Rauvolfia vomitoria Afzel., 1817

Nom pilote : rauvolf émétique

Famille

Apocynaceae

Régions du monde

Afrique du golfe de Guinée
Afrique de l'Ouest

Hauteur (en mètres)

Minimale : 0.5
Moyenne : 20
Maximale : 40

Caméroun

Congo (Brazzaville)

Côte d'Ivoire

Gabon

Ghana

Guinée Equatoriale

Libéria

Nigéria

Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : temne

Pays l'usitant : Sierra Léone

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : temne

Pays l'usitant : Sierra Léone

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : konyagi

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : basari

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : aburé

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : igbo (langue)

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : edo (Nigéria)

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sehwi

Pays l'usitant : Ghana

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : adangme

Pays l'usitant : Ghana

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : yoruba (Nigéria)

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : asante

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anyi

Pays l'usitant : Ghana

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : baule

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anyi

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nzema

Pays l'usitant : Ghana

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : asante

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kono (Sierra Léone)

Pays l'usitant : Sierra Léone

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : susu

Pays l'usitant : Sierra Léone

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : gagu

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bulom

Pays l'usitant : Sierra Léone

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : duala (Caméroun)

Pays l'usitant : Caméroun

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kyama

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : dan (Côte d'Ivoire)

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : diola (diola-fogny)

Pays l'usitant :

Gambie

Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sao Tomé et Principe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kissi

Pays l'usitant : Sierra Léone

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : guéré

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : guéré

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kru bete

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : gbe vhe

Pays l'usitant : Ghana

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kru bete

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kono (Sierra Léone)

Pays l'usitant : Sierra Léone

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anyi

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mbendjele

Pays l'usitant : Caméroun

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kono (Sierra Léone)

Pays l'usitant : Sierra Léone

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : susu

Pays l'usitant : Sierra Léone

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bedik

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : diola (diola-fogny)

Pays l'usitant :

Gambie

Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : aburé

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : guéré

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : benga

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : yoruba (Nigéria)

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anyi

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : brong

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : asante

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : akyem

Pays l'usitant : Ghana

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : baule

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : asante

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kulango

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wasa (Ghana), twi (Ghana), fante, asante, akan

Pays l'usitant : Ghana

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mende (Sierra Léone, Libéria)

Pays l'usitant : Libéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mende (Sierra Léone, Libéria)

Pays l'usitant : Sierra Léone

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : manding bambara, manding mandinka

Pays l'usitant :

Côte d'Ivoire

Guinée

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maninka

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : loko (Sierra Leone)

Pays l'usitant : Sierra Léone

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mende (Sierra Léone, Libéria)

Pays l'usitant : Sierra Léone

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mende (Sierra Léone, Libéria)

Pays l'usitant : Sierra Léone

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : gbe fon

Pays l'usitant : Bénin (Dahomey)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : adyukru

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Caméroun

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : diola (diola-fogny)

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : efik

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : efik

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : fula pulaar (macrolangue)

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mano (Libéria, Guinée)

Pays l'usitant : Libéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mano (Libéria, Guinée)

Pays l'usitant : Guinée

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : fula pulaar (macrolangue)

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : fula pulaar (macrolangue)

Pays l'usitant : Guinée

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : fula fulfulde (macrolangue)

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : abé

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : akye (Côte d'Ivoire)

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : akye (Côte d'Ivoire)

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : loko (Sierra Leone)

Pays l'usitant : Sierra Léone

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : neyo (langue)

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : baule

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wasa (Ghana)

Pays l'usitant : Ghana

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : yoruba (Nigéria)

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Gabon

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : okak

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ntumu

Pays l'usitant :

Caméroun

France

Guinée Equatoriale

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit quasi artis herbariae parentes significant.

Date de publication : 2020

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bubi (Guinée Equatoriale)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : limba (Sierra Leone)

Pays l'usitant : Sierra Léone

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : manding mandinka

Pays l'usitant : Sierra Léone

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vulgar

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kru (Côte d'Ivoire)

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kweni, nekedie

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kweni

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kono (Guinée)

Pays l'usitant : Guinée

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : efik

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hausa

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : guéré

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : guéré

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

scientifique basionyme référent

Rauvolfia vomitoria Afzel., 1817

scientifique synonyme

Rauvolfia congolana De Wild. & T. Durand, 1899

Rauvolfia pleiosiadica K. Schum., 1895

Rauvolfia senegambiae A. DC., 1844

Rauvolfia stuhlmannii K. Schum., 1895

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Rauwolfia dichotoma K. Schum.

vernaculaire

- a-bobẻn

- a-fenkre

- a-pe

- a-pínàs

- African serpent wood

- agbamassan

- akanta

- akata

- aneeneaa

- apototso

- asoféyejè

- atiablé

- baka egbe

- baka pimblé

- bakaégbi

- bakaembe

- bakimbé

- beinga-kone

- besiwuri

- bi

- bon-de

- bondonge

- brokuadiomué

- bué mali

- bural

- cata-grande

- chunchunka

- cui tu luo fu mu

- diablan

- dialon

- dobuéï

- dodemakpowoe

- dugbéï

- dunga

- embi siembi

- embisiembi

- eyoye

- g-basa

- g-besi

- gi-pílàs

- giupa

- gongonkiur

- guéto

- hongini

- ìra-igbó

- kaha paye paye

- kaka pempé

- kaka penpe

- kaka penpen

- kakakwé

- kakaminbe

- kakapempé

- kakapenpen

- kawoga

- koga

- kolidiohi

- kolidohi

- koroga

- kowogea

- koyoga

- leti

- ligbogun

- menga mejanga

- mérianni

- mmon

- mmon ébà uto ènyin

- mod́a tatel

- mona yiddi

- moyala iri

- moyatalal

- moyia tialel

- moyiatialal

- n'déchavi

- n'guessèbi

- n'kichèbi

- ndegbe

- nia tatté

- niahui

- nsusuwa dua

- orà igbó

- oyem tsue

- oyem tuen

- oyem tuia

- poison devil's-pepper

- poisonous devil pepper

- rauvolf émétique

- rolo

- senke

- swizzle stick tree

- swizzle-stick

- tangbεsowakoloma

- tèré

- terré

- to

- toto

- uogni seguélé

- ùtò enyìn

- wada

- yablan

- yablon

Langue indéterminée

- cata-grande	- embisiembi	- menga mejanga	- oyem tsue

abé

- n'déchavi

aburé

- agbamassan

- gongonkiur

adangme

- apototso

adyukru

- ligbogun

akan

- kakapenpen

akye (Côte d'Ivoire)

- n'guessèbi

- n'kichèbi

akyem

- kaka penpen

anglais

- African serpent wood	- poison devil's-pepper	- poisonous devil pepper	- swizzle stick tree
- swizzle-stick

anyi

- baka egbe	- bakaégbi	- embi siembi	- kaha paye paye

asante

- atiablé	- bakimbé	- kaka penpe	- kakaminbe
- kakapenpen

basari

- a-pínàs

baule

- baka pimblé

- kakakwé

- niahui

bedik

- gi-pílàs

benga

- hongini

brong

- kaka pempé

bubi (Guinée Equatoriale)

- rolo

bulom

- bon-de

chinois (macrolangue)

- cui tu luo fu mu

dan (Côte d'Ivoire)

- bué mali

diola (diola-fogny)

- bural

- giupa

- mérianni

duala (Caméroun)

- bondonge

edo (Nigéria)

- akata

efik

- mmon

- mmon ébà uto ènyin

- ùtò enyìn

fante

- kakapenpen

français

- rauvolf émétique

fula fulfulde (macrolangue)

- moyiatialal

fula pulaar (macrolangue)

- mod́a tatel

- moyatalal

- moyia tialel

gagu

- bi

gbe fon

- leti

gbe vhe

- dodemakpowoe

guéré

- diablan	- dialon	- guéto	- yablan
- yablon

hausa

- wada

igbo (langue)

- akanta

kissi

- chunchunka

kono (Guinée)

- uogni seguélé

kono (Sierra Léone)

- beinga-kone

- dunga

- g-basa

konyagi

- a-pe

kru (Côte d'Ivoire)

- terré

kru bete

- dobuéï

- dugbéï

kulango

- kakapempé

kweni

- to

- toto

kyama

- brokuadiomué

latin

- Rauvolfia congolana De Wild. & T. Durand, 1899	- Rauvolfia pleiosiadica K. Schum., 1895	- Rauvolfia senegambiae A. DC., 1844	- Rauvolfia stuhlmannii K. Schum., 1895
- Rauvolfia vomitoria Afzel., 1817	- Rauwolfia dichotoma K. Schum.

limba (Sierra Leone)

- senke

loko (Sierra Leone)

- koroga

- ndegbe

manding bambara

- kolidiohi

manding mandinka

- kolidiohi

- tangbεsowakoloma

maninka

- kolidohi

mano (Libéria, Guinée)

- mona yiddi

- moyala iri

mbendjele

- eyoye

mende (Sierra Léone, Libéria)

- kawoga	- koga	- kowogea	- koyoga

nekedie

- to

neyo (langue)

- nia tatté

ntumu

- oyem tuia

nzema

- bakaembe

okak

- oyem tuen

sehwi

- aneeneaa

susu

- besiwuri

- g-besi

temne

- a-bobẻn

- a-fenkre

twi (Ghana)

- kakapenpen

vulgar

- tèré

wasa (Ghana)

- kakapenpen

- nsusuwa dua

yoruba (Nigéria)

- asoféyejè

- ìra-igbó

- orà igbó

Bénin (Dahomey)

- leti

Caméroun

- bondonge	- eyoye	- menga mejanga	- oyem tuia

Chine

- cui tu luo fu mu

Côte d'Ivoire

- agbamassan	- atiablé	- baka pimblé	- bakaégbi
- bakimbé	- bi	- brokuadiomué	- bué mali
- diablan	- dialon	- dobuéï	- dugbéï
- embi siembi	- embisiembi	- gongonkiur	- guéto
- kaha paye paye	- kaka pempé	- kaka penpe	- kakakwé
- kakaminbe	- kakapempé	- kolidiohi	- ligbogun
- moyiatialal	- n'déchavi	- n'guessèbi	- n'kichèbi
- nia tatté	- niahui	- tèré	- terré
- to	- toto	- yablan	- yablon

France

- oyem tuia

- rauvolf émétique

Gabon

- oyem tsue

Gambie

- bural

- giupa

Ghana

- aneeneaa	- apototso	- baka egbe	- bakaembe
- dodemakpowoe	- kaka penpen	- kakapenpen	- nsusuwa dua

Guinée

- kolidiohi	- moyala iri	- moyia tialel	- uogni seguélé

Guinée Equatoriale

- oyem tuia

Libéria

- kawoga

- mona yiddi

Nigéria

- akanta	- akata	- asoféyejè	- ìra-igbó
- mmon	- mmon ébà uto ènyin	- orà igbó	- ùtò enyìn
- wada

Royaume-Uni

- African serpent wood	- poison devil's-pepper	- poisonous devil pepper	- swizzle stick tree
- swizzle-stick

Sao Tomé et Principe

- cata-grande

Sénégal

- a-pe	- a-pínàs	- bural	- gi-pílàs
- giupa	- kolidohi	- mérianni	- mod́a tatel
- moyatalal

Sierra Léone

- a-bobẻn	- a-fenkre	- beinga-kone	- besiwuri
- bon-de	- chunchunka	- dunga	- g-basa
- g-besi	- koga	- koroga	- kowogea
- koyoga	- ndegbe	- senke	- tangbεsowakoloma

Non concerné

- Rauvolfia congolana De Wild. & T. Durand, 1899	- Rauvolfia pleiosiadica K. Schum., 1895	- Rauvolfia senegambiae A. DC., 1844	- Rauvolfia stuhlmannii K. Schum., 1895
- Rauvolfia vomitoria Afzel., 1817	- Rauwolfia dichotoma K. Schum.

Féticheurs et médecines traditionnelles du Congo (Brazzaville) | Auteur : Armant Bouquet | Editeur : Office de la recherche scientifique et technique outre-mer | Année : 1969 | 305 pages |
Jstor (ex Aluka) | plants.jstor.org
Les arbres de la Guinée Equatoriale | Auteur : Chris Wilks & Yves issembé | Editeur : CUREF | Année : 2000 | 546 pages |
MELBURNE University Plantnames | Auteur : Université de Melburne | www.plantnames.unimelb.edu.au
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org

Rauvolfia vomitoria Afzel., 1817

Nom pilote : rauvolf émétique

Caractéristiques du ligneux

Famille

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

a-bobẻn

a-fenkre

a-pe

a-pínàs

African serpent wood

agbamassan

akanta

akata

aneeneaa

apototso

asoféyejè

atiablé

baka egbe

baka pimblé

bakaégbi

bakaembe

bakimbé

beinga-kone

besiwuri

bi

bon-de

bondonge

brokuadiomué

bué mali

bural

cata-grande

chunchunka

cui tu luo fu mu

diablan

dialon

dobuéï

dodemakpowoe

dugbéï

dunga

embi siembi

embisiembi

eyoye

g-basa

g-besi

gi-pílàs

giupa

gongonkiur

guéto

hongini

ìra-igbó

kaha paye paye

kaka pempé

kaka penpe

kaka penpen

kakakwé

kakaminbe

kakapempé

kakapenpen

kawoga

koga

kolidiohi

kolidohi

koroga

kowogea

koyoga

leti

ligbogun

menga mejanga

mérianni

mmon

mmon ébà uto ènyin

mod́a tatel

mona yiddi

moyala iri

moyatalal

moyia tialel