Zanthoxylum martinicense (Lam.) DC., 1824

Nom pilote : épineux jaune

- Espèce très rare.

Famille

Rutaceae

Couleur

jaune clair
brun jaune
crème

Aspect du bois

lustré (effet de la maillure)

Grain

fin

Dureté

mi-dur (3 < Monnin < 6)
dur (6 < Monnin < 9)

Durabilité

faible = classe 4

Valeur marchande

bois noble
bois d'oeuvre
bois précieux
bois semi-précieux

Régions du monde

Antilles
Amérique du Sud

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 460
Moyenne : 930
Maximale : 1079

Hauteur (en mètres)

Maximale : 20

Cuba

Dominique

Guadeloupe

Haïti

Jamaïque

Martinique

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Saint-Vincent et Grenadines

Trinidad et Tobago

Vénézuéla

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

Vierges Britaniques (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Porto Rico (Etats-Unis)

Cuba

Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Cuba

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1844

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1844

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1897

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1885

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation impropre, à éviter.

Date de publication : 1878

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1897

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1873, 1885

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : waorani

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1860

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1860

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Colombie

Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Sainte-Lucie

Porto Rico (Etats-Unis)

Jamaïque

Colombie

Barbade

Bahamas

Antigua et Barbuda

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Date de publication : 1878

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Antigua et Barbuda

Bahamas

Barbade

Jamaïque

Porto Rico (Etats-Unis)

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Barbade

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Saint-Vincent et Grenadines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Antigua et Barbuda

Montserrat (Royaume-Uni)

Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Saint-Kitts et Nevis (St. Christopher and Nevis)

Antilles Hollandaises (Pays-Bas)

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique anté-basionyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

scientifique basionyme

Fagara martinicensis Lam., 1792

scientifique référent

Zanthoxylum martinicense (Lam.) DC., 1824

scientifique synonyme

Fagara amoyensis (Tul.) Engl., 1896

Zanthoxylum album Vahl, 1807

Zanthoxylum amoyense Tul., 1847

Zanthoxylum ayua M. Gómez, 1890

Zanthoxylum juglandifolium var. berterianum DC., 1824

Zanthoxylum juglandifolium Willd., 1798

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Zanthoxylum clava-herculis Griseb., 1860 non L., 1753

Zanthoxylum clava-herculis Sw., 1791 non L., 1753

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Zanthoxylum martinicense subsp. amoyense (Tul.) Reynel

scientifique anté-basionyme invalide (nomen rejiciendum)

Zanthoxylum lanceolatum Poir., 1783

vernaculaire

- agúa

- agúa amarilla

- aguda

- ayua

- ayúa

- ayuà

- ayúa amarilla

- ayuà amarillo

- ayúa macho

- ayuba

- ayuda

- bagúa

- bayúa

- bayuà

- bois d'espenille

- bois d'hispanille

- bois epineux

- bois épineux

- bois peine

- bois piné

- bois pine

- bois piné blanc

- bois pini

- bois pinné

- bois pinni

- bois piquant épineux

- bwa penn

- bwa pine blan

- cenizo

- citron

- citronnier

- clavalier de la Martinique

- clavelier jaune

- clavelier jaune des Antilles

- dahue

- epine

- epine gommier

- épineux

- épineux d'Haïti

- épineux jaune

- espenille

- espenille d'Haïti

- espenille de Porto-Plata

- espenille de Santo Domingo

- espino

- espino rubial

- espinosa

- l'épine

- l'épine gommier

- l'épineja

- l'épinet

- l'épineux

- l'épineux jaune

- lépiné

- lépiné jaune

- lépiné jòn

- lépinet

- lépineux

- lépineux jaune

- lépini

- lépini jaune

- lépini jon

- lépinni

- lépuni jaune

- Martinique pickly ash

- Martinique prickly ash

- Martinique prickly-ash

- Martinique pricklyash

- pine blan

- pine blanc

- pineblanc

- pini

- pino

- pino de teta

- pino macho

- prickly ash

- prickly yellow

- satin wood

- scorpion tree

- white Hercules

- white marrys

- white Mary

- white prickle

- wild school tree

- yellow Hercules

- yellow prickle

Langue indéterminée

- espenille

anglais

- Martinique pickly ash	- Martinique prickly ash	- Martinique prickly-ash	- Martinique pricklyash
- prickly ash	- prickly yellow	- satin wood	- scorpion tree
- white Hercules	- white marrys	- white Mary	- white prickle
- wild school tree	- yellow Hercules	- yellow prickle

créole (Antilles)

- bwa penn	- bwa pine blan	- lépiné	- lépiné jòn
- lépini	- lépini jaune	- lépini jon	- lépinni
- pine blan

espagnol

- agúa	- agúa amarilla	- aguda	- ayuà
- ayúa	- ayua	- ayúa amarilla	- ayuà amarillo
- ayúa macho	- ayuba	- ayuda	- bagúa
- bayúa	- bayuà	- cenizo	- espino
- espino rubial	- espinosa	- pino	- pino de teta
- pino macho

français

- bois d'espenille	- bois d'hispanille	- bois épineux	- bois epineux
- bois peine	- bois piné	- bois pine	- bois piné blanc
- bois pini	- bois pinné	- bois pinni	- bois piquant épineux
- citron	- citronnier	- clavalier de la Martinique	- clavelier jaune
- clavelier jaune des Antilles	- epine	- epine gommier	- épineux
- épineux d'Haïti	- épineux jaune	- espenille d'Haïti	- espenille de Porto-Plata
- espenille de Santo Domingo	- l'épine	- l'épine gommier	- l'épineja
- l'épinet	- l'épineux	- l'épineux jaune	- lépiné jaune
- lépinet	- lépineux	- lépineux jaune	- lépuni jaune
- pine blanc	- pineblanc	- pini

latin

- Fagara amoyensis (Tul.) Engl., 1896	- Fagara martinicensis Lam., 1792	- Zanthoxylum album Vahl, 1807	- Zanthoxylum amoyense Tul., 1847
- Zanthoxylum ayua M. Gómez, 1890	- Zanthoxylum clava-herculis Griseb., 1860 non L., 1753	- Zanthoxylum clava-herculis Sw., 1791 non L., 1753	- Zanthoxylum juglandifolium var. berterianum DC., 1824
- Zanthoxylum juglandifolium Willd., 1798	- Zanthoxylum lanceolatum Poir., 1783	- Zanthoxylum martinicense (Lam.) DC., 1824	- Zanthoxylum martinicense subsp. amoyense (Tul.) Reynel

waorani

- dahue

Antigua et Barbuda

- prickly yellow

- scorpion tree

- white prickle

Antilles Hollandaises (Pays-Bas)

- yellow prickle

Bahamas

- prickly yellow

- scorpion tree

Barbade

- prickly yellow

- scorpion tree

- white Hercules

Colombie

- Martinique prickly-ash

- prickly yellow

- wild school tree

Cuba

- agúa	- agúa amarilla	- ayúa	- ayuà
- ayúa amarilla	- ayuà amarillo	- ayúa macho	- ayuda
- bagúa	- bayúa	- bayuà

Dominique

- epine	- épineux jaune	- l'épine	- lépiné
- lépini	- lépini jon

Equateur

- dahue

Espagne

- ayúa

États-Unis d'Amérique

- Martinique pricklyash

France

- bois d'espenille	- bois d'hispanille	- bois piquant épineux	- citron
- citronnier	- clavalier de la Martinique	- clavelier jaune	- clavelier jaune des Antilles
- épineux jaune	- espenille d'Haïti	- espenille de Porto-Plata	- espenille de Santo Domingo

Guadeloupe

- épineux d'Haïti	- épineux jaune	- l'épineux jaune	- lépiné jaune
- lépineux jaune	- lépini	- lépini jon	- lépuni jaune

Haïti

- bois epineux	- bois épineux	- bois peine	- bois piné
- bois pine	- bois piné blanc	- bois pini	- bois pinné
- bois pinni	- bwa penn	- bwa pine blan	- épineux
- épineux jaune	- lépini	- lépini jon	- pine blan
- pineblanc	- pini

Jamaïque

- Martinique prickly-ash	- prickly yellow	- scorpion tree	- yellow Hercules

Martinique

- épineux jaune	- lépiné jaune	- lépiné jòn	- lépini
- lépini jaune	- lépini jon

Montserrat (Royaume-Uni)

- white prickle

Porto Rico (Etats-Unis)

- ayua	- ayúa	- cenizo	- espino
- espino rubial	- espinosa	- Martinique pickly ash	- Martinique prickly ash
- prickly ash	- prickly yellow	- scorpion tree	- white prickle

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- aguda	- ayúa macho	- espino	- espino rubial
- pino	- pino de teta	- pino macho

Saint-Kitts et Nevis (St. Christopher and Nevis)

- yellow prickle

Saint-Vincent et Grenadines

- épineux jaune	- lépini	- lépini jon	- white Mary

Sainte-Lucie

- lépinet	- lépineux	- lépinni	- prickly yellow
- scorpion tree

Trinidad et Tobago

- l'épine gommier	- l'épineja	- l'épinet	- prickly yellow
- scorpion tree	- yellow prickle

Non concerné

- Fagara amoyensis (Tul.) Engl., 1896	- Fagara martinicensis Lam., 1792	- Zanthoxylum album Vahl, 1807	- Zanthoxylum amoyense Tul., 1847
- Zanthoxylum ayua M. Gómez, 1890	- Zanthoxylum clava-herculis Griseb., 1860 non L., 1753	- Zanthoxylum clava-herculis Sw., 1791 non L., 1753	- Zanthoxylum juglandifolium var. berterianum DC., 1824
- Zanthoxylum juglandifolium Willd., 1798	- Zanthoxylum lanceolatum Poir., 1783	- Zanthoxylum martinicense (Lam.) DC., 1824	- Zanthoxylum martinicense subsp. amoyense (Tul.) Reynel

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
BWA YO: Important trees of Haiti | Auteur : Joel Timyan | Editeur : South-East Consortium for International Development. | Année : 1996 | 420 pages |
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
Plantes médicinales de la Caraïbe n° 2 | Auteur : Jean-Louis Longuefosse | Editeur : Gondwana éditions | Année : 2003 | 240 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca

Zanthoxylum martinicense (Lam.) DC., 1824

Nom pilote : épineux jaune

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

agúa

agúa amarilla

aguda

ayuà

ayúa

ayua

ayúa amarilla

ayuà amarillo

ayúa macho

ayuba

ayuda

bagúa

bayúa

bayuà

bois d'espenille

bois d'hispanille

bois épineux

bois epineux

bois peine

bois piné

bois pine

bois piné blanc

bois pini

bois pinné

bois pinni

bois piquant épineux

bwa penn

bwa pine blan

cenizo

citron

citronnier

clavalier de la Martinique

clavelier jaune

clavelier jaune des Antilles

dahue

epine

epine gommier

épineux

épineux d'Haïti

épineux jaune

espenille

espenille d'Haïti

espenille de Porto-Plata

espenille de Santo Domingo

espino

espino rubial

espinosa

Fagara amoyensis (Tul.) Engl., 1896

Fagara martinicensis Lam., 1792

l'épine

l'épine gommier

l'épineja

l'épinet

l'épineux

l'épineux jaune

lépiné

lépiné jaune

lépiné jòn

lépinet

lépineux

lépineux jaune

lépini

lépini jaune