Sambucus canadensis L., 1753

- Il existe des cultivars (Rubra, Aurea).
- La plante a des propriétés médicinales.

Famille

Caprifoliaceae
Adoxaceae

Couleur

brun clair
châtain jaunâtre

Grain

grossier

Dureté

tendre (1.5 < Monnin < 3)

Valeur marchande

Bois de feu, charbon, emploi local

Régions du monde

Amérique du Nord

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Moyenne : 550

Hauteur (en mètres)

Minimale : 3
Moyenne : 7
Maximale : 9

Canada

États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Antigua et Barbuda

Bahamas

Barbade

Jamaïque

Porto Rico (Etats-Unis)

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Guyane

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : estonien (macrolangue)

Pays l'usitant : Estonie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Cuba

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Cuba

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Cuba

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Guyane

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Canada

Groupe anthropique : Botanique (fruit)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Canada

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Date de publication : 1834

Sources :

Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Guyane

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Guyane

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Barbade

scientifique basionyme référent

Sambucus canadensis L., 1753

scientifique synonyme

Aralia sololensis Donn. Sm., 1913

Sambucus bipinnata Schltdl. & Cham., 1830

Sambucus bipinnatus Schltdl. & Cham., 1830

Sambucus canadensis subsp. laciniata (A. Gray) A.E. Murray, 1983

Sambucus canadensis var. laciniata A. Gray, 1884

Sambucus canadensis var. oreopola (Donn. Sm.) Rehder, 1911

Sambucus canadensis var. submollis Rehder, 1911

Sambucus intermedia Carrière, 1876

Sambucus intermedia var. insularis Schwer., 1909

Sambucus mexicana C. Presl ex DC., 1830

Sambucus mexicana var. bipinnata (Schltdl. & Cham.) Schwer., 1909

Sambucus nigra subsp. canadensis (L.) Bolli, 1994

Sambucus nigra var. canadensis (L.) B.L. Turner, 2003

Sambucus oreopola Donn. Sm., 1898

Sambucus simpsonii Rehder, 1911

vernaculaire

- American elder

- American willow

- common elder

- elder

- elder berry

- elderberry

- flè siwo

- fleur sirio

- fleur sirop

- florida elder

- kanada leeder

- la flè siwo

- le flé siwo

- mexican elder

- Mexicanischer Holunder

- sauco

- saúco americano

- sauco blanco

- sauco comun

- sauco de Mexico

- saúco del Canadá

- sirio

- siro

- siryo

- siwo

- southern elder berry

- sureau

- sureau à baies bleues

- sureau américain

- sureau américain doré

- sureau blanc

- sureau d'Amérique

- sureau de France

- sureau de Mexico

- sureau doré du Canada

- sureau du Canada

- sureau noir d'Amérique

- suriau

- suryo

- suyau

- suyeau

- suyo

- vlier

- west Indian elder

allemand

- Mexicanischer Holunder

anglais

- American elder	- American willow	- common elder	- elder
- elder berry	- elderberry	- florida elder	- mexican elder
- southern elder berry	- west Indian elder

créole (Antilles)

- flè siwo	- fleur sirio	- la flè siwo	- le flé siwo
- sirio	- siro	- siryo	- siwo
- suriau	- suryo	- suyau	- suyeau
- suyo

espagnol

- sauco	- saúco americano	- sauco blanco	- sauco comun
- sauco de Mexico	- saúco del Canadá

estonien (macrolangue)

- kanada leeder

français

- fleur sirop	- sureau	- sureau à baies bleues	- sureau américain
- sureau américain doré	- sureau blanc	- sureau d'Amérique	- sureau de France
- sureau de Mexico	- sureau doré du Canada	- sureau du Canada	- sureau noir d'Amérique

latin

- Aralia sololensis Donn. Sm., 1913	- Sambucus bipinnata Schltdl. & Cham., 1830	- Sambucus bipinnatus Schltdl. & Cham., 1830	- Sambucus canadensis L., 1753
- Sambucus canadensis subsp. laciniata (A. Gray) A.E. Murray, 1983	- Sambucus canadensis var. laciniata A. Gray, 1884	- Sambucus canadensis var. oreopola (Donn. Sm.) Rehder, 1911	- Sambucus canadensis var. submollis Rehder, 1911
- Sambucus intermedia Carrière, 1876	- Sambucus intermedia var. insularis Schwer., 1909	- Sambucus mexicana C. Presl ex DC., 1830	- Sambucus mexicana var. bipinnata (Schltdl. & Cham.) Schwer., 1909
- Sambucus nigra subsp. canadensis (L.) Bolli, 1994	- Sambucus nigra var. canadensis (L.) B.L. Turner, 2003	- Sambucus oreopola Donn. Sm., 1898	- Sambucus simpsonii Rehder, 1911

néerlandais

- vlier

Allemagne

- Mexicanischer Holunder

Antigua et Barbuda

- elder

Bahamas

- elder

Barbade

- elder

- west Indian elder

Canada

- sureau à baies bleues

- sureau blanc

Cuba

- sauco

- sauco blanco

- sauco comun

Dominique

- elder berry	- flè siwo	- fleur sirop	- siwo
- suryo	- suyeau	- suyo

Espagne

- saúco americano

- sauco de Mexico

- saúco del Canadá

Estonie

- kanada leeder

États-Unis d'Amérique

- American elder	- American willow	- common elder	- elder
- elderberry	- mexican elder

France

- sureau américain	- sureau américain doré	- sureau blanc	- sureau d'Amérique
- sureau de Mexico	- sureau doré du Canada	- sureau du Canada	- sureau noir d'Amérique

Guadeloupe

- flè siwo	- fleur sirop	- siwo	- sureau
- sureau de France	- suriau	- suryo	- suyau
- suyo

Guyane

- flè siwo	- fleur sirio	- fleur sirop	- siro
- siryo	- siwo	- suryo	- suyau

Haïti

- flè siwo	- fleur sirop	- siwo	- suryo
- suyo

Jamaïque

- elder

Martinique

- flè siwo	- fleur sirop	- siwo	- sureau
- suriau	- suryo	- suyau	- suyo

Porto Rico (Etats-Unis)

- elder

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- sauco

- sauco blanco

- sauco comun

Saint-Vincent et Grenadines

- flè siwo	- fleur sirop	- siwo	- suryo
- suyo

Sainte-Lucie

- elder

- la flè siwo

Trinidad et Tobago

- elder

- sirio

Non concerné

- Aralia sololensis Donn. Sm., 1913	- Sambucus bipinnata Schltdl. & Cham., 1830	- Sambucus bipinnatus Schltdl. & Cham., 1830	- Sambucus canadensis L., 1753
- Sambucus canadensis subsp. laciniata (A. Gray) A.E. Murray, 1983	- Sambucus canadensis var. laciniata A. Gray, 1884	- Sambucus canadensis var. oreopola (Donn. Sm.) Rehder, 1911	- Sambucus canadensis var. submollis Rehder, 1911
- Sambucus intermedia Carrière, 1876	- Sambucus intermedia var. insularis Schwer., 1909	- Sambucus mexicana C. Presl ex DC., 1830	- Sambucus mexicana var. bipinnata (Schltdl. & Cham.) Schwer., 1909
- Sambucus nigra subsp. canadensis (L.) Bolli, 1994	- Sambucus nigra var. canadensis (L.) B.L. Turner, 2003	- Sambucus oreopola Donn. Sm., 1898	- Sambucus simpsonii Rehder, 1911

100 plantes médicinales de la Caraïbe | Auteur : Jean-Louis Longuefosse | Editeur : Gondwana éditions | Année : 1995 | 240 pages |
Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
BWA YO: Important trees of Haiti | Auteur : Joel Timyan | Editeur : South-East Consortium for International Development. | Année : 1996 | 420 pages |
Guía de las plantas ornamentales | Auteur : J.M. Sánchez de Lorenzo Cáceres | Editeur : Mundi Prensa | Année : 2001 | 685 pages |
Guide des arbres & arbustes | Auteur : G. Aymonin, Jean Timbal | Editeur : Sélection du Reader's digest | Année : 1986 | 352 pages |
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |
Larousse des arbres, dictionnaire des arbres et des arbustes | Auteur : Jacques Brosse | Editeur : Larousse | Année : 2005 | 576 pages |
Le grand livre des arbres et arbustes tropicaux | Auteur : Jacques Tassin | Editeur : Orphie | Année : 2011 | 302 pages |
Mil maderas II | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2004 | 578 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
The woodbook | Auteur : Romeyn Beck Hough | Editeur : Taschen | Année : 2002 | 864 pages |

Nom pilote : sureau du Canada

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Grain

Dureté

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

American elder

American willow

Aralia sololensis Donn. Sm., 1913

common elder

elder

elder berry

elderberry

flè siwo

fleur sirio

fleur sirop

florida elder

kanada leeder

la flè siwo

le flé siwo

mexican elder

Mexicanischer Holunder

Sambucus bipinnata Schltdl. & Cham., 1830

Sambucus bipinnatus Schltdl. & Cham., 1830

Sambucus canadensis L., 1753

Sambucus canadensis subsp. laciniata (A. Gray) A.E. Murray, 1983

Sambucus canadensis var. laciniata A. Gray, 1884

Sambucus canadensis var. oreopola (Donn. Sm.) Rehder, 1911

Sambucus canadensis var. submollis Rehder, 1911

Sambucus intermedia Carrière, 1876

Sambucus intermedia var. insularis Schwer., 1909

Sambucus mexicana C. Presl ex DC., 1830

Sambucus mexicana var. bipinnata (Schltdl. & Cham.) Schwer., 1909

Sambucus nigra subsp. canadensis (L.) Bolli, 1994

Sambucus nigra var. canadensis (L.) B.L. Turner, 2003

Sambucus oreopola Donn. Sm., 1898

Sambucus simpsonii Rehder, 1911

sauco

saúco americano

sauco blanco

sauco comun

sauco de Mexico

saúco del Canadá

sirio

siro

siryo

siwo

southern elder berry

sureau

sureau à baies bleues

sureau américain

sureau américain doré

sureau blanc

sureau d'Amérique

sureau de France

sureau de Mexico

sureau doré du Canada

sureau du Canada

sureau noir d'Amérique

suriau

suryo

suyau

suyeau

suyo

vlier

west Indian elder

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP

Se connecter

Réinitialiser votre mot de passe