Phyllanthus acidus (L.) Skeels, 1909

Nom pilote : carambolier à fruits ronds

- La drupe est comestible, riche en fer, appellée 'cerise des lles' ou 'cerise de l'Inde' (1957).

Famille

Euphorbiaceae
Phyllanthaceae

Couleur

brun rouge

Dureté

mi-dur (3 < Monnin < 6)

Durabilité

longue = classe 2

Régions du monde

Madagascar
Golf du Mexique américain (Floride, Louisiane, Texas)
Amérique du Sud
Asie méridionale
Antilles
Amérique Centrale

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Moyenne : 600

Hauteur (en mètres)

Minimale : 2
Moyenne : 8
Maximale : 10

Bélize (Honduras Britannique)

Brésil

Costa Rica

Equateur

Floride (Etats-Unis)

Guadeloupe

Guatémala

Honduras

Inde

Madagascar

Mexique

Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Date de publication : 1816

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Seychelles

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1852

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Botanique (fruit)

Dates de publication : 1787, 1803

Sources :

Encyclopédie méthodique. Agriculture (7 volumes) | Auteur : abbé Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, Louis-Augustin-Guillaume Bosc | Editeur : Panckoucke | Année : 1787-1821 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Portugal

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Porto Rico (Etats-Unis)

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1857

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Date de publication : 1817

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Botanique (fleur)

Date de publication : 1817

Sources :

Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite méthodiquement...(60 tomes) | Auteur : André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, Frédéric Georges Cuvier, Hippolyte Cloquet, André Marie C. Dumériel, Henri Marie Ducrotay de Blainville, Anselme-Gaëtan Desmarest | Editeur : Strasbourg; Paris, F. G. Levrault; Le Normant | Année : 1816-1830 |

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1786

Sources :

Encyclopédie méthodique botanique | Auteur : le chevalier de Lamarck | Editeur : Panckoucke | Année : 1786 |

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Dominique

Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Désignant de préférence le fruit.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Costa Rica

Guatémala

Nicaragua

Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chamorro

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cambodge

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Laos

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Birmanie (Myanmar)

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : samoan

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

scientifique basionyme

Averrhoa acida L., 1753

scientifique référent

Phyllanthus acidus (L.) Skeels, 1909

scientifique synonyme

Cicca acida (L.) Merr., 1917

Cicca acidissima Blanco, 1837

Cicca disticha L., 1767

Cicca nodiflora Lam., 1786

Cicca racemosa Lour., 1790

Diasperus acidissimus (Blanco) Kuntze, 1891

Phyllanthus acidissimus (Blanco) Müll. Arg., 1863

Phyllanthus cicca Müll. Arg., 1863

Phyllanthus cicca var. bracteosa Müll. Arg., 1863

Phyllanthus distichus fo. nodiflorus (Lam.) Müll. Arg., 1866

Phyllanthus longifolius Jacq., 1797

Tricarium cochinchinense Lour., 1790

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Phyllanthus cochinchinensis (Lour.) Müll. Arg., 1866 non (Lour.) Spreng., 1826

Phyllanthus distichus (L.) Müll. Arg., 1866 non Hook. & Arn., 1841

vernaculaire

- arbre à cornichons

- bangkiling

- bilimbelle

- bilimbi rond

- brignolier

- brignolier acide

- carambolier à fruits ronds

- cerejeira do Tahiti

- cereme

- ceremoi

- cereza amarilla

- cerezo agrio

- cerezo comun

- cerezo de la tierra

- cerezo occidental

- cerisier de Tahiti

- cermai

- cermai cerisier de Tahiti

- cerme

- chérambolier

- chéramélier à feuilles distichées

- chéramélier nodiflore

- cheramina

- chérimbelier

- cherimbellier

- cherimbillier

- chermai

- chùm ruôt

- cicca distique

- ciruela cortena

- country gooseberry

- damsel

- girembelle

- girembellier

- girimbélier

- girimbelle

- girimbellier

- gooseberry

- gooseberry tree

- groseille de Cythère

- groseille étoilée

- groseiller des Antilles

- grosella

- grosellero

- grossela

- guinda

- iba

- Indian gooseberry

- jimbling

- kântûet

- karmay

- Malay gooseberry

- manzana estrella

- mayom

- mue

- nhôm baanz

- Otaeithe gooseberry

- Otaheite gooseberry

- otaheiti

- phyllanthe sour

- pimienta

- pomme surelle

- ponm sirèl

- short jimbling

- sibilinn

- sirèl

- sirèt kochon

- siwèt

- siwiz

- sour cherry

- Stachelbeerbaum

- star gooseberry

- surelle

- surette

- surette cochon

- Tahiti gooseberry

- Tahitian gooseberry

- thinbozihpyoo

- ti bilimbi

- vine

- wild plum

Langue indéterminée

- bangkiling	- cereme	- ceremoi	- cerme
- cheramina	- chermai	- chùm ruôt	- jimbling
- kântûet	- karmay	- mayom	- nhôm baanz
- otaheiti	- thinbozihpyoo	- ti bilimbi

allemand

- Stachelbeerbaum

anglais

- country gooseberry	- damsel	- gooseberry	- gooseberry tree
- Indian gooseberry	- Malay gooseberry	- Otaeithe gooseberry	- Otaheite gooseberry
- short jimbling	- sour cherry	- star gooseberry	- Tahiti gooseberry
- Tahitian gooseberry	- wild plum

chamorro

- iba

créole (Antilles)

- ponm sirèl	- sibilinn	- sirèl	- sirèt kochon
- siwèt	- siwiz

espagnol

- cereza amarilla	- cerezo agrio	- cerezo comun	- cerezo de la tierra
- cerezo occidental	- ciruela cortena	- grosella	- grosellero
- grossela	- guinda	- manzana estrella	- pimienta

français

- arbre à cornichons	- bilimbelle	- bilimbi rond	- brignolier
- brignolier acide	- carambolier à fruits ronds	- cerisier de Tahiti	- cermai
- cermai cerisier de Tahiti	- chérambolier	- chéramélier à feuilles distichées	- chéramélier nodiflore
- chérimbelier	- cherimbellier	- cherimbillier	- cicca distique
- girembelle	- girembellier	- girimbélier	- girimbelle
- girimbellier	- groseille de Cythère	- groseille étoilée	- groseiller des Antilles
- phyllanthe sour	- pomme surelle	- surelle	- surette
- surette cochon

latin

- Averrhoa acida L., 1753	- Cicca acida (L.) Merr., 1917	- Cicca acidissima Blanco, 1837	- Cicca disticha L., 1767
- Cicca nodiflora Lam., 1786	- Cicca racemosa Lour., 1790	- Diasperus acidissimus (Blanco) Kuntze, 1891	- Phyllanthus acidissimus (Blanco) Müll. Arg., 1863
- Phyllanthus acidus (L.) Skeels, 1909	- Phyllanthus cicca Müll. Arg., 1863	- Phyllanthus cicca var. bracteosa Müll. Arg., 1863	- Phyllanthus cochinchinensis (Lour.) Müll. Arg., 1866 non (Lour.) Spreng., 1826
- Phyllanthus distichus (L.) Müll. Arg., 1866 non Hook. & Arn., 1841	- Phyllanthus distichus fo. nodiflorus (Lam.) Müll. Arg., 1866	- Phyllanthus longifolius Jacq., 1797	- Tricarium cochinchinense Lour., 1790

portugais

- cerejeira do Tahiti

samoan

- vine

tahitien

- mue

Allemagne

- Stachelbeerbaum

Bélize (Honduras Britannique)

- wild plum

Birmanie (Myanmar)

- thinbozihpyoo

Cambodge

- kântûet

Costa Rica

- cerezo occidental

- grosella

Dominique

- gooseberry	- groseiller des Antilles	- pomme surelle	- ponm sirèl
- sirèl	- sirèt kochon	- siwèt	- siwiz
- surelle	- surette	- surette cochon

Espagne

- grosellero

France

- bilimbi rond	- brignolier	- brignolier acide	- carambolier à fruits ronds
- cerisier de Tahiti	- cermai	- chérambolier	- chéramélier à feuilles distichées
- chéramélier nodiflore	- chérimbelier	- cherimbellier	- cherimbillier
- cicca distique	- girembelle	- girembellier	- girimbelle
- girimbellier	- groseille de Cythère	- groseille étoilée	- surette

Guadeloupe

- arbre à cornichons	- groseiller des Antilles	- pomme surelle	- ponm sirèl
- sirèl	- sirèt kochon	- surelle	- surette
- surette cochon

Guatémala

- grosella

Haïti

- groseiller des Antilles	- pomme surelle	- ponm sirèl	- sibilinn
- sirèl	- sirèt kochon	- surelle	- surette
- surette cochon

Indonésie

- cereme

- ceremoi

- cerme

Jamaïque

- cheramina

- jimbling

- short jimbling

Laos

- nhôm baanz

Malaisie

- chermai

Martinique

- groseiller des Antilles	- pomme surelle	- ponm sirèl	- sirèl
- sirèt kochon	- surelle	- surette	- surette cochon

Mexique

- ciruela cortena

- manzana estrella

Nicaragua

- grosella

Philippines

- bangkiling

- iba

- karmay

Polynésie Française

- cermai cerisier de Tahiti

- mue

Porto Rico (Etats-Unis)

- cereza amarilla	- cerezo agrio	- cerezo comun	- cerezo de la tierra
- gooseberry tree	- grosella	- otaheiti

Portugal

- cerejeira do Tahiti

Réunion (île de Bourbon)

- chérimbelier

- girimbélier

Royaume-Uni

- star gooseberry

Saint-Vincent et Grenadines

- groseiller des Antilles	- pomme surelle	- ponm sirèl	- sirèl
- sirèt kochon	- surelle	- surette	- surette cochon

Sainte-Lucie

- gooseberry

- siwèt

- siwiz

Salvador

- guinda

- pimienta

Seychelles

- bilimbelle

Thaïlande

- mayom

Vénézuéla

- cerezo agrio

Vietnam

- chùm ruôt

Non concerné

- Averrhoa acida L., 1753	- Cicca acida (L.) Merr., 1917	- Cicca acidissima Blanco, 1837	- Cicca disticha L., 1767
- Cicca nodiflora Lam., 1786	- Cicca racemosa Lour., 1790	- Diasperus acidissimus (Blanco) Kuntze, 1891	- Phyllanthus acidissimus (Blanco) Müll. Arg., 1863
- Phyllanthus acidus (L.) Skeels, 1909	- Phyllanthus cicca Müll. Arg., 1863	- Phyllanthus cicca var. bracteosa Müll. Arg., 1863	- Phyllanthus cochinchinensis (Lour.) Müll. Arg., 1866 non (Lour.) Spreng., 1826
- Phyllanthus distichus (L.) Müll. Arg., 1866 non Hook. & Arn., 1841	- Phyllanthus distichus fo. nodiflorus (Lam.) Müll. Arg., 1866	- Phyllanthus longifolius Jacq., 1797	- Tricarium cochinchinense Lour., 1790

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Bois des DOM-TOM tome 2 Antilles françaises | Auteur : Centre Technique Forestier Tropical | Editeur : CIRAD | Année : 1990 | 84 pages |
BWA YO: Important trees of Haiti | Auteur : Joel Timyan | Editeur : South-East Consortium for International Development. | Année : 1996 | 420 pages |
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite méthodiquement...(60 tomes) | Auteur : André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, Frédéric Georges Cuvier, Hippolyte Cloquet, André Marie C. Dumériel, Henri Marie Ducrotay de Blainville, Anselme-Gaëtan Desmarest | Editeur : Strasbourg; Paris, F. G. Levrault; Le Normant | Année : 1816-1830 |
Encyclopédie méthodique botanique | Auteur : le chevalier de Lamarck | Editeur : Panckoucke | Année : 1786 |
Encyclopédie méthodique. Agriculture (7 volumes) | Auteur : abbé Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, Louis-Augustin-Guillaume Bosc | Editeur : Panckoucke | Année : 1787-1821 |
Fruits des Antilles | Auteur : Le Bellec Valérie & Le Bellec Fabrice | Editeur : PLB Editions | Année : 2004 | 128 pages |
La Réunion Faune et Flore. Le guide naturaliste | Auteur : Stéphane Benard, Stéphanie Dalleau-Coudert, Maëla Winckler, Roland Benard | Editeur : Austral | Année : 2016 | 320 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org

Phyllanthus acidus (L.) Skeels, 1909

Nom pilote : carambolier à fruits ronds

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Dureté

Durabilité

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

arbre à cornichons

Averrhoa acida L., 1753

bangkiling

bilimbelle

bilimbi rond

brignolier

brignolier acide

carambolier à fruits ronds

cerejeira do Tahiti

cereme

ceremoi

cereza amarilla

cerezo agrio

cerezo comun

cerezo de la tierra

cerezo occidental

cerisier de Tahiti

cermai

cermai cerisier de Tahiti

cerme

chérambolier

chéramélier à feuilles distichées

chéramélier nodiflore

cheramina

chérimbelier

cherimbellier

cherimbillier

chermai

chùm ruôt

Cicca acida (L.) Merr., 1917

Cicca acidissima Blanco, 1837

Cicca disticha L., 1767

cicca distique

Cicca nodiflora Lam., 1786

Cicca racemosa Lour., 1790

ciruela cortena

country gooseberry

damsel

Diasperus acidissimus (Blanco) Kuntze, 1891

girembelle

girembellier

girimbélier

girimbelle

girimbellier

gooseberry

gooseberry tree

groseille de Cythère

groseille étoilée

groseiller des Antilles

grosella

grosellero

grossela

guinda

iba

Indian gooseberry

jimbling

kântûet

karmay

Malay gooseberry

manzana estrella

mayom

mue

nhôm baanz

Otaeithe gooseberry

Otaheite gooseberry

otaheiti