Cinnamomum malabatrum (Burm. f.) J. Presl, 1825

Nom pilote : cannelier de Malabar

- Arbre du sous-étage de la canopée.

Famille

Lauraceae

Couleur

violet gris
rose
rouge
brun clair

Aspect du bois

fonce à la lumière

Grain

moyen

Fil

droit à contrefilé

Durabilité

longue = classe 2
moyenne = classe 3

Valeur marchande

bois d'oeuvre
bois noble

Odeur

de camphre persistante.

Régions du monde

Asie du Sud-Est
Asie méridionale

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 350
Moyenne : 550
Maximale : 610

Hauteur (en mètres)

Minimale : 15
Moyenne : 20
Maximale : 30

Cambodge

Inde

Indonésie

Laos

Malaisie

Philippines

Thaïlande

Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation donnée par Xycol à partir du nom scientifique Cinnamomum malabatrum, dans le même esprit des botanistes du XVIIIème siècle.

Etymologie : Cinnamomum: cannelier (Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, d'anatomie..., par Robert James, 1747).

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 2009

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : thaï

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Laos

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hin (Inde), ourdou

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Birmanie (Myanmar)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : japonais

Pays l'usitant : Japon

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Malaisie

Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : samar leyte

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tagbanua

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : thaï

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : thaï

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : marathi

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : marathi

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : marathi

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ourdou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ourdou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ourdou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ourdou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

scientifique basionyme

Laurus malabatrum Burm. f., 1768

scientifique référent

Cinnamomum malabatrum (Burm. f.) J. Presl, 1825

scientifique synonyme

Cinnamomum aromaticum Zoll., 1854

Cinnamomum calyculatum Miq., 1861

Cinnamomum curtisii Lukman., 1889

Cinnamomum dasyanthum Miq., 1864

Cinnamomum eucalyptoides Nees, 1831

Cinnamomum gracile Miq., 1864

Cinnamomum griffithii Meisn., 1864

Cinnamomum iners Reinw. ex Blume, 1826

Cinnamomum iners var. angustifolium Ridl., 1924

Cinnamomum iners var. latum Blume, 1836

Cinnamomum javanicum var. neglectum (Blume) Meisn., 1864

Cinnamomum malabathricum Lukman., 1889

Cinnamomum malabatrum var. rheedei Lukman., 1889

Cinnamomum malabatrum var. smithii Lukman., 1889

Cinnamomum manillarum Lukman., 1889

Cinnamomum neglectum Blume, 1836

Cinnamomum nitidum fo. angustifolium Miq., 1864

Cinnamomum nitidum fo. borneense Miq., 1864

Cinnamomum nitidum var. iners (Reinw. ex Blume) Miq., 1864

Cinnamomum nitidum var. oblongifolium Blume, 1834

Cinnamomum nitidum var. spurium Blume, 1836

Cinnamomum nitidum var. subcuneatum Blume, 1836

Cinnamomum ochraceum Blume, 1836

Cinnamomum paraneuron Miq., 1858

Cinnamomum pseudosintok Miq., 1858

Cinnamomum rauwolfii Blume, 1836

Cinnamomum reinwardtii Miq., 1858

Cinnamomum rheedii Lukman., 1889

Laurus caryophyllata Reinw. ex Meisn., 1864

Laurus culillaban Buch.-Ham., 1830

Laurus iners Reinw. ex Nees, 1831

Laurus malabathrica Roxb., 1832

Persea nitida Spreng., 1827

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Cinnamomum malabathrum Batka, 1835 non (Burm. f.) J. Presl, 1825

Cinnamomum malabathrum Gamble non (Burm. f.) J. Presl, 1825

Cinnamomum nitidum Blume, 1836 non Hook., 1825

Cinnamomum nitidum Nees, 1831 non (Roxb.) Hook., 1827

Laurus malabathrum Wall., 1830 non Lam., 1785

Laurus nitida Roxb., 1832 non Ruiz & Pav., 1802

vernaculaire

- adavilavangapatta

- adavilavangapatte

- adavulavangapatte

- bok khok

- cannelier de Malabar

- chiat

- chouang

- cinnanmon

- clove cinnamon

- da ye gui

- dalchini

- dar chini

- darchini

- dik see so

- fak daap

- hau phat

- hmanthin

- ilavangam

- ilavangkam

- inu nikkei

- jangli darchini

- kacengkal

- kachiat

- kadudalcini

- kajoe tedja

- kaphang han

- karuntoli

- karuvu

- kat carva

- kathang nan

- katou karua

- kattukaruvappattai

- kattukkaruva

- kattukkaruvappattai

- kayu manis

- kayu manis hutan

- kayu teja

- kemangi

- keningau

- ki teja

- kitedja

- krachae mong

- kradangnga

- kradangngaa

- lavanga patre

- lavangam

- lelang

- mandiapa

- manis jangan

- marobo

- medang

- medang kalong

- medang teja

- medang tija

- namog

- op choei

- op choei ton

- opchoei ton

- pachaku

- patra

- patraka

- phayaprap

- quees lown

- ranachadal

- ranachadalchini

- randalchini

- re

- sawong

- sazaj hindi

- sazaj i hindi

- si khai tooxn

- sikiyabo

- singga betina

- sintok

- taalica pattiri

- tamalapatra

- tamalapatram

- tazpat

- tedja

- teja badak

- teja lawang

- teje

- tejpata

- tejpatra

- tezpat

- tikhi

- tikyobo

- tilaka

- vayana

- wild cinanmon

- wild cinnamon

- willa

Langue indéterminée

- bok khok	- chouang	- cinnanmon	- clove cinnamon
- dalchini	- dar chini	- dik see so	- fak daap
- hau phat	- hmanthin	- kacengkal	- kachiat
- kajoe tedja	- kaphang han	- kat carva	- kathang nan
- katou karua	- kayu manis	- kayu manis hutan	- kayu teja
- kemangi	- keningau	- ki teja	- kitedja
- krachae mong	- kradangnga	- kradangngaa	- lavanga patre
- lelang	- mandiapa	- manis jangan	- medang
- medang kalong	- medang teja	- medang tija	- opchoei ton
- phayaprap	- quees lown	- re	- sawong
- si khai tooxn	- sikiyabo	- singga betina	- sintok
- tedja	- teja badak	- teja lawang	- teje
- tikhi	- tikyobo	- willa

anglais

- wild cinanmon

- wild cinnamon

chinois (macrolangue)

- da ye gui

français

- cannelier de Malabar

hin (Inde)

- darchini

hindi

- jangli darchini

- tejpata

japonais

- inu nikkei

kannada

- adavilavangapatte

- adavulavangapatte

- kadudalcini

latin

- Cinnamomum aromaticum Zoll., 1854	- Cinnamomum calyculatum Miq., 1861	- Cinnamomum curtisii Lukman., 1889	- Cinnamomum dasyanthum Miq., 1864
- Cinnamomum eucalyptoides Nees, 1831	- Cinnamomum gracile Miq., 1864	- Cinnamomum griffithii Meisn., 1864	- Cinnamomum iners Reinw. ex Blume, 1826
- Cinnamomum iners var. angustifolium Ridl., 1924	- Cinnamomum iners var. latum Blume, 1836	- Cinnamomum javanicum var. neglectum (Blume) Meisn., 1864	- Cinnamomum malabathricum Lukman., 1889
- Cinnamomum malabathrum Batka, 1835 non (Burm. f.) J. Presl, 1825	- Cinnamomum malabathrum Gamble non (Burm. f.) J. Presl, 1825	- Cinnamomum malabatrum (Burm. f.) J. Presl, 1825	- Cinnamomum malabatrum var. rheedei Lukman., 1889
- Cinnamomum malabatrum var. smithii Lukman., 1889	- Cinnamomum manillarum Lukman., 1889	- Cinnamomum neglectum Blume, 1836	- Cinnamomum nitidum Blume, 1836 non Hook., 1825
- Cinnamomum nitidum fo. angustifolium Miq., 1864	- Cinnamomum nitidum fo. borneense Miq., 1864	- Cinnamomum nitidum Nees, 1831 non (Roxb.) Hook., 1827	- Cinnamomum nitidum var. iners (Reinw. ex Blume) Miq., 1864
- Cinnamomum nitidum var. oblongifolium Blume, 1834	- Cinnamomum nitidum var. spurium Blume, 1836	- Cinnamomum nitidum var. subcuneatum Blume, 1836	- Cinnamomum ochraceum Blume, 1836
- Cinnamomum paraneuron Miq., 1858	- Cinnamomum pseudosintok Miq., 1858	- Cinnamomum rauwolfii Blume, 1836	- Cinnamomum reinwardtii Miq., 1858
- Cinnamomum rheedii Lukman., 1889	- Laurus caryophyllata Reinw. ex Meisn., 1864	- Laurus culillaban Buch.-Ham., 1830	- Laurus iners Reinw. ex Nees, 1831
- Laurus malabathrica Roxb., 1832	- Laurus malabathrum Wall., 1830 non Lam., 1785	- Laurus malabatrum Burm. f., 1768	- Laurus nitida Roxb., 1832 non Ruiz & Pav., 1802
- Persea nitida Spreng., 1827

malayalam

- ilavangam	- karuntoli	- karuvu	- vayana

marathi

- ranachadal

- ranachadalchini

- randalchini

ourdou

- darchini	- sazaj hindi	- sazaj i hindi	- tazpat
- tezpat

samar leyte

- marobo

sanskrit

- patra	- patraka	- tamalapatra	- tamalapatram
- tejpatra	- tilaka

tagbanua

- namog

tamoul

- ilavangkam	- kattukaruvappattai	- kattukkaruva	- kattukkaruvappattai
- taalica pattiri

telugu

- adavilavangapatta

- lavangam

- pachaku

thaï

- chiat

- op choei

- op choei ton

Birmanie (Myanmar)

- hmanthin

Chine

- da ye gui

États-Unis d'Amérique

- clove cinnamon

- wild cinnamon

France

- cannelier de Malabar

Inde

- adavulavangapatte	- darchini	- jangli darchini	- katou karua
- kattukaruvappattai	- tejpata

Indonésie

- kayu manis hutan	- keningau	- ki teja	- mandiapa
- medang	- medang kalong

Japon

- inu nikkei

Laos

- chouang

Malaisie

- keningau	- mandiapa	- medang	- medang teja

Philippines

- marobo

- namog

Royaume-Uni

- clove cinnamon

- wild cinnamon

Thaïlande

- chiat

- kradangnga

- phayaprap

Non concerné

- Cinnamomum aromaticum Zoll., 1854	- Cinnamomum calyculatum Miq., 1861	- Cinnamomum curtisii Lukman., 1889	- Cinnamomum dasyanthum Miq., 1864
- Cinnamomum eucalyptoides Nees, 1831	- Cinnamomum gracile Miq., 1864	- Cinnamomum griffithii Meisn., 1864	- Cinnamomum iners Reinw. ex Blume, 1826
- Cinnamomum iners var. angustifolium Ridl., 1924	- Cinnamomum iners var. latum Blume, 1836	- Cinnamomum javanicum var. neglectum (Blume) Meisn., 1864	- Cinnamomum malabathricum Lukman., 1889
- Cinnamomum malabathrum Batka, 1835 non (Burm. f.) J. Presl, 1825	- Cinnamomum malabathrum Gamble non (Burm. f.) J. Presl, 1825	- Cinnamomum malabatrum (Burm. f.) J. Presl, 1825	- Cinnamomum malabatrum var. rheedei Lukman., 1889
- Cinnamomum malabatrum var. smithii Lukman., 1889	- Cinnamomum manillarum Lukman., 1889	- Cinnamomum neglectum Blume, 1836	- Cinnamomum nitidum Blume, 1836 non Hook., 1825
- Cinnamomum nitidum fo. angustifolium Miq., 1864	- Cinnamomum nitidum fo. borneense Miq., 1864	- Cinnamomum nitidum Nees, 1831 non (Roxb.) Hook., 1827	- Cinnamomum nitidum var. iners (Reinw. ex Blume) Miq., 1864
- Cinnamomum nitidum var. oblongifolium Blume, 1834	- Cinnamomum nitidum var. spurium Blume, 1836	- Cinnamomum nitidum var. subcuneatum Blume, 1836	- Cinnamomum ochraceum Blume, 1836
- Cinnamomum paraneuron Miq., 1858	- Cinnamomum pseudosintok Miq., 1858	- Cinnamomum rauwolfii Blume, 1836	- Cinnamomum reinwardtii Miq., 1858
- Cinnamomum rheedii Lukman., 1889	- Laurus caryophyllata Reinw. ex Meisn., 1864	- Laurus culillaban Buch.-Ham., 1830	- Laurus iners Reinw. ex Nees, 1831
- Laurus malabathrica Roxb., 1832	- Laurus malabathrum Wall., 1830 non Lam., 1785	- Laurus malabatrum Burm. f., 1768	- Laurus nitida Roxb., 1832 non Ruiz & Pav., 1802
- Persea nitida Spreng., 1827

BIOTIK | www.biotik.org
ITTO | www.tropicaltimber.info
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Trees of Sungai Wain | Auteur : J.W.Ferry Slik | Année : 2006 | www.nationaalherbarium.nl
Wood Density Database | www.worldagroforestrycentre.org

Cinnamomum malabatrum (Burm. f.) J. Presl, 1825

Nom pilote : cannelier de Malabar

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Durabilité

Valeur marchande

Odeur

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

adavilavangapatta

adavilavangapatte

adavulavangapatte

bok khok

cannelier de Malabar

chiat

chouang

Cinnamomum aromaticum Zoll., 1854

Cinnamomum calyculatum Miq., 1861

Cinnamomum curtisii Lukman., 1889

Cinnamomum dasyanthum Miq., 1864

Cinnamomum eucalyptoides Nees, 1831

Cinnamomum gracile Miq., 1864

Cinnamomum griffithii Meisn., 1864

Cinnamomum iners Reinw. ex Blume, 1826

Cinnamomum iners var. angustifolium Ridl., 1924

Cinnamomum iners var. latum Blume, 1836

Cinnamomum javanicum var. neglectum (Blume) Meisn., 1864

Cinnamomum malabathricum Lukman., 1889

Cinnamomum malabathrum Batka, 1835 non (Burm. f.) J. Presl, 1825

Cinnamomum malabathrum Gamble non (Burm. f.) J. Presl, 1825

Cinnamomum malabatrum (Burm. f.) J. Presl, 1825

Cinnamomum malabatrum var. rheedei Lukman., 1889

Cinnamomum malabatrum var. smithii Lukman., 1889

Cinnamomum manillarum Lukman., 1889

Cinnamomum neglectum Blume, 1836

Cinnamomum nitidum Blume, 1836 non Hook., 1825

Cinnamomum nitidum fo. angustifolium Miq., 1864

Cinnamomum nitidum fo. borneense Miq., 1864

Cinnamomum nitidum Nees, 1831 non (Roxb.) Hook., 1827

Cinnamomum nitidum var. iners (Reinw. ex Blume) Miq., 1864

Cinnamomum nitidum var. oblongifolium Blume, 1834

Cinnamomum nitidum var. spurium Blume, 1836

Cinnamomum nitidum var. subcuneatum Blume, 1836

Cinnamomum ochraceum Blume, 1836

Cinnamomum paraneuron Miq., 1858

Cinnamomum pseudosintok Miq., 1858

Cinnamomum rauwolfii Blume, 1836

Cinnamomum reinwardtii Miq., 1858

Cinnamomum rheedii Lukman., 1889

cinnanmon

clove cinnamon

da ye gui

dalchini

dar chini

darchini

dik see so

fak daap

hau phat

hmanthin

ilavangam

ilavangkam

inu nikkei

jangli darchini

kacengkal

kachiat

kadudalcini

kajoe tedja

kaphang han

karuntoli

karuvu

kat carva