amarillo	- lapachillo	- metilimí
- palo de arco	- roble	- roble amarillo	- san Andrés
- sardinillo	- sarno	- saúco amarillo	- trompeta
- trona frente	- tronafuerte	- vainillo

français

- aigle jaune	- bignone à feuilles de frêne	- bignone à feuilles de frêne typique	- bignone de la Jamaïque
- bignone stans	- bignonia à feuilles de frêne	- bois à énivrer	- bois à enivrer
- bois à fleurs jaunes	- bois Caraïbe	- bois de pissenlit	- bois fleurs jaunes
- bois pissenlit	- chevalier	- cloches jaunes	- flambeau
- fleur jaune	- fleurs jaunes	- gingembre Thomas	- tecoma à feuilles de frêne
- tecome à feuilles de frêne	- trompette d'or	- trompettes jaunes	- tulipier

latin

- Bignonia frutescens Mill. ex A. DC., 1845	- Bignonia frutescens Mill., 1768	- Bignonia incisa DC., 1845	- Bignonia incisa hort. ex A. DC., 1845
- Bignonia sorbifolia Salisb., 1796	- Bignonia stans L., 1763	- Bignonia tecoma Wehmer, 1931	- Bignonia tecomoides DC., 1845
- Gelseminum mollis (Kunth) Kunth, 1898	- Gelseminum stans (L.) Kuntze, 1891	- gloria	- Stenolobium incisum Rose & Standl., 1913
- Stenolobium quinquejugum Loes., 1919	- Stenolobium stans (L.) Seem., 1863	- Stenolobium stans var. apiifolium (DC.) Seem., 1863	- Stenolobium stans var. apiifolium (hort. ex A. DC.) Seem., 1863
- Stenolobium stans var. multijugum Fr., 1903	- Stenolobium stans var. multijugum R.E. Fr., 1903	- Stenolobium stans var. pinnata Seem., 1863	- Stenolobium stans var. pinnatum Seem., 1863
- Stenolobium tronadora Loes., 1919	- tecoma	- técoma	- Tecoma incisa (Rose & Standl.) I.M. Johnst., 1940
- Tecoma incisa Sweet, 1827	- Tecoma molle Kunth, 1819	- Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth var. stans	- Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth, 1818
- Tecoma stans var. angustatum Rehder, 1915	- Tecoma stans var. apiifolia DC., 1845	- Tecoma stans var. apiifolia hort. ex A. DC., 1845	- Tecoma tronadora (Loes.) I.M. Johnst., 1948
- Tecoma velutina Lindl., 1855

Antigua et Barbuda

- candlewood

- coribee

- softwood

Argentine

- guarán amarillo

Barbade

- buttercup	- Christmas hope	- elderbush	- shrubby yellow bignonia
- torchwood

Comores

- aigle jaune	- cloches jaunes	- gingembre Thomas	- técoma
- trompettes jaunes

Costa Rica

- vainillo

Espagne

- sarno

États-Unis d'Amérique

- trumpetbush

- yellow bells

France

- bignone à feuilles de frêne	- bignone à feuilles de frêne typique	- bignone de la Jamaïque	- bignone stans
- bignonia à feuilles de frêne	- bois à fleurs jaunes	- bois de pissenlit	- tecoma
- tecoma à feuilles de frêne	- tecome à feuilles de frêne	- trompette d'or	- tulipier

Grenade (Saint-Georges)

- bois Caraïbe

Guadeloupe

- bois à enivrer	- bois à énivrer	- bois pissenlit	- fleurs jaunes

Haïti

- chevalier

- chevalye

Indonésie

- tecoma

Martinique

- fleur jaune

Mexique

- candox	- metilimí	- trona frente	- tronafuerte

Porto Rico (Etats-Unis)

- ginger Thomas

- roble amarillo

- trompet flower

Réunion (île de Bourbon)

- bois pissenlit

- trompette d'or

Royaume-Uni

- yellow bells

Saint-Vincent et Grenadines

- yellow elder

Sainte-Lucie

- bwa kawayib

Salvador

- flor de San Andrés	- flor de San Sebastián	- san Andrés	- tagualaishte

Non concerné

- Bignonia frutescens Mill. ex A. DC., 1845	- Bignonia frutescens Mill., 1768	- Bignonia incisa DC., 1845	- Bignonia incisa hort. ex A. DC., 1845
- Bignonia sorbifolia Salisb., 1796	- Bignonia stans L., 1763	- Bignonia tecoma Wehmer, 1931	- Bignonia tecomoides DC., 1845
- Gelseminum mollis (Kunth) Kunth, 1898	- Gelseminum stans (L.) Kuntze, 1891	- Stenolobium incisum Rose & Standl., 1913	- Stenolobium quinquejugum Loes., 1919
- Stenolobium stans (L.) Seem., 1863	- Stenolobium stans var. apiifolium (DC.) Seem., 1863	- Stenolobium stans var. apiifolium (hort. ex A. DC.) Seem., 1863	- Stenolobium stans var. multijugum Fr., 1903
- Stenolobium stans var. multijugum R.E. Fr., 1903	- Stenolobium stans var. pinnata Seem., 1863	- Stenolobium stans var. pinnatum Seem., 1863	- Stenolobium tronadora Loes., 1919
- Tecoma incisa (Rose & Standl.) I.M. Johnst., 1940	- Tecoma incisa Sweet, 1827	- Tecoma molle Kunth, 1819	- Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth var. stans
- Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth, 1818	- Tecoma stans var. angustatum Rehder, 1915	- Tecoma stans var. apiifolia DC., 1845	- Tecoma stans var. apiifolia hort. ex A. DC., 1845
- Tecoma tronadora (Loes.) I.M. Johnst., 1948	- Tecoma velutina Lindl., 1855

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
BWA YO: Important trees of Haiti | Auteur : Joel Timyan | Editeur : South-East Consortium for International Development. | Année : 1996 | 420 pages |
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |
La Réunion Faune et Flore. Le guide naturaliste | Auteur : Stéphane Benard, Stéphanie Dalleau-Coudert, Maëla Winckler, Roland Benard | Editeur : Austral | Année : 2016 | 320 pages |
Le grand livre des arbres et arbustes tropicaux | Auteur : Jacques Tassin | Editeur : Orphie | Année : 2011 | 302 pages |
Manuel d'identification des bois de Polynésie | Auteur : Pierre Détienne & Paulette Jacquet | Editeur : Cirad, Cnrs, Mnhn | Année : 1999 | 82 pages |
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |
Plants of the Eastern Caribbean | Auteur : The University of the West Indies Cave Hill Campus Barbados | ecflora.cavehill.uwi.edu
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Trees of Delhi | Auteur : Pradip Krishen | Editeur : Dorling Kinderley | Année : 2006 | 360 pages |

Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth var. stans

Nom pilote : bignone à feuilles de frêne typique

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

aigle jaune

bignone à feuilles de frêne

bignone à feuilles de frêne typique

bignone de la Jamaïque

bignone stans

bignonia à feuilles de frêne

bignonia amarilla

Bignonia frutescens Mill. ex A. DC., 1845

Bignonia frutescens Mill., 1768

Bignonia incisa DC., 1845

Bignonia incisa hort. ex A. DC., 1845

Bignonia sorbifolia Salisb., 1796

Bignonia stans L., 1763

Bignonia tecoma Wehmer, 1931

Bignonia tecomoides DC., 1845

bois à énivrer

bois à enivrer

bois à fleurs jaunes

bois Caraïbe

bois de pissenlit

bois fleurs jaunes

bois pissenlit

butter cup

buttercup

bwa kawayib

candlewood

candox

chevalier

chevalye

Christmas bush

Christmas hope

cloches jaunes

copete

coribee

elder bush

elderbush

fever bush

feverbush

flambeau

fle jon

fleur jaune

fleurs jaunes

flor de San Andrés

flor de San Sebastián

fresnillo

garrocha

Gelseminum mollis (Kunth) Kunth, 1898

Gelseminum stans (L.) Kuntze, 1891

gingembre Thomas

ginger Thomas

gloria

golden seal

guarán amarillo

guaranguay

ichicouliba

lapachillo

marangaya

metilimí

palo de arco

retama

roble

roble amarillo

ruibarba