Annona glabra L., 1753

- Fruits comestibles (anone des marais) et pourtant potentiellement toxiques!
- La plante a des propriétés médicinales.

Famille

Annonaceae

Couleur

brun clair

Dureté

tendre (1.5 < Monnin < 3)

Valeur marchande

Bois de feu, charbon, emploi local

Régions du monde

Antilles
Amérique Centrale
Afrique de l'Ouest
Amérique du Sud

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 300
Maximale : 310

Hauteur (en mètres)

Minimale : 3
Moyenne : 9
Maximale : 12

Antigua et Barbuda

Bahamas

Bélize (Honduras Britannique)

Brésil

Caméroun

Colombie

Costa Rica

Côte d'Ivoire

Cuba

Dominique

Equateur

États-Unis d'Amérique

Gabon

Gambie

Grenade (Saint-Georges)

Guadeloupe

Guatémala

Guinée

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Haïti

Honduras

Jamaïque

Libéria

Martinique

Mexique

Montserrat (Royaume-Uni)

Nicaragua

Nigéria

Panama

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Saint-Vincent et Grenadines

Sainte-Lucie

Sao Tomé et Principe

Sierra Léone

Surinam

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

France

États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Espagne

Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Espagne

États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Cuba

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Cuba

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guyane

Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Cuba

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Antigua et Barbuda

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

France

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Martinique

Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Barbade

Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Sainte-Lucie

États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pinyin (Chine)

Pays l'usitant : Chine

scientifique basionyme référent

Annona glabra L., 1753

scientifique synonyme

Annona australis A. St.-Hil., 1824

Annona chrysocarpa Lepr. ex Guill. & Perr., 1831

Annona klainei Pierre ex Engl. & Diels, 1901

Annona laurifolia Dunal., 1817

Annona palustris L., 1762

Annona palustris var. grandifolia Mart., 1841

Annona peruviana Humb. & Bonpl. ex Dunal, 1817

Annona uliginosa Kunth, 1821

Anona pisonis St. Hil. & Tul., 1842

Asimina arborea Raf., 1840

Guanabanus palustris M. Gómez, 1897

scientifique synonyme (orth. var.)

Anona palustris L., 1762

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Annona palustris Small non L., 1762

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Annona chrysocarpa Leprieur Ex Guillemet

Annona klainii Pierre ex Engl. & Diels

Annona klainii var. moandensis De Wild.

vernaculaire

- alligator apple

- Alligatorapfel

- annone des marais

- annone glabre

- anón de agua

- anón de puerco

- anón liso

- anona

- anona de Rio

- anona lisa

- anone

- anone des marais

- apple pond

- araticum bravo

- araticum d'água

- araticum da lagoa

- araticum do bréjo

- araticum do mangue

- araticum do Rio

- bagá

- bodwood

- bois flot

- bunya

- bwa flo

- cachiman cochon

- cachiman marron

- cayuda

- cayur coyur

- cayure

- chirimoya cimarrona

- chirimoya de los pantanos

- cimarron

- coeur de boeuf

- corazòn

- corazòn cimarròn

- corcho

- corkwood

- corossol

- corossol de la mer

- corossol des marais

- corossol diable

- corossol marron

- corossolier des marais

- cortisso

- cow apple

- cujuda

- custard apple

- dog apple

- Flaschenbaum

- guanamin

- gut apple

- kachima kochon

- kachiman dyab

- kachiman kochon

- kajouka

- liège mammier marron

- maçã de cobra

- mamain

- mamen

- mamin

- mammier

- mangrove annona

- mangrove anona

- Mangroven-Annone

- manmè

- monkey apple

- palo bobo

- pond apple

- sweetsop

- tchobéf

- Wasserapfel

- wild custard apple

- yuan hua fan li zhi

Langue indéterminée

- anona	- anone	- bunya	- cayur coyur
- cayure	- cujuda	- kajouka	- mangrove annona
- tchobéf

allemand

- Alligatorapfel	- Flaschenbaum	- Mangroven-Annone	- Wasserapfel

anglais

- alligator apple	- apple pond	- bodwood	- corkwood
- cow apple	- custard apple	- dog apple	- gut apple
- mangrove anona	- monkey apple	- pond apple	- sweetsop
- wild custard apple

créole (Antilles)

- bwa flo	- kachima kochon	- kachiman dyab	- kachiman kochon
- mamen	- mamin	- manmè

espagnol

- anón de agua	- anón de puerco	- anón liso	- anona de Rio
- anona lisa	- bagá	- cayuda	- chirimoya cimarrona
- chirimoya de los pantanos	- cimarron	- corazòn	- corazòn cimarròn
- corcho	- palo bobo

français

- annone des marais	- annone glabre	- anone des marais	- bois flot
- cachiman cochon	- cachiman marron	- coeur de boeuf	- corossol
- corossol de la mer	- corossol des marais	- corossol diable	- corossol marron
- corossolier des marais	- guanamin	- liège mammier marron	- mamain
- mammier

latin

- Annona australis A. St.-Hil., 1824	- Annona chrysocarpa Lepr. ex Guill. & Perr., 1831	- Annona chrysocarpa Leprieur Ex Guillemet	- Annona glabra L., 1753
- Annona klainei Pierre ex Engl. & Diels, 1901	- Annona klainii Pierre ex Engl. & Diels	- Annona klainii var. moandensis De Wild.	- Annona laurifolia Dunal., 1817
- Annona palustris L., 1762	- Annona palustris Small non L., 1762	- Annona palustris var. grandifolia Mart., 1841	- Annona peruviana Humb. & Bonpl. ex Dunal, 1817
- Annona uliginosa Kunth, 1821	- Anona palustris L., 1762	- Anona pisonis St. Hil. & Tul., 1842	- Asimina arborea Raf., 1840
- Guanabanus palustris M. Gómez, 1897

pinyin (Chine)

- yuan hua fan li zhi

portugais

- araticum bravo	- araticum d'água	- araticum da lagoa	- araticum do bréjo
- araticum do mangue	- araticum do Rio	- cortisso	- maçã de cobra

Allemagne

- Alligatorapfel	- Flaschenbaum	- Mangroven-Annone	- Wasserapfel

Antigua et Barbuda

- gut apple

Barbade

- monkey apple

Brésil

- araticum bravo	- araticum d'água	- araticum da lagoa	- araticum do bréjo
- araticum do mangue	- araticum do Rio	- cortisso	- maçã de cobra

Chine

- yuan hua fan li zhi

Cuba

- bagá	- corazòn cimarròn	- corcho	- cujuda

Dominique

- kachiman dyab	- mamain	- mamen	- sweetsop

Espagne

- bagá

- cimarron

- corazòn

États-Unis d'Amérique

- anone	- apple pond	- cimarron	- custard apple
- pond apple	- wild custard apple

France

- annone des marais	- annone glabre	- anone	- anone des marais
- bois flot	- corossol	- corossol des marais	- mamain

Guadeloupe

- anona	- bois flot	- bwa flo	- cachiman cochon
- kachima kochon	- mamain

Guyane

- coeur de boeuf

- corossol marron

- tchobéf

Haïti

- corossol marron	- liège mammier marron	- mamain	- mammier

Martinique

- cachiman cochon	- kachima kochon	- kachiman kochon	- mamain
- mamen	- mamin	- manmè

Mexique

- anona

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- corazòn cimarròn

- corcho

- cujuda

Saint-Vincent et Grenadines

- mamain

Sainte-Lucie

- kajouka	- manmè	- monkey apple	- pond apple

Non concerné

- Annona australis A. St.-Hil., 1824	- Annona chrysocarpa Lepr. ex Guill. & Perr., 1831	- Annona chrysocarpa Leprieur Ex Guillemet	- Annona glabra L., 1753
- Annona klainei Pierre ex Engl. & Diels, 1901	- Annona klainii Pierre ex Engl. & Diels	- Annona klainii var. moandensis De Wild.	- Annona laurifolia Dunal., 1817
- Annona palustris L., 1762	- Annona palustris Small non L., 1762	- Annona palustris var. grandifolia Mart., 1841	- Annona peruviana Humb. & Bonpl. ex Dunal, 1817
- Annona uliginosa Kunth, 1821	- Anona palustris L., 1762	- Anona pisonis St. Hil. & Tul., 1842	- Asimina arborea Raf., 1840
- Guanabanus palustris M. Gómez, 1897

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Mil maderas II | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2004 | 578 pages |
Photomazza | Auteur : Giuseppe MAZZA | www.photomazza.com
Plantes médicinales de la Caraïbe n° 2 | Auteur : Jean-Louis Longuefosse | Editeur : Gondwana éditions | Année : 2003 | 240 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
The woodbook | Auteur : Romeyn Beck Hough | Editeur : Taschen | Année : 2002 | 864 pages |
Tropicos | www.tropicos.org

Nom pilote : mamain

Grossissement 90

Grossissement 10

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Dureté

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

alligator apple

Alligatorapfel

Annona australis A. St.-Hil., 1824

Annona chrysocarpa Lepr. ex Guill. & Perr., 1831

Annona chrysocarpa Leprieur Ex Guillemet

Annona glabra L., 1753

Annona klainei Pierre ex Engl. & Diels, 1901

Annona klainii Pierre ex Engl. & Diels

Annona klainii var. moandensis De Wild.

Annona laurifolia Dunal., 1817

Annona palustris L., 1762

Annona palustris Small non L., 1762

Annona palustris var. grandifolia Mart., 1841

Annona peruviana Humb. & Bonpl. ex Dunal, 1817

Annona uliginosa Kunth, 1821

annone des marais

annone glabre

anón de agua

anón de puerco

anón liso

anona

anona de Rio

anona lisa

Anona palustris L., 1762

Anona pisonis St. Hil. & Tul., 1842

anone

anone des marais

apple pond

araticum bravo

araticum d'água

araticum da lagoa

araticum do bréjo

araticum do mangue

araticum do Rio

Asimina arborea Raf., 1840

bagá

bodwood

bois flot

bunya

bwa flo

cachiman cochon

cachiman marron

cayuda

cayur coyur

cayure

chirimoya cimarrona

chirimoya de los pantanos

cimarron

coeur de boeuf

corazòn

corazòn cimarròn

corcho

corkwood

corossol

corossol de la mer

corossol des marais

corossol diable

corossol marron

corossolier des marais

cortisso

cow apple

cujuda

custard apple

dog apple