Averrhoa carambola L., 1753

- Le fruit est comestible (mais sûr, aigrelet).
- Arbre du sous-étage de la canopée.

Famille

Oxalidaceae
Averrhoaceae
Geraniaceae

Couleur

châtain jaunâtre

Valeur marchande

usage local

Régions du monde

Asie du Sud-Est
Asie méridionale
Asie Extrême-Orient
Mélanésie (Fidji, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Guinée, Salomon, Vanuatu)

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Moyenne : 560

Hauteur (en mètres)

Minimale : 3
Moyenne : 8
Maximale : 12

Chine

Indonésie

Malaisie

Salomon

Sri Lanka (Ceylan)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Malaisie

Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Sainte-Lucie

Saint-Vincent et Grenadines

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Porto Rico (Etats-Unis)

Dominique

Cuba

Costa Rica

Barbade

Argentine

Royaume-Uni

Italie

Espagne

Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Antigua et Barbuda

Bahamas

Barbade

Jamaïque

Porto Rico (Etats-Unis)

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Réunion (île de Bourbon)

Martinique

Haïti

Guadeloupe

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.

Groupe anthropique : Botanique (fruit)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sao Tomé et Principe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Réunion (île de Bourbon)

Martinique

Haïti

Guadeloupe

Dominique

France

Saint-Vincent et Grenadines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Botanique (fruit)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Laos

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Inde

Sri Lanka (Ceylan)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Inde

Sri Lanka (Ceylan)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Inde

Sri Lanka (Ceylan)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique anté-binominal (avant 1753)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cambodge

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Sainte-Lucie

Saint-Vincent et Grenadines

Dominique

Barbade

États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : scientifique anté-binominal (avant 1753)

Langues : latin

Commentaire : Ce nom scientifique est anté-binominal, i.e. qu'il a été donné avant la classification binominale proposée par Mr. Linné en 1753.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Haïti

scientifique anté-binominal (avant 1753)

Prunum stellatum Rumph.

tamara tonga Rheede, 1678

scientifique basionyme référent

Averrhoa carambola L., 1753

scientifique synonyme

Averrhoa acutangula Stokes, 1812

Averrhoa carambola var. angustisepala Progel, 1872

Averrhoa pentandra Blanco, 1837

Connaropsis philippica Fern.-Vill., 1880

Sarcotheca philippica (Villar) Hallier f., 1911

vernaculaire

- amamas

- asam belimbing

- balimbing

- belimbing

- belimbing asam

- blimbing

- buah blimbing

- caambola tree

- camerunga

- caramba

- carambola

- carambola tree

- carambole

- caramboleira

- caramboleiro

- carambolera

- carambolero

- carambolier

- carambolo

- cinco esquinas

- coolie tamarind

- cornichon

- coromandel gooseberry

- country gooseberry

- estrella china

- five corner

- five fingers

- five-angled fruit

- five-cornered fruit

- fruit étoilé

- fruto estrella

- fuang

- fueng ma

- groseille de Coromandel

- grosella china

- jalea

- kamaranga

- kamrakh

- kamruk

- karambil

- Karambola

- karambola

- Karambole

- karanbòl

- khe

- lima de Cayena

- lymas de Cayena

- melacotón

- mimbro

- penjura

- pepino de la india

- pesegi

- pomme de Goa

- pommier de Goa

- pyè karanbòl

- spu

- star apple

- star fruit

- starfruit

- startfruit

- Sternfrucht

- tamarindo chino

- tamarindo dulce

- tamarino dulce

- tiriguro

- vinagrillo

- yang tao

- zibline

Langue indéterminée

- amamas	- asam belimbing	- balimbing	- belimbing
- belimbing asam	- buah blimbing	- caramba	- caramboleira
- fuang	- fueng ma	- jalea	- kamaranga
- kamrakh	- kamruk	- karambil	- khe
- penjura	- pesegi	- spu	- zibline

allemand

- Karambola

- Karambole

- Sternfrucht

anglais

- blimbing	- caambola tree	- carambola tree	- coolie tamarind
- coromandel gooseberry	- country gooseberry	- five corner	- five fingers
- five-angled fruit	- five-cornered fruit	- star apple	- star fruit
- starfruit	- startfruit

chinois (macrolangue)

- yang tao

créole (Antilles)

- karambola

- karanbòl

- pyè karanbòl

espagnol

- carambola	- carambolera	- carambolero	- carambolo
- cinco esquinas	- estrella china	- fruto estrella	- grosella china
- lima de Cayena	- melacotón	- mimbro	- pepino de la india
- tamarindo chino	- tamarindo dulce	- tamarino dulce	- tiriguro
- vinagrillo

français

- carambole	- carambolier	- cornichon	- fruit étoilé
- groseille de Coromandel	- pomme de Goa	- pommier de Goa

latin

- Averrhoa acutangula Stokes, 1812	- Averrhoa carambola L., 1753	- Averrhoa carambola var. angustisepala Progel, 1872	- Averrhoa pentandra Blanco, 1837
- Connaropsis philippica Fern.-Vill., 1880	- Prunum stellatum Rumph.	- Sarcotheca philippica (Villar) Hallier f., 1911	- tamara tonga Rheede, 1678

portugais

- camerunga

- caramboleiro

- lymas de Cayena

Allemagne

- Karambola

- Karambole

- Sternfrucht

Antigua et Barbuda

- carambola tree

Argentine

- carambola

Bahamas

- carambola tree

Barbade

- carambola

- carambola tree

- star fruit

Brésil

- camerunga

- caramboleiro

Cambodge

- spu

Chine

- yang tao

Costa Rica

- carambola

- mimbro

- tiriguro

Cuba

- carambola

- grosella china

Dominique

- carambola	- carambole	- carambolier	- karanbòl
- pyè karanbòl	- star fruit

Espagne

- carambola

États-Unis d'Amérique

- blimbing	- caramba	- country gooseberry	- star fruit

France

- carambolier	- fruit étoilé	- groseille de Coromandel	- pomme de Goa
- pommier de Goa

Guadeloupe

- carambole	- carambolier	- cornichon	- karanbòl
- pyè karanbòl

Guyana (Guyane britannique)

- five fingers

Haïti

- carambole	- carambolier	- karambola	- karanbòl
- pyè karanbòl	- zibline

Inde

- kamaranga	- kamrakh	- kamruk	- karambil

Indonésie

- amamas	- asam belimbing	- belimbing	- belimbing asam
- buah blimbing	- penjura	- pesegi

Italie

- carambola

Jamaïque

- carambola tree

Laos

- fuang

Malaisie

- amamas	- asam belimbing	- balimbing	- belimbing
- belimbing asam	- buah blimbing	- penjura	- pesegi

Martinique

- carambole	- carambolier	- karanbòl	- pyè karanbòl

Mexique

- lima de Cayena

Philippines

- balimbing

Porto Rico (Etats-Unis)

- caambola tree	- carambola	- carambola tree	- jalea

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- carambola

- vinagrillo

Réunion (île de Bourbon)

- carambole

- carambolier

Royaume-Uni

- caramba

- carambola

Saint-Vincent et Grenadines

- carambola	- carambole	- carambolier	- karanbòl
- pyè karanbòl	- star fruit

Sainte-Lucie

- carambola

- carambola tree

- star fruit

Salvador

- carambola

- pepino de la india

Sao Tomé et Principe

- caramboleira

Sri Lanka (Ceylan)

- kamaranga

- kamrakh

- kamruk

Thaïlande

- fueng ma

Trinidad et Tobago

- carambola tree

- coolie tamarind

Vénézuéla

- tamarindo chino

- tamarino dulce

Vietnam

- khe

Non concerné

- Averrhoa acutangula Stokes, 1812	- Averrhoa carambola L., 1753	- Averrhoa carambola var. angustisepala Progel, 1872	- Averrhoa pentandra Blanco, 1837
- Connaropsis philippica Fern.-Vill., 1880	- Prunum stellatum Rumph.	- Sarcotheca philippica (Villar) Hallier f., 1911	- tamara tonga Rheede, 1678

Fruits des Antilles | Auteur : Le Bellec Valérie & Le Bellec Fabrice | Editeur : PLB Editions | Année : 2004 | 128 pages |
Jstor (ex Aluka) | plants.jstor.org
La Réunion Faune et Flore. Le guide naturaliste | Auteur : Stéphane Benard, Stéphanie Dalleau-Coudert, Maëla Winckler, Roland Benard | Editeur : Austral | Année : 2016 | 320 pages |
Le grand livre des arbres et arbustes tropicaux | Auteur : Jacques Tassin | Editeur : Orphie | Année : 2011 | 302 pages |
Mil maderas IV | Auteur : Manuel Soler | Editeur : par l'auteur (por el autor) | Année : 2013 | 613 pages |
Plantes médicinales de la Caraïbe n° 2 | Auteur : Jean-Louis Longuefosse | Editeur : Gondwana éditions | Année : 2003 | 240 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
The Plant-book | Auteur : D.J. Mabberley | Editeur : Cambridge university press | Année : 2002 | 858 pages |
Trees of Delhi | Auteur : Pradip Krishen | Editeur : Dorling Kinderley | Année : 2006 | 360 pages |

Nom pilote : carambolier

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

amamas

asam belimbing

Averrhoa acutangula Stokes, 1812

Averrhoa carambola L., 1753

Averrhoa carambola var. angustisepala Progel, 1872

Averrhoa pentandra Blanco, 1837

balimbing

belimbing

belimbing asam

blimbing

buah blimbing

caambola tree

camerunga

caramba

carambola

carambola tree

carambole

caramboleira

caramboleiro

carambolera

carambolero

carambolier

carambolo

cinco esquinas

Connaropsis philippica Fern.-Vill., 1880

coolie tamarind

cornichon

coromandel gooseberry

country gooseberry

estrella china

five corner

five fingers

five-angled fruit

five-cornered fruit

fruit étoilé

fruto estrella

fuang

fueng ma

groseille de Coromandel

grosella china

jalea

kamaranga

kamrakh

kamruk

karambil

Karambola

karambola

Karambole

karanbòl

khe

lima de Cayena

lymas de Cayena

melacotón

mimbro

penjura

pepino de la india

pesegi

pomme de Goa

pommier de Goa

Prunum stellatum Rumph.

pyè karanbòl

Sarcotheca philippica (Villar) Hallier f., 1911

spu