Senna bicapsularis (L.) Roxb. var. bicapsularis

Nom pilote : séné marron

Famille

Caesalpiniaceae

Couleur

brun jaune

Aspect du bois

veiné

Valeur marchande

bois d'oeuvre

Régions du monde

Antilles
Amérique du Sud

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Moyenne : 920

Hauteur (en mètres)

Minimale : 1
Moyenne : 2
Maximale : 12

Antigua et Barbuda

Dominique

Guadeloupe

Guyane

Haïti

Jamaïque

Martinique

Saint-Vincent et Grenadines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Bélize (Honduras Britannique)

Mexique

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Espagne

Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : huasteco

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : huasteco

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nahuatl (macrolangue)

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : scientifique synonyme (nomen superfluum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Haïti

Jamaïque

Martinique

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Barbade

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Barbade

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Cuba

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique référent autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent, géniteur d'un autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Colombie

Guatémala

Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Salvador

scientifique basionyme

Cassia bicapsularis L., 1753

scientifique référent autonyme

Senna bicapsularis (L.) Roxb. var. bicapsularis

scientifique référent, géniteur d'un autonyme

Senna bicapsularis (L.) Roxb., 1832

scientifique synonyme

Adipera bicapsularis (L.) Britton & Rose ex Britton & P. Wilson, 1924

Adipera spiciflora Pittier, 1945

Cassia alcaparillo Kunth, 1823

Cassia augusti Harms, 1922

Cassia berterii Colla, 1824

Cassia berteroi Colla, 1824

Cassia bicapsularis var. aristata DC., 1825

Cassia bicapsularis var. quadrijuga DC., 1825

Cassia collae G. Don, 1832

Cassia coluteoides Collad., 1816

Cassia emarginata Bertero ex Steud., 1840

Cassia emarginata L., 1753

Cassia inflata Spreng., 1825

Cassia limensis Lam., 1785

Cassia sennoides Jacq., 1786

Cassia spiciflora (Pittier) Pittier, 1945

Cathartocarpus bicapsularis (L.) Ham., 1825

Chamaefistula inflata G. Don, 1832

Diallobus bicapsularis (L.) B.D. Jacks., 1893

Isandrina emarginata (L.) Britton & Rose, 1924

scientifique synonyme (orth. var.)

Cassia berteri Colla

scientifique synonyme (nomen superfluum)

Isandrina arborescens Raf., 1838

vernaculaire

- acacia de flores amarillas

- alcaparro

- arguchoco

- barba de jolote

- black raisin

- bois cabrit

- bois cabrite

- bois d'anneau

- brisson

- bruscamacho

- brusco

- bwa kabrit

- caca baké

- caca béké

- caca soldat

- cachinbo

- café zerb pian

- cañafístola cimarrona

- cañafístolillo

- cañafistolillo

- candelillo

- canéfice

- canefice bâtard

- canéfice bâtard

- carángano

- carbonera

- carbonero

- casse à batons

- casse hallier

- casse marron

- casse savane

- casse-hallier

- casse-savane

- cassier marron

- cáxey-te

- caxi-tzíjol

- chijól hediondo

- chile perro

- chiquichiqui

- chivato

- Christmasbush

- coxcuale

- flor de San José

- frijolillo

- grisette

- kaka bétjé

- kanéfis bata

- kas razyé

- money bush

- money raisin

- monkey tamarind

- mote extrangero

- mucutero extranjero

- palo de burro

- palo de chivo

- palo de zorrillo

- palo hediondo

- petite casse

- platanillo

- platanito

- purma de bajial

- raisin

- raisin bush

- sen del pais

- séné des Antilles

- séné marron

- senna-tree

- sopalpo extranjero

- sou maké

- sou marqué

- soumaké

- soumatjè

- twocapsule senna

- vainillo

- velamuerto

- yellow candle wood

- yellow candlewood

- yellow senna candlewood

- yema de huevo

Langue indéterminée

- cañafistolillo

anglais

- black raisin	- Christmasbush	- money bush	- money raisin
- monkey tamarind	- raisin bush	- senna-tree	- twocapsule senna
- yellow candle wood	- yellow candlewood	- yellow senna candlewood

créole (Antilles)

- bwa kabrit	- caca baké	- caca béké	- café zerb pian
- kaka bétjé	- kanéfis bata	- kas razyé	- sou maké
- soumaké	- soumatjè

espagnol

- acacia de flores amarillas	- alcaparro	- arguchoco	- barba de jolote
- brisson	- bruscamacho	- brusco	- cachinbo
- cañafístola cimarrona	- cañafístolillo	- candelillo	- carángano
- carbonera	- carbonero	- chijól hediondo	- chile perro
- chiquichiqui	- chivato	- flor de San José	- frijolillo
- mote extrangero	- mucutero extranjero	- palo de burro	- palo de chivo
- palo de zorrillo	- palo hediondo	- platanillo	- platanito
- purma de bajial	- sen del pais	- sopalpo extranjero	- vainillo
- velamuerto	- yema de huevo

français

- bois cabrit	- bois cabrite	- bois d'anneau	- caca soldat
- canéfice	- canefice bâtard	- canéfice bâtard	- casse à batons
- casse hallier	- casse marron	- casse savane	- casse-hallier
- casse-savane	- cassier marron	- grisette	- petite casse
- raisin	- séné des Antilles	- séné marron	- sou marqué

huasteco

- cáxey-te

- caxi-tzíjol

latin

- Adipera bicapsularis (L.) Britton & Rose ex Britton & P. Wilson, 1924	- Adipera spiciflora Pittier, 1945	- Cassia alcaparillo Kunth, 1823	- Cassia augusti Harms, 1922
- Cassia berteri Colla	- Cassia berterii Colla, 1824	- Cassia berteroi Colla, 1824	- Cassia bicapsularis L., 1753
- Cassia bicapsularis var. aristata DC., 1825	- Cassia bicapsularis var. quadrijuga DC., 1825	- Cassia collae G. Don, 1832	- Cassia coluteoides Collad., 1816
- Cassia emarginata Bertero ex Steud., 1840	- Cassia emarginata L., 1753	- Cassia inflata Spreng., 1825	- Cassia limensis Lam., 1785
- Cassia sennoides Jacq., 1786	- Cassia spiciflora (Pittier) Pittier, 1945	- Cathartocarpus bicapsularis (L.) Ham., 1825	- Chamaefistula inflata G. Don, 1832
- Diallobus bicapsularis (L.) B.D. Jacks., 1893	- Isandrina arborescens Raf., 1838	- Isandrina emarginata (L.) Britton & Rose, 1924	- Senna bicapsularis (L.) Roxb. var. bicapsularis
- Senna bicapsularis (L.) Roxb., 1832

nahuatl (macrolangue)

- coxcuale

Barbade

- money bush

- monkey tamarind

Bélize (Honduras Britannique)

- barba de jolote

Colombie

- chivato

- platanito

- vainillo

Costa Rica

- candelillo

Cuba

- cañafístola cimarrona	- carbonera	- carbonero	- platanillo
- sen del pais

Dominique

- caca baké	- caca soldat	- canefice bâtard	- casse hallier
- grisette	- kanéfis bata	- séné des Antilles	- sou marqué

Espagne

- candelillo

États-Unis d'Amérique

- twocapsule senna

France

- bois cabrit

- séné marron

Guadeloupe

- caca baké	- caca soldat	- canefice bâtard	- casse hallier
- casse-savane	- grisette	- kanéfis bata	- kas razyé
- petite casse	- séné des Antilles	- sou marqué

Guatémala

- vainillo

Guyane

- café zerb pian

Haïti

- bois cabrite	- bois d'anneau	- caca baké	- caca béké
- caca soldat	- canéfice	- canefice bâtard	- casse hallier
- casse marron	- cassier marron	- grisette	- kanéfis bata
- kas razyé	- séné des Antilles	- sou marqué

Honduras

- acacia de flores amarillas

- frijolillo

Jamaïque

- kas razyé	- senna-tree	- yellow candle wood	- yellow candlewood
- yellow senna candlewood

Martinique

- caca baké	- caca soldat	- canefice bâtard	- casse hallier
- grisette	- kanéfis bata	- kas razyé	- séné des Antilles
- sou marqué

Mexique

- alcaparro	- barba de jolote	- cáxey-te	- caxi-tzíjol
- chijól hediondo	- chile perro	- coxcuale	- flor de San José
- palo de zorrillo	- palo hediondo

Nicaragua

- vainillo

Pérou

- purma de bajial

Porto Rico (Etats-Unis)

- Christmasbush

- velamuerto

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- barba de jolote	- brisson	- kas razyé	- palo de burro
- palo de chivo	- sopalpo extranjero

Saint-Vincent et Grenadines

- caca baké	- caca soldat	- canefice bâtard	- casse hallier
- grisette	- kanéfis bata	- séné des Antilles	- sou marqué

Sainte-Lucie

- kaka bétjé

- soumaké

Salvador

- arguchoco

- yema de huevo

Trinidad et Tobago

- black raisin	- money bush	- money raisin	- raisin
- raisin bush

Vénézuéla

- bruscamacho	- brusco	- cachinbo	- cañafístolillo
- carángano	- chiquichiqui	- mote extrangero	- mucutero extranjero
- platanillo

Non concerné

- Adipera bicapsularis (L.) Britton & Rose ex Britton & P. Wilson, 1924	- Adipera spiciflora Pittier, 1945	- Cassia alcaparillo Kunth, 1823	- Cassia augusti Harms, 1922
- Cassia berteri Colla	- Cassia berterii Colla, 1824	- Cassia berteroi Colla, 1824	- Cassia bicapsularis L., 1753
- Cassia bicapsularis var. aristata DC., 1825	- Cassia bicapsularis var. quadrijuga DC., 1825	- Cassia collae G. Don, 1832	- Cassia coluteoides Collad., 1816
- Cassia emarginata Bertero ex Steud., 1840	- Cassia emarginata L., 1753	- Cassia inflata Spreng., 1825	- Cassia limensis Lam., 1785
- Cassia sennoides Jacq., 1786	- Cassia spiciflora (Pittier) Pittier, 1945	- Cathartocarpus bicapsularis (L.) Ham., 1825	- Chamaefistula inflata G. Don, 1832
- Diallobus bicapsularis (L.) B.D. Jacks., 1893	- Isandrina arborescens Raf., 1838	- Isandrina emarginata (L.) Britton & Rose, 1924	- Senna bicapsularis (L.) Roxb. var. bicapsularis
- Senna bicapsularis (L.) Roxb., 1832

100 plantes médicinales de la Caraïbe | Auteur : Jean-Louis Longuefosse | Editeur : Gondwana éditions | Année : 1995 | 240 pages |
Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Guía de las plantas ornamentales | Auteur : J.M. Sánchez de Lorenzo Cáceres | Editeur : Mundi Prensa | Année : 2001 | 685 pages |
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca

Senna bicapsularis (L.) Roxb. var. bicapsularis

Nom pilote : séné marron

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

acacia de flores amarillas

Adipera bicapsularis (L.) Britton & Rose ex Britton & P. Wilson, 1924

Adipera spiciflora Pittier, 1945

alcaparro

arguchoco

barba de jolote

black raisin

bois cabrit

bois cabrite

bois d'anneau

brisson

bruscamacho

brusco

bwa kabrit

caca baké

caca béké

caca soldat

cachinbo

café zerb pian

cañafístola cimarrona

cañafístolillo

cañafistolillo

candelillo

canéfice

canefice bâtard

canéfice bâtard

carángano

carbonera

carbonero

casse à batons

casse hallier

casse marron

casse savane

casse-hallier

casse-savane

Cassia alcaparillo Kunth, 1823

Cassia augusti Harms, 1922

Cassia berteri Colla

Cassia berterii Colla, 1824

Cassia berteroi Colla, 1824

Cassia bicapsularis L., 1753

Cassia bicapsularis var. aristata DC., 1825

Cassia bicapsularis var. quadrijuga DC., 1825

Cassia collae G. Don, 1832

Cassia coluteoides Collad., 1816

Cassia emarginata Bertero ex Steud., 1840

Cassia emarginata L., 1753

Cassia inflata Spreng., 1825

Cassia limensis Lam., 1785

Cassia sennoides Jacq., 1786

Cassia spiciflora (Pittier) Pittier, 1945

cassier marron

Cathartocarpus bicapsularis (L.) Ham., 1825

cáxey-te

caxi-tzíjol

Chamaefistula inflata G. Don, 1832

chijól hediondo

chile perro

chiquichiqui

chivato

Christmasbush

coxcuale

Diallobus bicapsularis (L.) B.D. Jacks., 1893

flor de San José

frijolillo

grisette

Isandrina arborescens Raf., 1838