Acnistus arborescens (L.) Schltdl., 1832

Nom pilote : suriau

- Toxique: narcotique.
- C'est un arbre de chasse (pour chasser les oiseaux).

Famille

Solanaceae

Couleur

jaunâtre
brun

Grain

fin

Fil

irrégulier

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)

Valeur marchande

bois d'oeuvre

Régions du monde

Antilles
Amérique du Sud
Amérique Centrale

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 380
Maximale : 780

Hauteur (en mètres)

Minimale : 3
Moyenne : 6
Maximale : 10

Antigua et Barbuda

Argentine

Barbade

Bolivie

Brésil

Colombie

Costa Rica

Cuba

Dominique

Equateur

Grenade (Saint-Georges)

Guadeloupe

Guatémala

Haïti

Jamaïque

Martinique

Mexique

Montserrat (Royaume-Uni)

Nicaragua

Pérou

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Saba (Pays-Bas)

Saint-Martin

Saint-Vincent et Grenadines

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

Vénézuéla

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

Vierges Britaniques (îles)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Espagne

Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Martinique

Etymologie : L'appellation fait référence à l'écorce qui ressemble au sureau européen.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Dates de publication : 1834, 1883

Sources :

Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

France

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Montserrat (Royaume-Uni)

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

scientifique basionyme

Atropa arborescens L., 1756

scientifique référent

Acnistus arborescens (L.) Schltdl., 1832

scientifique synonyme

Acnistus aggregatus (Ruiz & Pav.) Miers, 1845

Acnistus benthami Miers, 1845

Acnistus benthamii Miers, 1845

Acnistus campanulatus (Lam.) Merr., 1948

Acnistus cauliflorus (Jacq.) Schott, 1829

Acnistus cauliflorus Schott, 1829

Acnistus cerasus Hieron. ex Seckt, 1930

Acnistus confertiflorus Miers, 1849

Acnistus floccosus Werderm., 1935

Acnistus floribundus (Kunth) G. Don, 1838 (1837 ?)

Acnistus frutescens Bello, 1881

Acnistus geminifolius Damm., 1905

Acnistus geminifolius Dammer, 1905

Acnistus grandiflorus Miers, 1845

Acnistus guayaquilensis (Kunth) G. Don, 1838 (1837 ?)

Acnistus lehmannii Dammer, 1919

Acnistus macrophyllus (Benth.) Standl., 1924

Acnistus miersii Dunal, 1852

Acnistus plumieri Miers, 1845

Acnistus pringlei Fernald, 1905

Acnistus punctatus Ridl., 1925

Acnistus punctatus Riley, 1925

Acnistus ramiflorus Miers, 1845

Acnistus sideroxyloides (Roem. & Schult.) G. Don, 1838

Acnistus sideroxyloides (Willd. ex Roem. & Schult.) G. Don, 1837

Acnistus virgatus Griseb., 1879

Atropa arborea Willd. ex Dunal, 1852

Atropa arborescens Roem. & Schult., 1819

Atropa sideroxyloides Roem. & Schult., 1819

Atropa sideroxyloides Willd. ex Roem. & Schult., 1819

Atropa solanacea All. ex Steud., 1840

Brachistus oblongifolius Miers, 1849

Brachistus physocalycius D.A. Sm., 1905

Brachistus riparius (Kunth) Miers, 1849

Capsicum oblongifolium (Miers) Kuntze, 1891

Cestrum campanulatum Lam., 1785

Cestrum cauliflorum Jacq., 1798

Cestrum cauliflorum Sieber ex Bercht. & C. Presl, 1823

Cestrum kohauti Bercht. & J. Presl, 1823

Cestrum macrostemon Sessé & Moç., 1894

Cestrum macrostemon Sessé & Moc., 1894

Dunalia arborescens (L.) Sleumer, 1950

Dunalia arborescens var. campanulata (Lam.) J.F. Macbr., 1962

Dunalia campanulata (Lam.) J.F. Macbr., 1930

Dunalia macrophylla (Benth.) Sleumer, 1950

Ephaiola odorata Raf., 1838

Eplateia arborescens (L.) Raf., 1838

Fregirardia riparia (Kunth) Dunal, 1852

Lycium aggregatum Ruiz & Pav., 1799

Lycium arborescens (L.) Spreng., 1825

Lycium floribundum Kunth, 1818

Lycium grandifolium Willd. ex Roem. & Schult., 1819

Lycium guayaquilense Kunth, 1818

Lycium macrophyllum Benth., 1840

Lycium ovale Roem. & Schult., 1819

Pederlea aggregata (Ruiz & Pav.) Raf., 1838

Pederlea arborescens (L.) Raf., 1838

Pederlea cestroides Raf., 1838

vernaculaire

- acnistus belladone

- bastard sirio

- beIadonn

- bèladonn

- belladone

- belladone des Antilles

- cojojo

- feuilles douleur

- fèy doulè

- fruta de sabía

- fruta-de-pombo

- fruta-de-sabiá

- fruto gallino

- galán arbóreo

- gallinera

- gallinero

- galo

- güitite

- gúitite

- güitito

- gwo siyo

- hollow heart

- hollowheart

- hüitete

- macapaqui

- mariana

- marianeira

- mata gallina

- mixito

- nigüita

- niguito

- nigüito

- palo de gallina

- palo de pollo

- quiebra ollas

- siyo

- siyou

- sureau

- sureau du pays

- suriau

- surio

- suyau

- tabac diable

- tabaco de monte

- tabak djab

- tabalgue

- tomatoquina

- toque

- tree wildtobacco

- uvito

- wild tobacco

- wildtobacco tree

Langue indéterminée

- galo	- hüitete	- mariana	- marianeira
- mixito

anglais

- bastard sirio	- hollow heart	- hollowheart	- tree wildtobacco
- wild tobacco	- wildtobacco tree

créole (Antilles)

- beIadonn	- bèladonn	- fèy doulè	- gwo siyo
- siyo	- siyou	- suyau	- tabak djab

espagnol

- cojojo	- fruto gallino	- galán arbóreo	- gallinera
- gallinero	- gúitite	- güitite	- güitito
- macapaqui	- mata gallina	- nigüita	- niguito
- nigüito	- palo de gallina	- palo de pollo	- quiebra ollas
- tabaco de monte	- tabalgue	- tomatoquina	- toque
- uvito

français

- acnistus belladone	- belladone	- belladone des Antilles	- feuilles douleur
- sureau	- sureau du pays	- suriau	- surio
- tabac diable

latin

- Acnistus aggregatus (Ruiz & Pav.) Miers, 1845	- Acnistus arborescens (L.) Schltdl., 1832	- Acnistus benthami Miers, 1845	- Acnistus benthamii Miers, 1845
- Acnistus campanulatus (Lam.) Merr., 1948	- Acnistus cauliflorus (Jacq.) Schott, 1829	- Acnistus cauliflorus Schott, 1829	- Acnistus cerasus Hieron. ex Seckt, 1930
- Acnistus confertiflorus Miers, 1849	- Acnistus floccosus Werderm., 1935	- Acnistus floribundus (Kunth) G. Don, 1838 (1837 ?)	- Acnistus frutescens Bello, 1881
- Acnistus geminifolius Damm., 1905	- Acnistus geminifolius Dammer, 1905	- Acnistus grandiflorus Miers, 1845	- Acnistus guayaquilensis (Kunth) G. Don, 1838 (1837 ?)
- Acnistus lehmannii Dammer, 1919	- Acnistus macrophyllus (Benth.) Standl., 1924	- Acnistus miersii Dunal, 1852	- Acnistus plumieri Miers, 1845
- Acnistus pringlei Fernald, 1905	- Acnistus punctatus Ridl., 1925	- Acnistus punctatus Riley, 1925	- Acnistus ramiflorus Miers, 1845
- Acnistus sideroxyloides (Roem. & Schult.) G. Don, 1838	- Acnistus sideroxyloides (Willd. ex Roem. & Schult.) G. Don, 1837	- Acnistus virgatus Griseb., 1879	- Atropa arborea Willd. ex Dunal, 1852
- Atropa arborescens L., 1756	- Atropa arborescens Roem. & Schult., 1819	- Atropa sideroxyloides Roem. & Schult., 1819	- Atropa sideroxyloides Willd. ex Roem. & Schult., 1819
- Atropa solanacea All. ex Steud., 1840	- Brachistus oblongifolius Miers, 1849	- Brachistus physocalycius D.A. Sm., 1905	- Brachistus riparius (Kunth) Miers, 1849
- Capsicum oblongifolium (Miers) Kuntze, 1891	- Cestrum campanulatum Lam., 1785	- Cestrum cauliflorum Jacq., 1798	- Cestrum cauliflorum Sieber ex Bercht. & C. Presl, 1823
- Cestrum kohauti Bercht. & J. Presl, 1823	- Cestrum macrostemon Sessé & Moc., 1894	- Cestrum macrostemon Sessé & Moç., 1894	- Dunalia arborescens (L.) Sleumer, 1950
- Dunalia arborescens var. campanulata (Lam.) J.F. Macbr., 1962	- Dunalia campanulata (Lam.) J.F. Macbr., 1930	- Dunalia macrophylla (Benth.) Sleumer, 1950	- Ephaiola odorata Raf., 1838
- Eplateia arborescens (L.) Raf., 1838	- Fregirardia riparia (Kunth) Dunal, 1852	- Lycium aggregatum Ruiz & Pav., 1799	- Lycium arborescens (L.) Spreng., 1825
- Lycium floribundum Kunth, 1818	- Lycium grandifolium Willd. ex Roem. & Schult., 1819	- Lycium guayaquilense Kunth, 1818	- Lycium macrophyllum Benth., 1840
- Lycium ovale Roem. & Schult., 1819	- Pederlea aggregata (Ruiz & Pav.) Raf., 1838	- Pederlea arborescens (L.) Raf., 1838	- Pederlea cestroides Raf., 1838

portugais

- fruta de sabía

- fruta-de-pombo

- fruta-de-sabiá

Brésil

- fruta de sabía	- fruta-de-sabiá	- mariana	- marianeira
- mixito

Colombie

- fruto gallino

- tabalgue

- tomatoquina

Costa Rica

- güitite

- gúitite

Dominique

- suriau

- suyau

Equateur

- cojojo

- gallinera

Espagne

- gúitite

États-Unis d'Amérique

- tree wildtobacco

- wildtobacco tree

France

- acnistus belladone

- suriau

Guadeloupe

- sureau du pays	- suriau	- surio	- suyau

Haïti

- beIadonn	- bèladonn	- belladone	- belladone des Antilles
- feuilles douleur	- fèy doulè	- suriau	- suyau

Martinique

- gwo siyo	- siyo	- sureau	- suriau
- suyau

Montserrat (Royaume-Uni)

- wild tobacco

Nicaragua

- tabaco de monte

Pérou

- macapaqui

- quiebra ollas

- toque

Porto Rico (Etats-Unis)

- galán arbóreo

- gallinero

- palo de gallina

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- mata gallina

Saint-Vincent et Grenadines

- suriau

- suyau

Sainte-Lucie

- tabac diable

- tabak djab

Trinidad et Tobago

- wild tobacco

Vénézuéla

- niguito

- nigüito

- uvito

Non concerné

- Acnistus aggregatus (Ruiz & Pav.) Miers, 1845	- Acnistus arborescens (L.) Schltdl., 1832	- Acnistus benthami Miers, 1845	- Acnistus benthamii Miers, 1845
- Acnistus campanulatus (Lam.) Merr., 1948	- Acnistus cauliflorus (Jacq.) Schott, 1829	- Acnistus cauliflorus Schott, 1829	- Acnistus cerasus Hieron. ex Seckt, 1930
- Acnistus confertiflorus Miers, 1849	- Acnistus floccosus Werderm., 1935	- Acnistus floribundus (Kunth) G. Don, 1838 (1837 ?)	- Acnistus frutescens Bello, 1881
- Acnistus geminifolius Damm., 1905	- Acnistus geminifolius Dammer, 1905	- Acnistus grandiflorus Miers, 1845	- Acnistus guayaquilensis (Kunth) G. Don, 1838 (1837 ?)
- Acnistus lehmannii Dammer, 1919	- Acnistus macrophyllus (Benth.) Standl., 1924	- Acnistus miersii Dunal, 1852	- Acnistus plumieri Miers, 1845
- Acnistus pringlei Fernald, 1905	- Acnistus punctatus Ridl., 1925	- Acnistus punctatus Riley, 1925	- Acnistus ramiflorus Miers, 1845
- Acnistus sideroxyloides (Roem. & Schult.) G. Don, 1838	- Acnistus sideroxyloides (Willd. ex Roem. & Schult.) G. Don, 1837	- Acnistus virgatus Griseb., 1879	- Atropa arborea Willd. ex Dunal, 1852
- Atropa arborescens L., 1756	- Atropa arborescens Roem. & Schult., 1819	- Atropa sideroxyloides Roem. & Schult., 1819	- Atropa sideroxyloides Willd. ex Roem. & Schult., 1819
- Atropa solanacea All. ex Steud., 1840	- Brachistus oblongifolius Miers, 1849	- Brachistus physocalycius D.A. Sm., 1905	- Brachistus riparius (Kunth) Miers, 1849
- Capsicum oblongifolium (Miers) Kuntze, 1891	- Cestrum campanulatum Lam., 1785	- Cestrum cauliflorum Jacq., 1798	- Cestrum cauliflorum Sieber ex Bercht. & C. Presl, 1823
- Cestrum kohauti Bercht. & J. Presl, 1823	- Cestrum macrostemon Sessé & Moç., 1894	- Cestrum macrostemon Sessé & Moc., 1894	- Dunalia arborescens (L.) Sleumer, 1950
- Dunalia arborescens var. campanulata (Lam.) J.F. Macbr., 1962	- Dunalia campanulata (Lam.) J.F. Macbr., 1930	- Dunalia macrophylla (Benth.) Sleumer, 1950	- Ephaiola odorata Raf., 1838
- Eplateia arborescens (L.) Raf., 1838	- Fregirardia riparia (Kunth) Dunal, 1852	- Lycium aggregatum Ruiz & Pav., 1799	- Lycium arborescens (L.) Spreng., 1825
- Lycium floribundum Kunth, 1818	- Lycium grandifolium Willd. ex Roem. & Schult., 1819	- Lycium guayaquilense Kunth, 1818	- Lycium macrophyllum Benth., 1840
- Lycium ovale Roem. & Schult., 1819	- Pederlea aggregata (Ruiz & Pav.) Raf., 1838	- Pederlea arborescens (L.) Raf., 1838	- Pederlea cestroides Raf., 1838

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |
Liber Herbarum | Auteur : Erik Gotfredsen | www.liberherbarum.com
Mil maderas II | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2004 | 578 pages |
Plants of the Eastern Caribbean | Auteur : The University of the West Indies Cave Hill Campus Barbados | ecflora.cavehill.uwi.edu
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
Universidad de Costa Rica | www.inii.ucr.ac.cr
World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca

Acnistus arborescens (L.) Schltdl., 1832

Nom pilote : suriau

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Grain

Fil

Dureté

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

Acnistus aggregatus (Ruiz & Pav.) Miers, 1845

Acnistus arborescens (L.) Schltdl., 1832

acnistus belladone

Acnistus benthami Miers, 1845

Acnistus benthamii Miers, 1845

Acnistus campanulatus (Lam.) Merr., 1948

Acnistus cauliflorus (Jacq.) Schott, 1829

Acnistus cauliflorus Schott, 1829

Acnistus cerasus Hieron. ex Seckt, 1930

Acnistus confertiflorus Miers, 1849

Acnistus floccosus Werderm., 1935

Acnistus floribundus (Kunth) G. Don, 1838 (1837 ?)

Acnistus frutescens Bello, 1881

Acnistus geminifolius Damm., 1905

Acnistus geminifolius Dammer, 1905

Acnistus grandiflorus Miers, 1845

Acnistus guayaquilensis (Kunth) G. Don, 1838 (1837 ?)

Acnistus lehmannii Dammer, 1919

Acnistus macrophyllus (Benth.) Standl., 1924

Acnistus miersii Dunal, 1852

Acnistus plumieri Miers, 1845

Acnistus pringlei Fernald, 1905

Acnistus punctatus Ridl., 1925

Acnistus punctatus Riley, 1925

Acnistus ramiflorus Miers, 1845

Acnistus sideroxyloides (Roem. & Schult.) G. Don, 1838

Acnistus sideroxyloides (Willd. ex Roem. & Schult.) G. Don, 1837

Acnistus virgatus Griseb., 1879

Atropa arborea Willd. ex Dunal, 1852

Atropa arborescens L., 1756

Atropa arborescens Roem. & Schult., 1819

Atropa sideroxyloides Roem. & Schult., 1819

Atropa sideroxyloides Willd. ex Roem. & Schult., 1819

Atropa solanacea All. ex Steud., 1840

bastard sirio

beIadonn

bèladonn

belladone

belladone des Antilles

Brachistus oblongifolius Miers, 1849

Brachistus physocalycius D.A. Sm., 1905

Brachistus riparius (Kunth) Miers, 1849

Capsicum oblongifolium (Miers) Kuntze, 1891

Cestrum campanulatum Lam., 1785

Cestrum cauliflorum Jacq., 1798

Cestrum cauliflorum Sieber ex Bercht. & C. Presl, 1823

Cestrum kohauti Bercht. & J. Presl, 1823

Cestrum macrostemon Sessé & Moc., 1894

Cestrum macrostemon Sessé & Moç., 1894

cojojo

Dunalia arborescens (L.) Sleumer, 1950

Dunalia arborescens var. campanulata (Lam.) J.F. Macbr., 1962

Dunalia campanulata (Lam.) J.F. Macbr., 1930

Dunalia macrophylla (Benth.) Sleumer, 1950

Ephaiola odorata Raf., 1838

Eplateia arborescens (L.) Raf., 1838

feuilles douleur

fèy doulè

Fregirardia riparia (Kunth) Dunal, 1852

fruta de sabía

fruta-de-pombo

fruta-de-sabiá

fruto gallino

galán arbóreo