Erythrina corallodendron L., 1753

- La plante est utilisée pour faire de l'ombre dans les plantations de cacao.
- Les graines bicolores rouge et noir sont utilisées en bijouterie.
- Les feuilles sont utilisées par les caribes en tisane.
- Les graines sont hallucinogènes.

Famille

Papilionaceae

Dureté

tendre (1.5 < Monnin < 3)

Durabilité

faible = classe 4

Régions du monde

Amérique Centrale
Antilles
Amérique du Sud

Hauteur (en mètres)

Maximale : 8

Barbade

Dominique

Grenade (Saint-Georges)

Guadeloupe

Haïti

Jamaïque

Martinique

Montserrat (Royaume-Uni)

Porto Rico (Etats-Unis)

Saba (Pays-Bas)

Saint-Kitts et Nevis (St. Christopher and Nevis)

Saint-Martin

Saint-Vincent et Grenadines

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

Vierges Britaniques (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation antillaise.

Date de publication : 1800

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guyane

Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1800

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1787

Sources :

Encyclopédie méthodique. Agriculture (7 volumes) | Auteur : Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy | Editeur : Panckoucke | Année : 1787-1821 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1846, 1853

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Barbade

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1816

Sources :

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Martinique

Haïti

Guadeloupe

Grenade (Saint-Georges)

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Sainte-Lucie

Date de publication : 1800

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Date de publication : 1894

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Le bois du taxon est très mou et spongieux, ce qui ne devrait pas amener à l'appeler 'bois incorruptible', mais la plante se propage avec tant de facilité par boutures qu'elle est considérée comme indestructible (1816).

Date de publication : 1816

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1843, 1886

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1800

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Dominique

Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : scientifique anté-binominal (avant 1753)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Antigua et Barbuda

Bahamas

Barbade

Jamaïque

Porto Rico (Etats-Unis)

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique anté-binominal (avant 1753)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Antigua et Barbuda

Bahamas

Barbade

Jamaïque

Porto Rico (Etats-Unis)

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1891

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Antigua et Barbuda

Bahamas

Barbade

Jamaïque

Porto Rico (Etats-Unis)

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1800

Sources :

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Erythrina: érythrine (Encyclopédie méthodique, ou par ordre de matières, page 392, par Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, 1786).

Dates de publication : 1845, 1853

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1787

Sources :

Encyclopédie méthodique. Agriculture (7 volumes) | Auteur : Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy | Editeur : Panckoucke | Année : 1787-1821 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Saint-Vincent et Grenadines

Martinique

Haïti

Guyane

Guadeloupe

Dominique

Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Barbade

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Barbade

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Antigua et Barbuda

Bahamas

Barbade

Jamaïque

Porto Rico (Etats-Unis)

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Saint-Vincent et Grenadines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Antigua et Barbuda

Bahamas

Barbade

Jamaïque

Porto Rico (Etats-Unis)

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Cuba

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Etymologie : La plante sert d'ombrage aux plants de cacaoyers.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Antigua et Barbuda

Bahamas

Barbade

Jamaïque

Porto Rico (Etats-Unis)

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Barbade

Type d'appellation : scientifique anté-binominal (avant 1753)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Antigua et Barbuda

Bahamas

Barbade

Jamaïque

Porto Rico (Etats-Unis)

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation antillaise.

Date de publication : 1800

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

scientifique anté-binominal (avant 1753)

Coral arbor americana Clus.

Corallodendron triphyllum americanum Tourn.

Siliqua sylvestris spinosa Bauh.

scientifique basionyme référent

Erythrina corallodendron L., 1753

scientifique synonyme

Corallodendron occidentale (L.) Kuntze, 1891

Erythrina corallifera Salisb., 1796

Erythrina corallodendron var. occidentalis L., 1753

Erythrina inermis Mill., 1768

Erythrina pallida Britton, 1921 (1922)

Erythrina spinosa Mill., 1768

scientifique synonyme (orth. var.)

Erythrina corallodendrum L., 1753

vernaculaire

- ahiphi

- arbre à corail

- arbre corail des Antilles

- arbre de corail

- arbre immortel

- baumortel

- bead tree

- bois arada

- bois de corail d'Amérique

- bois immortel

- bois immortel du pays

- bois immortel vrai

- bois incorruptible

- bois-immortel

- bwa imòtel

- colorin

- corail des Antilles

- corail tree

- coral tree

- cutlass bush

- cypre à corail

- devil's tree

- duppy machete

- érythrine

- érythrine corallodendre

- érythrine des Antilles

- immortel

- immortel parc

- immortel pays

- immortel vrai

- immortelle

- immortelle rouge et noir

- imotèl

- Judas tree

- jumbie bead

- jumbie tree

- jumby cutlass

- lent tree

- long ya hua

- madre del cacao

- morte

- mòtel

- piñon espinoso

- red bean tree

- shrove tuesday

- small jumbie bead

- spanish machete

- tuinanti iba

- wild immortelle

- zimòtel

Langue indéterminée

- ahiphi

- tuinanti iba

anglais

- bead tree	- corail tree	- coral tree	- cutlass bush
- devil's tree	- duppy machete	- Judas tree	- jumbie bead
- jumbie tree	- jumby cutlass	- lent tree	- red bean tree
- shrove tuesday	- small jumbie bead	- spanish machete	- wild immortelle

chinois (macrolangue)

- long ya hua

créole (Antilles)

- bois arada	- bwa imòtel	- imotèl	- mòtel
- zimòtel

espagnol

- madre del cacao

- piñon espinoso

français

- arbre à corail	- arbre corail des Antilles	- arbre de corail	- arbre immortel
- baumortel	- bois de corail d'Amérique	- bois immortel	- bois immortel du pays
- bois immortel vrai	- bois incorruptible	- bois-immortel	- colorin
- corail des Antilles	- cypre à corail	- érythrine	- érythrine corallodendre
- érythrine des Antilles	- immortel	- immortel parc	- immortel pays
- immortel vrai	- immortelle	- immortelle rouge et noir	- morte

latin

- Coral arbor americana Clus.	- Corallodendron occidentale (L.) Kuntze, 1891	- Corallodendron triphyllum americanum Tourn.	- Erythrina corallifera Salisb., 1796
- Erythrina corallodendron L., 1753	- Erythrina corallodendron var. occidentalis L., 1753	- Erythrina corallodendrum L., 1753	- Erythrina inermis Mill., 1768
- Erythrina pallida Britton, 1921 (1922)	- Erythrina spinosa Mill., 1768	- Siliqua sylvestris spinosa Bauh.

Antigua et Barbuda

- coral tree	- cutlass bush	- devil's tree	- jumbie tree
- lent tree	- red bean tree	- spanish machete

Bahamas

- coral tree	- cutlass bush	- devil's tree	- jumbie tree
- lent tree	- red bean tree	- spanish machete

Barbade

- bead tree	- coral tree	- cutlass bush	- devil's tree
- Judas tree	- jumbie bead	- jumbie tree	- lent tree
- red bean tree	- shrove tuesday	- spanish machete

Chine

- long ya hua

Cuba

- madre del cacao

Dominique

- bois immortel	- bois immortel vrai	- bwa imòtel	- corail tree
- immortel	- immortel parc	- immortel vrai	- immortelle
- imotèl	- morte	- mòtel	- zimòtel

France

- arbre corail des Antilles	- arbre de corail	- arbre immortel	- bois de corail d'Amérique
- bois incorruptible	- colorin	- corail des Antilles	- cypre à corail
- érythrine	- érythrine corallodendre	- érythrine des Antilles	- immortelle rouge et noir

Grenade (Saint-Georges)

- bois immortel

Guadeloupe

- bois immortel	- bois immortel du pays	- bois immortel vrai	- bois-immortel
- bwa imòtel	- immortel	- immortel parc	- immortel pays
- immortel vrai	- immortelle	- imotèl	- mòtel
- zimòtel

Guyane

- arbre à corail

- immortel

Haïti

- bois immortel	- bois immortel vrai	- bwa imòtel	- immortel
- immortel parc	- immortel vrai	- immortelle	- imotèl
- mòtel	- zimòtel

Jamaïque

- coral tree	- cutlass bush	- devil's tree	- duppy machete
- jumbie tree	- lent tree	- red bean tree	- spanish machete

Martinique

- bois immortel	- bois immortel vrai	- bois-immortel	- bwa imòtel
- immortel	- immortel parc	- immortel pays	- immortel vrai
- immortelle	- imotèl	- mòtel	- zimòtel

Polynésie Française

- arbre à corail

Porto Rico (Etats-Unis)

- baumortel	- corail tree	- coral tree	- cutlass bush
- devil's tree	- jumbie tree	- lent tree	- piñon espinoso
- red bean tree	- spanish machete

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- madre del cacao

Saint-Vincent et Grenadines

- bois immortel	- bois immortel vrai	- bwa imòtel	- immortel
- immortel parc	- immortel vrai	- immortelle	- imotèl
- jumby cutlass	- mòtel	- zimòtel

Sainte-Lucie

- bois immortel	- coral tree	- cutlass bush	- devil's tree
- immortel	- jumbie tree	- lent tree	- morte
- mòtel	- red bean tree	- spanish machete

Trinidad et Tobago

- coral tree	- cutlass bush	- devil's tree	- jumbie tree
- lent tree	- red bean tree	- small jumbie bead	- spanish machete
- wild immortelle

Non concerné

- Coral arbor americana Clus.	- Corallodendron occidentale (L.) Kuntze, 1891	- Corallodendron triphyllum americanum Tourn.	- Erythrina corallifera Salisb., 1796
- Erythrina corallodendron L., 1753	- Erythrina corallodendron var. occidentalis L., 1753	- Erythrina corallodendrum L., 1753	- Erythrina inermis Mill., 1768
- Erythrina pallida Britton, 1921 (1922)	- Erythrina spinosa Mill., 1768	- Siliqua sylvestris spinosa Bauh.

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Encyclopédie méthodique. Agriculture (7 volumes) | Auteur : Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy | Editeur : Panckoucke | Année : 1787-1821 |
Guide des plantes tropicales Plantes ornementales, plantes utiles, fruits exotiques | Auteur : Andreas Bärtels | Editeur : Ulmer (Eugen) | Année : 1994 | 384 pages |
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org

Nom pilote : érythrine corallodendre

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Dureté

Durabilité

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

ahiphi

arbre à corail

arbre corail des Antilles

arbre de corail

arbre immortel

baumortel

bead tree

bois arada

bois de corail d'Amérique

bois immortel

bois immortel du pays

bois immortel vrai

bois incorruptible

bois-immortel

bwa imòtel

colorin

corail des Antilles

corail tree

Coral arbor americana Clus.

coral tree

Corallodendron occidentale (L.) Kuntze, 1891

Corallodendron triphyllum americanum Tourn.

cutlass bush

cypre à corail

devil's tree

duppy machete

Erythrina corallifera Salisb., 1796

Erythrina corallodendron L., 1753

Erythrina corallodendron var. occidentalis L., 1753

Erythrina corallodendrum L., 1753

Erythrina inermis Mill., 1768

Erythrina pallida Britton, 1921 (1922)

Erythrina spinosa Mill., 1768

érythrine

érythrine corallodendre

érythrine des Antilles

immortel

immortel parc

immortel pays

immortel vrai

immortelle

immortelle rouge et noir

imotèl

Judas tree

jumbie bead

jumbie tree

jumby cutlass

lent tree

long ya hua

madre del cacao

morte

mòtel

piñon espinoso

red bean tree

shrove tuesday

Siliqua sylvestris spinosa Bauh.

small jumbie bead

spanish machete

tuinanti iba

wild immortelle

zimòtel

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP

Se connecter

Réinitialiser votre mot de passe

! ALERT !